アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere al tappeto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE AL TAPPETOの発音

mettere al tappeto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE AL TAPPETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE AL TAPPETOと韻を踏むイタリア語の単語


battitappeto
bat·ti·tap·pe·to
canapeto
ca·na·pe·to
centripeto
cen·tri·pe·to
gipeto
gi·pe·to
impeto
im·pe·to
mettere sul tappeto
mettere sul tappeto
peto
pe·to
pioppeto
piop·pe·to
scirpeto
scir·pe·to
scopeto
sco·pe·to
sterpeto
ster·pe·to
stipeto
sti·pe·to
stirpeto
stirpeto
tappeto
tap·pe·to
trapeto
trapeto
trappeto
trap·pe·to
vespeto
ve·spe·to

METTERE AL TAPPETOのように始まるイタリア語の単語

mettere addosso
mettere addosso a
mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al fresco
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere all´erta
mettere all´indice
mettere all´ingrasso
mettere all´opera
mettere alla berlina
mettere alla fame
mettere alla prova
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria

METTERE AL TAPPETOのように終わるイタリア語の単語

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
orvieto
quieto
repleto
rovereto
secreto
segreto
veneto
veto

イタリア語の同義語辞典にあるmettere al tappetoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE AL TAPPETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere al tappeto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere al tappetoのイタリア語での同義語

«mettere al tappeto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE AL TAPPETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere al tappetoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere al tappetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere al tappeto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para golpear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put on the carpet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दस्तक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لضرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

постучать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para bater
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frapper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk mengetuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu klopfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ノックします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노크
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo ngalahake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தட்டுங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भटकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vurmak için
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere al tappeto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

knock
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

постукати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să bat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να χτυπήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te klop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att slå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å banke
5百万人のスピーカー

mettere al tappetoの使用傾向

傾向

用語«METTERE AL TAPPETO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere al tappeto»の使用頻度を示しています。
mettere al tappetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere al tappeto»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE AL TAPPETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere al tappeto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere al tappeto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere al tappetoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE AL TAPPETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere al tappetoの使いかたを見つけましょう。mettere al tappetoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
dump (to). mettere al tappeto, (pug.), knockdown (to). mettere al tappeto, (lotta l.), throw (to). mettere a terra, flatten (to). mettere a terra, (lotta /.), fling (to). mettere a terra, lay (to) down. mettere fuori azione (un giocatore), sideline (to) (am.) ...
2
I grandi maestri di Okinawa
La domanda che immediatamente spuntò nella testa di tutti era "Come ha fatto Motobu a mettere al tappeto il gigante?". Molti sostenevano che avesse usato questa o quell'altra tecnica, una persona addirittura gridò: "Era yawaraT\ In realtà  ...
Shoshin Nagamine, 2002
3
Casi da manuale (Il Giallo Mondadori)
In effetti, un'eccezionale forza muscolare, finora sconosciuta alla scienza, permetteva allo smilzo poliziotto di mettere al tappeto uomini robusti il doppio di lui, e nessuno sapevacome facesse, neppure lui. La poliziaera piena diesperti lottatori ...
Margery Allingham, 2014
4
The fighter: Nato per combattere
Non riuscì a mettere al tappeto Curet, enonsi impegnò abbastanza per vincere aipunti. Wardnonfinìal tappeto, ma perseai punti indieci round. Tornò nella sua stanza d'albergo con RichieBryan,che quella sera ad Atlantic City lo assisteva ...
Bob Halloran, 2011
5
I sotterranei
... io pensai dentro di me: "No non puoi batterti con quest'uomo perché grida e urla e chiama le guardie questo soltanto si lascia colpire ancora e guasta tutti i tuoi sogni, non c'è modo di mettere al tappeto un sotterraneo o anzi metterlo a terra, ...
Jack Kerouac, 2003
6
L'Arca dell'Alleanza
do e dal potere distruttivo, si era fatto mettere al tappeto da un avversario. Anzi, da un'avversaria. Era incredulo. Fece per alzarsi quando un calcio violentissimo lo colpì in pieno volto. Sentì più di qualche dente traballare e sputò un bel po' di ...
Carlo Santi, 2014
7
Pentiti
All'altro angolo ioavevole istituzioni che dovevo mettere al tappeto nel minor numero di round possibile, altrimenti al tappeto ci sarei finito io. Quelle imprese mi procuravano un'immensa emozione, un brivido che non avrei barattato con nulla ...
Paolo Sidoni, Paolo Zanetov, 2013
8
Detective Schiaffi - Potenza Estrema, Vetri Rotti Dappertutto:
Lo sai come funziona lì, no? Tutto ciò che l'arbitro non vede, vale! Quindi appena io lo distrarrò, tu dovrai essere pronto ad intervenire salendo sul ring con una bella sedia o un bidone dell'immondizia e mettere al tappeto i miei avversari, ...
Marco Della Casa Santunione, 2013
9
I 36 stratagemmi cinesi per vincere la guerra del mercato
Questo stratagemmaviene usatospesso nel businessper “mettere al tappeto” un aspirante fornitore tenendolo occupato con continuerichieste di informazioni, revisione dei prezzi, aggiornamentodelle proposte,compilazione di documenti e  ...
Peter Taylor, 2013
10
Il portiere: Vite di numeri 1
Nel calcio, invece, grazie al fatto che si può mettere al tappeto l'avversario, un alfiere qualsiasi può diventare un re. Quando vedono un difensore umiliato i tifosi brasiliani ancora gridano a squarciagola. Come sottolinea da Matta con la sua ...
Jonathan Wilson, 2013

用語«METTERE AL TAPPETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere al tappetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faida Birra-Papale tra Ercolano e Torre del Greco, il pentito rivela …
Per l'ultimo sicario pentito del clan Ascione-Papale, infatti, Montella era pronto a mettere in campo un vero e proprio «sterminio» pur di mettere al tappeto i killer ... «Metropolis Web, 7月 15»
2
Voti Juventus-Barcellona Gazzetta dello Sport: grazie Allegri …
Andare sotto dopo quattro minuti di gioco con un gol in stile 'Playstation' ci ha fatto pensare ad una serata da incubo: la rete di Rakitic poteva mettere al tappeto i ... «Blasting News, 6月 15»
3
SpreKO, per mettere al tappeto gli sprechi
Torna la tre giorni di laboratori, workshop ed eventi di Cittadinanzattiva per imparare a riconoscere i comportamenti sbagliati. Tre i macrotemi: cibo, ambiente e ... «Vita, 5月 15»
4
Biglietti Juventus-Barcellona: prelazione al via il 21 maggio …
Gli assi della formazione blaugrana sono in grado di poter mettere al tappeto chiunque, perciò la squadra di Allegri avrà il compito arduo di arginare quel ... «Blasting News, 5月 15»
5
Un gol di Dezi basta al Crotone per mettere al tappeto il Varese
I biancorossi perdono 1-0 allo stadio "Ezio Scida" al termine di una gara che ha offerto ben poche note positive. I pitagorici fanno un passo verso la salvezza. «Varese News, 5月 15»
6
Motta sul tetto d'Italia punta l'Europa
Altro che "Messe al tappeto" (questo il titolo del tema di gara): sono state invece le trevigiane a mettere al tappeto tutte le altre concorrenti. Dietro di loro Division ... «Tribuna di Treviso, 3月 15»
7
James Douglas: «Pesavo oltre 200 chili, ora mi sento rinato», la …
A volte non basta mettere al tappeto un gigante della boxe per sentirsi forti e imbattibili. Spesso infatti la vita picchia più forte di un campione dei pesi massimi e ... «Il Messaggero, 1月 15»
8
Camorra, faida a Torre del Greco: gli scissionisti volevano uccidere …
Un summit di “pace” per mettere al tappeto il ras rivale, per bagnare nel sangue lo “sfregio” delle “estorsioni rubate” e per colpire al cuore i vertici del clan ... «Metropolis Web, 9月 14»
9
La Roma si prepara come Rocky per mettere al tappeto l'Inter
Vedremo stasera se avrà preso anche l'ispirazione da Rocky per mettere al tappeto l'Inter. C'è poco da ... E lo spostamento al pomeriggio potrebbe non bastare. «Corriere della Sera, 8月 14»
10
Come rispondere a insulti e provocazioni
Chi non sogna di diventare maestro di dialettica, capace di mettere al tappeto con una risposta pronta e brillante persone arroganti o aggressive? La vita reale ... «La Repubblica, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettere al tappeto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-al-tappeto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z