アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere all'erta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE ALL'ERTAの発音

mettere all'erta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE ALL'ERTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE ALL'ERTAと韻を踏むイタリア語の単語


a bocca aperta
a bocca aperta
all´aria aperta
all´aria aperta
all´erta
al·l´er·ta
aperta
per·ta
berta
ber·ta
coperta
co·per·ta
erta
er·ta
incerta
incerta
lacerta
la·cer·ta
offerta
of·fer·ta
poverta
poverta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
sottocoperta
sot·to·co·per·ta
sovracoperta
sovracoperta
stare all´erta
stare all´erta
trasferta
tra·sfer·ta
umberta
um·ber·ta
verta
ver·ta

METTERE ALL'ERTAのように始まるイタリア語の単語

mettere addosso
mettere addosso a
mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al fresco
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´indice
mettere all´ingrasso
mettere all´opera
mettere alla berlina
mettere alla fame
mettere alla prova
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria

METTERE ALL'ERTAのように終わるイタリア語の単語

avanscoperta
carta
controcoperta
controfferta
discoperta
domanda/offerta
importa
mettere in allerta
porta
proferta
profferta
quarta
restare a bocca aperta
riofferta
silene inaperta
sopraccoperta
sovraccoperta
spazzacoverta
stare allerta
termocoperta

イタリア語の同義語辞典にあるmettere all'ertaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE ALL'ERTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere all'erta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere all'ertaのイタリア語での同義語

«mettere all'erta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE ALL'ERTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere all'ertaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere all'ertaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere all'erta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

穿上警报
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en estado de alerta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put on the alert
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलर्ट पर रखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع في حالة تأهب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поставить на чеке
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em alerta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্কতা আরোপ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en alerte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan berjaga-jaga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzt auf dem Hut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

警戒して置きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경고에 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ing tandha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào cảnh báo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை மீது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इशारा ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alarma
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere all´erta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić w pogotowiu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поставити на чеку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus în alertă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέσει σε επιφυλακή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit op die uitkyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta på varnings
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt på vakt
5百万人のスピーカー

mettere all'ertaの使用傾向

傾向

用語«METTERE ALL'ERTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere all'erta»の使用頻度を示しています。
mettere all'ertaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere all'erta»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE ALL'ERTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere all'erta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere all'erta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere all'ertaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE ALL'ERTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere all'ertaの使いかたを見つけましょう。mettere all'ertaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sessualità come obbligo all'alterità
Quando un predatore si avvicina, la prima ghiandaia che lo vede lancia un grido di allarme per mettere all'erta i suoi congeneri, lo stesso fa il coniglio battendo le zampe sul terreno [Lévi-Strauss 1984]. Che interesse possono avere i singoli ...
Costantino Cipolla, 2005
2
Castelli di Lombardia. - Milano, Soc. tipogr. 1846
Mille volte fa tentato di susurràrgli all'orecchio qualche parola che lo potesse mettere all'erta dell'inganno in cui cadeva, o renderlo in qualche modo avvisato del pericolo che sovrastavagli, e ch'era per arrecare alla Duchessa, ma come farlo ...
Felice Donadelli, 1846
3
Manuale per l'agriturismo di successo
Le esperienze positive degli ospiti ricompenseranno sempre di più la tua offerta, quelle cattive ti dovranno mettere all'erta e dovrai aggiustare il tuo tiro. Come è possibile avere un riscontro della esperienza “di acquisto” che si svolge nel tuo ...
Edi Righi, 2013
4
Geologia applicata all'ingegneria
La presenza di tali rocce nel substrato di fondazione della diga deve mettere all' erta il geologo, il quale dovrà intensificare le indagini geognostiche per accertare la consistenza reale delle discontinuità e segnalarle al progettista che dovrà ...
Ardito Desio, 1973
5
La garanzia per vizi nella vendita. Disciplina del codice ...
... 1962, 835; Bianca 1993, 1025; Mira- belli, 118) comunque idonea allo scopo di mettere all'erta il venditore circa la inesattezza della prestazione e consentirgli, quindi, di verificarla: La scoperta di difetti ulteriori, rispetto a quelli indicati nella.
Annachiara Mastrorilli, 2009
6
Homo oeconomicus. Paradigma, critiche, revisioni
Ed è questa, ci dicono i giornali meglio informati, la filosofia alla base della presidenza Obamah una modesta pressione per mettere all'erta gli sbadati; una cornice dove sia più facile, per i cittadino, assumere decisioni che rendano le loro vite ...
Sergio Caruso, 2012
7
Repertorio delle Cause Celebri
... quando un incidente avverso fece mettere all'erta i camerieri, e mentre il Fava stava per iscalare 1' ultimo muro, venne ripreso e sottoposto a più severa custodia che mai. Antonio Bertoloni , arrivato a Parigi con una commendatizia della sua ...
‎1840
8
Il libro della mia vita
Da quel giorno, se volevo andare da Fracanziano, lui scappava; arrivò al punto di mettere all'erta i domestici, che lo avvertissero subito se mi vedevano spuntare . E per strada, scantonava per non incontrarmi. Una volta gli studenti mi fecero ...
Gerolamo Cardano, S. Balduzzi, 2011
9
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
Lovvar. Compilatore del giornale la Senn'nella, I, 340. - Denunzia Robespierre alla convenzione, Il, 54 e seg. - Corre a casa di Pétion per mettere all'erta i girondini, aio. Lozeus. Trentamila sollevati di questo dipartimento vengono sottomessi, ...
Louis Adolphe Thiers, 1842
10
Lo sguardo di Daithe
Sarebbe cosa opportuna mettere all'erta i nostri vergobreti nei vari villaggi.A quell'affermazione Dumnorix riprese a tormentarsi la barba, la fronte aggrottata, lo sguardo torvo. - E dovrei dir loro: “Signori, gli Elvezi migrano e noi dobbiamo ...
Elodia Saetti

用語«METTERE ALL'ERTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere all'ertaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entrano due donne nel portone, spuntano tre segni sul citofono. Nel …
Un condomino ha subito chiamato i carabinieri, i quali, giunti sul posto, non hanno potuto fare altro che osservare lo stato dei luoghi e mettere all'erta il ... «Radiobombo, 12月 14»
2
Partito Comunista, "un sì contro le ingerenze di UE e Usa"
Il PC vuole mettere all'erta sull'attuale crisi del dollaro come moneta di riferimento degli scambi internazionali, la quale è causa principale dell'attuale situazione ... «Ticino News, 11月 14»
3
Android e malware, la parola a Cisco
... quando il vicepresidente per il product marketing di Apple intervenne per mettere all'erta i potenziali acquirenti sulla diffusione dei malware per Android. «WebNews, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettere all'erta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-allerta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z