アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere allegria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE ALLEGRIAの発音

mettere allegria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE ALLEGRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE ALLEGRIAと韻を踏むイタリア語の単語


Maria
Maria
allegria
al·le·gri·a
aria
a·ria
cafeteria
cafeteria
canaria
ca·na·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
gloria
glo·ria
industria
in·du·stria
libreria
li·bre·ri·a
materia
ma·te·ria
memoria
me·mo·ria
patria
pa·tria
pizzeria
piz·ze·ri·a
pria
pri·a
ria
ria
sangria
sangria
storia
sto·ria
victoria
victoria

METTERE ALLEGRIAのように始まるイタリア語の単語

mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al fresco
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´erta
mettere all´indice
mettere all´ingrasso
mettere all´opera
mettere alla berlina
mettere alla fame
mettere alla prova
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere assieme
mettere avanti

METTERE ALLEGRIAのように終わるイタリア語の単語

agraria
batteria
carrozzeria
contraria
cria
culinaria
diaria
editoria
furia
lavanderia
malaria
pretoria
secondaria
segreteria
siberia
teoria
trattoria
varia
veterinaria
vittoria

イタリア語の同義語辞典にあるmettere allegriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE ALLEGRIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere allegria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere allegriaのイタリア語での同義語

«mettere allegria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE ALLEGRIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere allegriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere allegriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere allegria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

带来的快乐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevar la felicidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put happiness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुशी लाने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجلب السعادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осчастливить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trazer felicidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুখ আনতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

apporter le bonheur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa kebahagiaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Glück bringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

幸福をもたらします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

행복을 가져다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa rasa seneng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang lại hạnh phúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சியை கொண்டுவர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mutluluk getirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere allegria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przynieść szczęście
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ощасливити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aduc fericirea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φέρει την ευτυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bring geluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bringa lycka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bringe lykke
5百万人のスピーカー

mettere allegriaの使用傾向

傾向

用語«METTERE ALLEGRIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere allegria»の使用頻度を示しています。
mettere allegriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere allegria»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE ALLEGRIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere allegria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere allegria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere allegriaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE ALLEGRIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere allegriaの使いかたを見つけましょう。mettere allegriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tradurre la tradizione: Sardegna : su ballu, i corpi, la cultura
28 “Mettere allegria” ovvero “fare o dire cose che fanno ridere, che fa piacere sentirle o vederle”. 29 “Il sollievo, il piacere che si prova quando cessa (finisce, 'si dà risposta') a un bisogno, a un desiderio”. 30 “Ora sì che è contento (dato) che è  ...
Franciscu Sedda, 2003
2
La stazione Centrale di Milano. Mostra del Cinquantenario ...
Un bel mazzo di fiori disposto sul tavolino tra due divani, che riprende per tonalità la fantasia dei tessuti, è da sempre indispensabile se si vuol mettere allegria. Pensando ai fiori, quanti ce ne vengono in mente? Tantissimi. Fiori veri, fiori pati, ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Franco Magnani, 1981
3
I menù di Benedetta
'BOCCONCINI CROCCANTI DI CORNFLAKES' Se volete mettere allegria in tavola provate a presentare questo piatto! I cornflakes tritati creano una panatura croccante e leggermente dolce che sorprende e ingolosisce. Quando li ho cucinati ...
Benedetta Parodi, 2011
4
Una matrioska di anime
Margherita Firpo. Mi mancano i suoi messaggi del buongiorno, la sua telefonata in negozio all'ora di pranzo, il suo sorriso un po' storto ma che a me, me metteva n'allegria! Ma ora cosa mi può mettere allegria, non c'ho manco più un negozio ...
Margherita Firpo, 2014
5
L'uomo che fu Giovedì:
L'ispettore Ratcliffe aggrottò le ciglia. Non c'è che una fila di lumi che mi potrà mettere allegria: i lumi della sezione di polizia che vedo laggiù. Voglia Dio che ci si arrivi fra dieci minuti. Allora tutto il buonsenso e tutto l'ottimismo che ribollivano  ...
Gilbert Keith Chesterton, 2014
6
Un pranzo da scapoli scherzo comico in un atto tratto da un ...
Un pranzo senza vino, non sarebbe il più allegro. Olio. L'acquacedratajo qui dirimpetto ci conosce, ci darà della birra. Gttst. Bella bevanda per mettere allegria . Ben. Dei punch non sarebbero buoni? Gust. Si, bravo! dietro agli intingoli il punch.
Valerio Busnelli, 1859
7
Una storia di amore e di tenebra
Ed era un diluvio di citazioni nessi connotazioni arguzie giochi di parole e scambi di parole fasci di sillogismi intrecci di significati e di confutazioni e obiezioni nel disperato tentativo di divertire gli astanti, di risultare spiritoso, di mettere allegria, ...
Amos Oz, 2005
8
L'uomo che ride:
D'altra parte, bastava la stravaganza di quelle parole per mettere allegria aun' assemblea. Non esiste una sofferenza più umiliante, néuna collerapiù profonda che apparire ridicolo esteriormente edessere tragico internamente. Così si sentiva ...
Victor Hugo, 2014
9
Anamnesi allo specchio
Franco era conosciuto tra le decine di amici per la perspicacia e sagacia delle battute, sale e pepe che sapevano mettere allegria anche ai funerali. A quest' uomo di ottant'anni che ha vissuto la storia triste di una figlia unica, adorata, morta in ...
Giovanni Maruzzi, 2014
10
Memoria del sangue
Nell'aria c'era odoredi fritto elacosa di perséavrebbe dovuto mettere allegria, invece la nausea eracresciuta a dismisura. Buon compleanno Alessio mio caro... Sua madreindossò dinuovo l'espressione triste delle brutte occasioniconla ruga al ...
Gianfranco Nerozzi, 2013

用語«METTERE ALLEGRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere allegriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tanto vale vivere: parola di Dorothy Parker
Nella New York del Proibizionismo, la miglior dote di una ragazza sembra essere il suo buon carattere, la sua capacità di mettere allegria al suo compagno, sia ... «La Voce di New York, 7月 15»
2
Forrò: una sensuale danza brasiliana che vi lascerà a bocca aperta
Caratteristica principale del forrò un ritmo musicale molto serrato, con movimenti veloci ed una musica che non può che mettere allegria. Il forrò è una danza ... «Fidelity News, 7月 15»
3
Le idee regalo più belle per la festa della mamma 2015
... Yellow: un giallo che prende il nome proprio dai personaggi del cartoon Cattivissimo me e che ha un'intensità di colore che non può che mettere allegria. «Blasting News, 4月 15»
4
Maltempo per il Lazio: Protezione Civile in allerta
Basta un po' di fantasia e questo semplice gioco potrà mettere allegria ed entusiasmo in tutta famiglia. Per le coppie senza figli, o per gli amici che si ritrovano ... «Blasting News, 4月 15»
5
Scomparsa del 17enne Mattia Brendaglia, il ricordo degli amici sui …
Mirco: “Ti voglio ricordare come la persona più simpatica di tutti,un carattere fantastico,sempre sorridente,pronto a mettere allegria e far sorridere tutti,ciao mitico. «gonews, 3月 15»
6
Le 10 migliori gelaterie di Milano
Ovviamente del gelato, il migliore amico di tutti i golosi, capace di dare sempre sollievo e di mettere allegria. Un piacere multisensoriale, in grado di rievocare ... «Milano Fanpage, 3月 15»
7
Teresa Mannino: «Sono nata il 23»
Impertinente quanto basta per mettere allegria e scatenare la risata, acuta e ironica, mai greve, Teresa Mannino sa mettere grazia e intelligenza al servizio di ... «Val Trompia News, 1月 15»
8
Buone feste dai "Minions", gli auguri prima del film Nude News
Roma, (askanews) - Ansia da regali di Natale o da cenoni con i parenti? Stress da feste? Niente paura ci pensano i Minions a mettere allegria, e in attesa del ... «Il Sole 24 Ore, 12月 14»
9
In vendita la reggia di Robin Williams: 25,9 milioni di dollari per il …
Robin Williams l'aveva ribattezzata “Villa Sorriso”. Un po' per quel bel sole californiano che non può che mettere allegria, un po', probabilmente, perché ... «Il Messaggero, 11月 14»
10
Sei a New York? Ecco dove vedere la maratona
C'è una lavanderia all'angolo che trasmette musica a tutto volume e potrebbe mettere allegria. Fort Greene: Lafayette Avenue all'angolo con St. James Place, ... «America24, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettere allegria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-allegria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z