アプリをダウンロードする
educalingo
mettere che

"mettere che"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE CHEの発音

mettere che


METTERE CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE CHEと韻を踏むイタリア語の単語

a condizione che · a fine che · ammesso pure che · e possibile che · essere possibile che · il che · in modo tale che · non e impossibile che · non so che · nonostante che · oltre che · per la ragione che · posto pure che · puo essere che · puo succedere che · quello che · se non che · sempre che · tale che · tutte le volte che

METTERE CHEのように始まるイタリア語の単語

mettere alla berlina · mettere alla fame · mettere alla prova · mettere alle calcagna · mettere alle corde · mettere alle strette · mettere allegria · mettere assieme · mettere avanti · mettere capo · mettere con le spalle al muro · mettere contro · mettere d´accordo · mettere da parte · mettere dentro · mettere disteso · mettere dritto · mettere fine a · mettere fretta a · mettere fuori

METTERE CHEのように終わるイタリア語の単語

a meno che · al punto che · colui che · cosa che · dal momento che · dato che · del fatto che · fino a che · in modo che · ogni volta che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · qualcuno che · tanto che · tutti coloro che · tutti quelli che · tutto quello che · uno che · visto che

イタリア語の同義語辞典にあるmettere cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere cheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere che»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

端起
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puesto que
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put that
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डाल कि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع هذا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить, что
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar esse
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

করা যে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre cette
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan bahawa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzen, dass
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それを置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine sing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt mà
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்று வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

की ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere che
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić, że
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти, що
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit dit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta det
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette det
5百万人のスピーカー

mettere cheの使用傾向

傾向

用語«METTERE CHE»の使用傾向

mettere cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere che»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere cheに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere cheの使いかたを見つけましょう。mettere cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To set a thing before one sto propose a thing to one] mettere che (be sia avanti agli occhi ad uno, proporglielo. To set free [to set at liberty] mettere in libertà. To set down, mettere in iscritto, scrivere. To set a tiling on foot, mettere una cosa in ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Modas. bligare altrui la sua fede di fare qualche cosa; promessa, promissione, pro- mettimento, suoi astr. ; promettito- re, chi promette. 10. (Da r emitto) R im et tere, mettere di nuovo ; mettere che una cosa non sia avvenuta ; condonare (ved. il ...
Giovanni B. Bolza, 1832
3
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To set a thing Before one (to propose a thing to one) mettere che che sì sia avanti agli occhi . ad uno, proporglielo . To set free (to set at liberty ) mettere in libertà . To set down , mettere in iscritto, scrivere. To set a thing •n foot, mettere aita cosa ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
4
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
A 'parola infusione viene dal verbo latino infimdm , che significa intendere , o mettere che che sia dentro ad alcun liquore . si fanno infondere le Droghe j, o per ammollírle, come allorchèfi mettono in iniusionei Datteri .nell"ldromele; o er ...
Nicolas Lémery, G. P., 1735
5
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
A "parola Infufione viene dal verbo latino infundere , che fignifica infondere , o mettere che J che fia dentro ad alcun liquore . Si fauno infondere le Droghe , о per ammol- Iirle, come allorchè fi mettono in infufione i Datteri neir Idromele ; о per ...
Nicolas Lemery, 1735
6
Dizionario Italiano, Ed Inglese
INFOCATONE, y. Infocamento. INFOLGOltATO, adj. folgotato, thuader- itruck. 1NFOLLIRE, v. n. divenir folle, lo grow mud, INFONDERE , v. a. mettere che che si sìa dentro ad alcun liquore, lo infuse, lo /tour in or imo. lo toack or tleep. Infondere ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
8 E T To let a thing belore one [' to propole it to him] mettere che the [i lîa avanti ain occbi ad uno, proporglielo. Tu let lree, or to let at liberty, mertere in libertà. To let [or write] down , mettere in ifcritto , fcrivere. To let a thing on foot , mettere una  ...
‎1750
8
The new pocket-dictionary of the english and italian ...
Set one's heart upon thing ,applicarsi ache che sia. Set out, v. a. mettere u parte, ornare, patrona, partire , andarsene. ' ' una banda. di persone. Set, v. a. mettere, porre, vImmun-l to „di stampatore.' mettere che che sia avanti agli l occhi ad uno.
Giuspanio Graglia, Jakob Gråberg från Hemsö, Marianna De_Marinis, 1820
9
Grande dizionario italiano ed inglese
To sei one. mettere che che si sia avanti agli oc-! ou : lock , mettere una serratura. To set chi ad uno , propor/jlielo. To set free , lo thè teelh on edge . allegare i denti. To set set at liberty, mettere in libertà. To set, one on, animare alcuno, incitai ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
To set a thing before one [to propose it to him] mettere che che fi sia avanti agli occhi ad uno, propcrglielo. To set free, or to set at liberty, metterò in liberti. To set [ or Write] down, mettere it iscritto, scrivere. To set a thing on foot, mettere una cesa  ...
Ferdinando Altieri, 1749
参照
« EDUCALINGO. Mettere che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-che>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA