アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere a tacere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE A TACEREの発音

mettere a tacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE A TACEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE A TACEREと韻を踏むイタリア語の単語


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

METTERE A TACEREのように始まるイタリア語の単語

mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio
mettere a rischio
mettere a rovescio
mettere a ruolo
mettere a sacco
mettere a segno
mettere a soqquadro
mettere a terra

METTERE A TACEREのように終わるイタリア語の単語

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

イタリア語の同義語辞典にあるmettere a tacereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE A TACERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a tacere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere a tacereのイタリア語での同義語

«mettere a tacere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE A TACEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere a tacereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere a tacereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere a tacere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉默
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

silencio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

silence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मौन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصمت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тишина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

silêncio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নীরবতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

silence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

senyap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schweigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

沈黙
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침묵
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasepen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

im lặng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sessizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere a tacere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cisza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тиша
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tăcere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stilte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tystnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stillhet
5百万人のスピーカー

mettere a tacereの使用傾向

傾向

用語«METTERE A TACERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere a tacere»の使用頻度を示しています。
mettere a tacereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere a tacere»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE A TACERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere a tacere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere a tacere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere a tacereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE A TACERE»の引用

mettere a tacereという言葉で有名な引用文や文章
1
Woodrow Wilson
Il miglior modo col quale mettere a tacere qualsiasi tuo amico che sai essere un matto è di convincerlo a prenotare una sala conferenze. Nulla gela le pretese come l’esposizione.

«METTERE A TACERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere a tacereの使いかたを見つけましょう。mettere a tacereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Sintassi
182) mettere: (23) E allora la signora avrebbe potuto metterla a suonare la chitarra ogni volta che le fosse piaciuto. (Vittorini: Le città p. 206) Mettere si combina molto spesso col verbo tacere, nella locuzione mettere a tacere: (24) Il fatto stesso ...
Gunver Skytte, 1983
2
Fuori campo: i segni del corpo fra rappresentazione ed eccedenza
Il lavoro di Bene sul testo, sulla lingua, è un lavoro di scrittura letteraria, un mettere a tacere la lingua, che con il suo costringere a dire ci impone il silenzio. Teatro e scrittura si ricongiungono in questa ricerca del sottrarre, del sottrarsi alla  ...
Susan Petrilli, Augusto Ponzio, 1999
3
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Si osserva anzitutto che, se questa istruzione tentasse di mettere a tacere tutte le donne, cozzerebbe contro le disposizioni di 1 1,2-16, dove Paolo sostiene le donne che pregano e profetizzano nel culto (11,5), invitandole soltanto a rispettare ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
4
L'uomo che amava una stella
Ma i vari "Compari Sottobanco" avevano il loro metodo per mettere a tacere l' inconveniente ovvero versare una somma di denaro ai vari procuratori che si occupavano del caso o ai vari politici che potevano dare una mano. La loro specialità ...
Antonio Chiummo, 2012
5
Enrico V: lezioni di leadership. Gli insegnamenti del più ...
Credo che farei meglio a impiegare le mie energie in qualcosa in cui credo davvero». In ognuno dei due casi avrete una chiarificazione e una risposta diretta. Mettere a tacere i Critici _ Il Critico, invece, spesso ha bisogno di qualcuno che lo ...
Richard Olivier, 2005
6
Benessere totale. Imparare a conoscere i meccanismi di ...
Considerata la scarsa cura che ci prendiamo di noi stessi e la disinvoltura con cui assumiamo farmaci per mettere a tacere le invocazioni di aiuto del nostro organismo, non è sorprendente che le malattie degenerative siano in costante ...
Joseph Pizzorno, E. Rossi, 2001
7
Una torre per il calore estivo
Se Vostro Onore tenta di mettere a tacere la vicenda, temo che all'emergere della verità anche la sua carica ne subisca le conseguenze". Naturalmente il prefetto non osò mettere a tacere la cosa, ma scrisse un rapporto al suo superiore, che ...
Li Yu, P. Hanan, 1994
8
Terremoto dentro
I piccoli cominciarono a saltare sul divano letto che si trovava al centro della piccola sala; Elisa con lo sguardo nel vuoto, era ancora impegnata a mettere a tacere quella voce che ormai da giorni e giorni le aveva tolto il sonno e non le dava ...
Autori Vari A Cura Di Alessandra Pederzoli, 2014
9
Il saccheggio. Regime di legalità e trasformazioni globali
Mettere a tacere queste storie serve a mantenere intatta l'idea della natura benevola del capitalismo presso una società consenziente, che affolla i centri commerciali e non si interessa di politica. All'estero, è essenziale mettere a tacere i ...
Ugo Mattei, Laura Nader, 2012
10
Tomba di famiglia
Era come seci stessimo soltanto affannando a fregarenoi stessi, ritagliandoci di nascostotre nottiin piùper mettere a tacere la nostra incasinata e impossibile relazione. Non ho mai goduto tanto del sesso,non misonomai sentita così vicina a ...
Katarina Mazetti, 2014

用語«METTERE A TACERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere a tacereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il ritorno di Hitman: l'Agente 47 ha nuovi bersagli da mettere a tacere
L'Agente 47 torna all'E3 2015 con un nuovo video e qualche interessante dettaglio su un gioco che prospetta diverso da quelli del passato, almeno per quanto ... «Tom's Hardware, 6月 15»
2
Non si mette a tacere un ideale: Peppino Impastato vive
... per la libertà sarà fecondo: non di rado troverete campeggiare il viso di Peppino nelle manifestazioni contro le mafie. Non si può mettere a tacere un ideale. «InfoOggi, 5月 15»
3
Sarzana, Bagnone (Lega): “Sinistra parla di rispetto ma cerca di …
... Bagnone (Lega): “Sinistra parla di rispetto ma cerca di mettere a tacere chi ... e di RISPETTO per chi non la pensa come loro, cercano di metterlo a tacere con ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 4月 15»
4
La mamma "anoressica" posta la foto del bimbo e mette a tacere le …
La sua foto ha ricevuto 40mila mi piace ed è riuscita a mettere a tacere tutte le polemiche che l'avevano coinvolta. gravidanzamammaNews. 21 aprile 2015 10: ... «Donna Fanpage, 4月 15»
5
La "Ley Mordaza", una riforma di legge per mettere a tacere la Spagna
È proibito “L'utilizzo non autorizzato di immagini o dati personali o professionali relativi ad autorità o esponenti delle forze dell'ordine, che possa mettere a ... «articolo21, 4月 15»
6
L'Aquila, sei anni dopo: Vittorini, lo Stato ha mille mani per mettere a
Lo sanno tutti quello che è accaduto a L'Aquila e lo sa anche lo Stato, soltanto che lo Stato ha mille mani per mettere a tacere tutto. Purtroppo, noi non ne ... «L'Impronta L'Aquila, 4月 15»
7
Love story finita tra Belen e De Martino Colpa delle suocere
Insomma, non sono bastate le foto pubblicate su Instagram che li ritraevano nell'«intimità del loro letto» a mettere a tacere le voci di crisi della coppia più belìn ... «il Giornale, 3月 15»
8
Vera Politkovskaja: "Un delitto dimostrativo come quello di mia …
Chiunque abbia ucciso lo ha fatto per mettere a tacere una voce scomoda. È sempre la stessa storia". Cosa ricorda di quel giorno del 2006? "Non ci potevo ... «La Repubblica, 3月 15»
9
La Curia aretina ha cercato di mettere a tacere lo scandalo
La Curia aretina ha cercato di mettere a tacere lo scandalo. Se n'è parlato anche ieri sera a “Chi l'ha visto?”, la trasmissione della Rai tornata ad occuparsi del ... «Romagna Noi, 1月 15»
10
Charlie Hebdo, il post di Mark Zuckerberg: «Facebook non sarà …
«Questo è quello che tutti noi abbiamo bisogno di respingere: un gruppo di estremisti che cercano di mettere a tacere le voci e le opinioni di tutti gli altri in tutto il ... «Il Messaggero, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettere a tacere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-a-tacere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z