アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere dentro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE DENTROの発音

mettere dentro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE DENTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE DENTROと韻を踏むイタリア語の単語


addentro
ad·den·tro
al di dentro
al di dentro
autocentro
au·to·cen·tro
baricentro
ba·ri·cen·tro
centro
cen·tro
darci dentro
darci dentro
dentro
den·tro
di dentro
di dentro
entro
en·tro
epicentro
e·pi·cen·tro
eurocentro
eu·ro·cen·tro
guardarsi dentro
guardarsi dentro
incentro
in·cen·tro
ipocentro
i·po·cen·tro
mediocentro
me·dio·cen·tro
ortocentro
or·to·cen·tro
quicentro
qui·cen·tro
radiocentro
ra·dio·cen·tro
rientro
rien·tro
subentro
su·ben·tro

METTERE DENTROのように始まるイタリア語の単語

mettere alle strette
mettere allegria
mettere assieme
mettere avanti
mettere capo
mettere che
mettere con le spalle al muro
mettere contro
mettere d´accordo
mettere da parte
mettere disteso
mettere dritto
mettere fine a
mettere fretta a
mettere fuori
mettere fuori combattimento
mettere fuori gioco
mettere fuori strada
mettere giù
mettere i bastoni fra le ruote

METTERE DENTROのように終わるイタリア語の単語

aerocentro
cacciar dentro
capocentro
circoncentro
contro
didentro
excentro
incontro
indentro
metacentro
metter dentro
portar dentro
prender dentro
quincentro
sbatter dentro
sbattere dentro
scivolare dentro
spingere dentro
tirar dentro
tirare dentro

イタリア語の同義語辞典にあるmettere dentroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE DENTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere dentro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere dentroのイタリア語での同義語

イタリア語で«METTERE DENTRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere dentro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere dentroのイタリア語での反義語

«mettere dentro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE DENTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere dentroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere dentroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere dentro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

把里面的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner dentro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

put in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंदर डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت داخل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить внутрь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar dentro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিতরে রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre à l´intérieur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diletakkan di dalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einsperren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

内部に置きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내부에 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine nang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt bên trong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்ளே வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आत ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içine koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere dentro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić wewnątrz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти всередину
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pus în interiorul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλει στο εσωτερικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit binne
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette inne
5百万人のスピーカー

mettere dentroの使用傾向

傾向

用語«METTERE DENTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere dentro»の使用頻度を示しています。
mettere dentroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere dentro»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE DENTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere dentro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere dentro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere dentroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE DENTRO»の引用

mettere dentroという言葉で有名な引用文や文章
1
Bill Gates
La cosa più bella di un computer portatile e che, per quanta roba tu ci possa mettere dentro, non diventa più grande o più pesante.
2
Isaac Goldberg
Una donna cerca di tirare fuori da un uomo tutto quello che le è possibile, e un uomo cerca di mettere dentro in una donna tutto quello che può.

«METTERE DENTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere dentroの使いかたを見つけましょう。mettere dentroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... aenza'che'altri se n'avvegga, in qualche luogo --ipineinpreifem v.a. str-ignore dentro con forza, stivare, unire“, mettere dentro strettamente, e con forza? bineinrcmmeln, v. a. spidan, диодам colla harta; caccilr dentro con gran violenza.
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
7 Qindnptcffen, v. a. flrignere dentro con forza; stivare, : unire, mettere dentro strettamente, e con forza. 7 Híneinrammcin, v. a. Phíhlefl affondar colla berta; cacciar dentro con gran violenza. _ _ Hincjnrcibeu, v. a. msinuare, introdurre sregando; ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
3
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
Nel mettere dentro la "comunità altra" (al fine di tener fuori dalla comunità propria ) c'è la compresenza di un mettere dentro-amico e di un tener fuori-nemico. Questo mettere dentro ambivalente, in quanto è anche un mettere fuori dal luogo  ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
4
La Lezione Freudiana
I parlanti di una comunità linguistica si capiscono l'un l'altro, in quanto ognuno ha incorporato un patrimonio linguistico comune e in quanto ognuno può mettere dentro gli altri ciò che nasce dalla privatezza di sé, attraverso il linguaggio ...
Franco Fornari, 1983
5
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... /guizzare /ottenere /pretendere /ridare / rigettare / riversare / rotolare / ruotare / sbattere / slanciare / spargere /sporgere /stendere /trascorrere /trovare /voltare (1) vs 107 avere addosso (76), avere dentro (52), mettere fuori (35), mettere dentro ...
Monica Cini, 2008
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
METTERE DENTRO, ENTRO, Introdurre, ed anche Impieslre.- Mandare dentro, cacciare innanzi, Ricever dentro. METTERE DI BOCCA , Parlare o Trattare con parole. ' METTERE DI COSCIENZA, Ofl'endere, In' lnccare la coacienla.
‎1839
7
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
METTERE DENTRO, ENTRO, Intro*; ed anche Impirgare.— Mandare dentro, Cstf innan/í , Rirever dentro. METTERE DI BOCCA , Parlare • Trab- ron parole. METTERE DI COSCIÊXZA, OffeaJert. laceare la coscieuza. METTERE DI DIETRO ...
‎1838
8
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Ingraticolare . Cbiudere una apertura con alcuna cosa a... guisa di graticola. Innalbcrare_. v-lnalberare . Innalzare , e Inalza:e . Sollevarc, Alzare . Insaccare . Mettere in sacco . Inserire . MetterL.. l'una cosa nell'altra, Mettere dentro . _ Inserrare ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
9
Dizionario italiano
denudare depurare cosa: guardare, entrare dentro \ & Essere, finire, mettere dentro = in prigione 2 <S> Nell'animo, nell'intimo: sentiva dentro un gran rimorso • prep. All'interno di: stare dentro la (o alla) casa; mettere qualcosa dentro ai ...
‎2001
10
Lo stvdio del maestro, e bombardiere
... fatto, che sara questo, si deve ©rendere la prima acqua cavata dalla terra, e si deve mettere dentro una Caldàra di Rame posta al fuoco nelle sue Fornacelle,e farla bollire sin che per il meno cala un terzo, overo la metà, & osservato tal calo  ...
Giovanni Bacella, 1716

用語«METTERE DENTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere dentroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Latina verso le elezioni, Simeone: a Forza Italia il ruolo guida, aperti …
Semplicemente “non si deve mettere dentro tutti a discapito di tutto, solo per vincere le elezioni” spiega il forzista che apre anche al dialogo con FdI ma ad una ... «Latina Quotidiano, 7月 15»
2
Inter, Moratti: "Touré la persona giusta da metter dentro. Ma l'età ed …
“Credo che sia la persona giusta da mettere dentro”, ha commentato l'ex presidente ed attuale presidente onorario del club nerazzurro. “Poi tutti quelli che sono ... «InterLive.it, 5月 15»
3
COSA METTERE NEL CESTINO PER IL PRANZO AL SACCO DI …
Cosa mettere dentro il cestino per la gita di Pasquetta? Ottime sono le schiacciate o le torte salate che vi sono avanzate il giorno precedente. Si conservano ... «oksiena.it, 4月 15»
4
Calza della Befana 2015 e frasi d'auguri spiritose: come farla, con …
Calze della Befana fai da te: come realizzarle e cosa mettere dentro per riempire, infine frasi d'Auguri. Calza della Befana 2015 e frasi d'auguri. Pubblicità. «Blasting News, 1月 15»
5
Gazzetta di Reggio: 31 anni dopo, parla l'autore del colpo del secolo …
Ladri capaci, in mezz'ora, di smontare e mettere dentro dei sacchi di juta, nemmeno fossero volgari croste, dipinti di Raffaello, Giorgione, Tintoretto, Giambattista ... «La Repubblica, 12月 14»
6
Servillo: «Giusto l'Oscar alla Grande Bellezza»
L'attore in scena alla Corte con Le voci di dentro di De Filippo. ... motivazione, della voglia di contagiare il pubblico, del mettere dentro tutta la vita che si può». «mentelocale.it, 3月 14»
7
Borsa da palestra: cosa metterci dentro?
... che deve essere della capienza media-grande, affinché non abbiate problemi a mettere tutte le vostre cose, e di base dovete mettere dentro un asciugamano ... «Amando.it, 10月 13»
8
Cosa mettere nella borsa da mare?
Scoprite con noi cosa mettere nella borsa da mare ... vogliamo fornirvi dei consigli sulle cose che dovete assolutamente mettere dentro la borsa da mare. «Amando.it, 7月 12»
9
I biscotti della fortuna
... e poi via alla creatività: i bigliettini d'auguri da mettere dentro per i vostri ospiti. ... Con una paletta antiaderente mettere il bigliettino al centro e piegare il ... «Corriere della Sera, 12月 11»
10
Zaino, cosa mettere dentro per un viaggio?
Ieri vi abbiamo parlato di un viaggio attorno al mondo che hanno intrapreso madre e figlia con un'attrezzatura decisamente abbondante. Criticate da qualcuno ... «Clickblog.it, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Mettere dentro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-dentro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z