アプリをダウンロードする
educalingo
far conto che

"far conto che"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR CONTO CHEの発音

far conto che


FAR CONTO CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR CONTO CHEと韻を踏むイタリア語の単語

a meno che · al punto che · cio che · considerato che · dal momento che · dato che · del fatto che · in modo che · nel senso che · non so che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · qualcuno che · quello che · tanto che · tutti coloro che · tutto quello che · uno che · visto che

FAR CONTO CHEのように始まるイタリア語の単語

far coagulare · far coincidere · far colare · far collimare · far commedia · far comunella con · far confluire · far conoscenza con · far conoscere · far conoscere a · far contento · far convenire · far convergere · far coppia · far coraggio · far coraggio a · far corona a · far correre · far credere · far credere a

FAR CONTO CHEのように終わるイタリア語の単語

a patto che · allo scopo che · certo non so che · di modo che · ecco che · essendo che · ma ecco che · nel caso che · nient´altro che · nientemeno che · non e detto che · nonostante il fatto che · per tutto il tempo che · posto che · quand´ecco che · salvo che · se e vero che · secondo che · subito dopo che · tant´e vero che

イタリア語の同義語辞典にあるfar conto cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR CONTO CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far conto che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far conto che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR CONTO CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far conto cheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar conto cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far conto che»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

认识到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

darse cuenta de que
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make sure that
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एहसास है कि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن ندرك أن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чтобы понять, что
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para perceber que
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বুঝতে পারি যে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour se rendre compte que
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyedari bahawa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu erkennen, dass
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それを実現するために、
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실현하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

éling sing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để nhận ra rằng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்பதை உணர்வது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हे लक्षात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fark etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far conto che
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aby uświadomić sobie, że
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щоб зрозуміти, що
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să realizeze că
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να συνειδητοποιήσουμε ότι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te besef dat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att inse att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å innse at
5百万人のスピーカー

far conto cheの使用傾向

傾向

用語«FAR CONTO CHE»の使用傾向

far conto cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far conto che»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far conto cheに関するニュースでの使用例

例え

«FAR CONTO CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar conto cheの使いかたを見つけましょう。far conto cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Talora vale anche Immaginarsi, supporsi. L. Fingere. 5- prov. Far conto che passi 1' Imperadore; che vale Non curare checchessìa , nou badare a quello di che si tratta, e non volervi far riflessione , non farne caso, mettere in non cale. 5- Tener ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Far conto, che passi Г imperadore , modo prov. e vale non curare checchè sia , non hadare a quello di che si tratta , e non yo- lervi far riflessione . §. Tener , e far conto di checchessia , vale fame stima , averio in pregio - §. Onde uomo di conto,  ...
Francesco Cardinali, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana
Al far de'conti, vale figurat. A considerarla bene, In ultimo, Finalmente. V. FARE. ( C) 3. XXXIV. Far conto, che passi l'imperadore, modo proverb., e vale Non curare checchè sia , Non badare a quello, di che si tratta , e Non volervi far riflessione.
Giuseppe Manuzzi, 1833
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
far conto, determinare, risolversi, staluere, decernere % far conto, o il conto, per immaginarsi, supporsL/ingere : fa conto, che egli sia vinto, pone euro esse victum . Ter. : far conto, che passi l'Imperatore, non curare che che sia, nihil curare ...
‎1833
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Far conto che passi 1' Imperadore; c e vale Non curare checchessia, non badare a quello di che si tratta, e non volervi far riflessione , non farne caso, mettere in mio cale. S. Tener conto, o il conto; vale Scrivere e fare i conti. L. Rationes putarc  ...
‎1830
6
Dizionario della lingua italiana
Far conto che passi V impera- dore , modo proverb. , e vale Non curare checché sia, Non badare a quello di che si tratta, e Non volervi far riflessione. V. FAR CONTO, e 1MPERADORE. $. XXIU. Tener e Far conto di checchessia, vale Farne ...
‎1827
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Far conto, che passi /' im- peradore, modo proverò., e vale Non curari checche sia , Non badare a quello , di che si tratta , e Non volervi far riflessione. V. FAR CONTO , e IMPERA- DORÈ. g. XXXV. Levare il conto, vale Raccorre il conto .
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Far conto , che passi l ' imperadore , modo proverb . e vale Non curare che che sia , Non badare a quello , di che si tratta , e Non volervi far riflessione . V . FAR CONTO . VII . e rarabo , 2 . XX . Tener , e Far conto di che che sia , vale Farne ...
‎1806
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... Giiiglielmo, ec. Dont. Purg.n. Ridolfo imperador fu, che polea Sanar le piagbe c ' banno Italia moría . E Inj. 1. Che quello 'mperador , che lassú regna ec. , Non vnol che *n sua cilla per me si vegna ( qui ßguratam. ). g. Far conto , che passi Г ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Talora vale anche Immaginarsi, suppor- si. L. Fingere. §. prov. Far conto che passi l'Imperadore; che vale Non curare checchessìa, non badare a quello di che si tratta , e non volervi £tr riflessione , non farne caso , mettere in non cale. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
参照
« EDUCALINGO. Far conto che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-conto-che>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA