アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere alla prova"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE ALLA PROVAの発音

mettere alla prova play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE ALLA PROVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE ALLA PROVAと韻を踏むイタリア語の単語


a tutta prova
a tutta prova
comprova
com·pro·va
controprova
con·tro·pro·va
dar bella prova
dar bella prova
mettere a dura prova
mettere a dura prova
prova
pro·va
riprova
ri·pro·va

METTERE ALLA PROVAのように始まるイタリア語の単語

mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al fresco
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´erta
mettere all´indice
mettere all´ingrasso
mettere all´opera
mettere alla berlina
mettere alla fame
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria
mettere assieme
mettere avanti

METTERE ALLA PROVAのように終わるイタリア語の単語

Geova
alcova
biova
bolliuova
bossa nova
canova
casanova
cova
nova
nuova
piova
portauova
pruova
redova
ripruova
sbattiuova
supernova
tagliauova
terranova
vedova

イタリア語の同義語辞典にあるmettere alla provaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE ALLA PROVA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere alla prova»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere alla provaのイタリア語での同義語

«mettere alla prova»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE ALLA PROVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere alla provaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere alla provaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere alla prova»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尝试
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intentar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

try
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोशिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محاولة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пробовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tentar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেষ্টা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

essayer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cuba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versuchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

試します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시험
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyoba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thử
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

denemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere alla prova
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

próbować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пробувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încerca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσπαθώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

probeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prova
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prøve
5百万人のスピーカー

mettere alla provaの使用傾向

傾向

用語«METTERE ALLA PROVA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere alla prova»の使用頻度を示しています。
mettere alla provaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere alla prova»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE ALLA PROVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere alla prova»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere alla prova»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere alla provaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE ALLA PROVA»の引用

mettere alla provaという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph E. Cossman
Se vuoi mettere alla prova la tua memoria, prova a ricordare ciò che ti preoccupava un anno fa in questa giornata.
2
Isabella Ferrari
Ho una mia teoria: all’inizio di una relazione, nel periodo legato alla passione, l’uomo si prende un po’ della femminilità della moglie, e lei la mascolinità del marito. Così lei finisce per essere meno donna e lui meno uomo. È la fase simbiotica. Ma questo non può durare, perché a un certo punto lei vorrà mettere alla prova la mascolinità di lui.
3
Mark Fisher
Perché alla base di ogni fortuna c'è la fede di un uomo che ha creduto in se stesso, che ha creduto in un'idea, in un sogno, per quanto folle potesse sembrare agli altri. Le circostanze esterne, anche se difficili, anche se avverse, non sono niente: esse non fanno altro che permettere all'uomo di mettere alla prova la fede che ha in se stesso.
4
Ibn Hazm
Felice è colui che, nelle cose di questo mondo, non è obbligato dalle circostanze della vita a mettere alla prova la lealtà del prossimo.
5
Lord Herbert Louis Samuel
Parità di opportunità è una pari opportunità di mettere alla prova talenti disuguali.
6
Paolo Maurensig
Le tentazioni della vita hanno lo scopo di mettere alla prova la nostra fermezza d’animo.

«METTERE ALLA PROVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere alla provaの使いかたを見つけましょう。mettere alla provaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La messa alla prova dell'imputato minorenne tra passato, ...
Si evidenzia al contempo che, sebbene il rischio di “mettere alla prova” l'imputato estraneo al reato sia inferiore nella fase dell'udienza preliminare, laddove il giudice ha a disposizione il fascicolo delle indagini preliminari, l'ammissione di ...
Triggiani Nicola, 2011
2
La messa alla prova del minore. Art. 28 d.P.R 448/1988
La decisione di mettere alla prova Una volta che sia stata presa l'iniziativa in merito alla disposizione della prova, indipendentemente da chi ne sia stato il promotore, occorre sottolineare come la decisione di accoglimento appaia subordinata ...
Cristina Bartolini
3
Teorie sociologiche alla prova
L'eccezionalità (o, se si vuole, la catastroficità) dell'accadimento consente di mettere alla prova, confrontando il prima e il dopo scandito dall'evento, tutta la complessa, intima e profonda natura delle sue strutture sociali; di mettere a nudo i ...
Paolo Giovannini, 2009
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Ora, si può mettere alla prova una persona sia con le parole che con i fatti. Con le parole per provare se conosce ciò che domandiamo, o se possa o voglia compierlo. Con i fatti quando con ciò che facciamo ne esploriamo la prudenza, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
La messa alla prova
Il giudice: prima, durante e dopo la messa alla prova Compete al giudice la decisione sul se, sul come e sul quando mettere alla prova l'imputato minorenne. Si tratta, senza dubbio, di una valutazione complessa, specie se si considera il ...
Marilena Colamussi, 2010
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. xei^àv, òoxtjULc^ctv. Jìocc. nor. 18. 3i. Lasciò stare le parole, e pcnsosù di metterla alla pruova. * §. Mettere alla prova, vale anche Tenere in esercizio^ Esercitare, Vegez. ~<). Se saranno legioni, o vero aiuti d' a- mistadi, spesso si mettano ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Il piano che c'è. Disegno e regole alla prova ...
Su questi temi si è inteso mettere alla prova lo strumento del Piano di Governo del Territorio, e attraverso la costruzione di alcuni piani di governo del territorio sono stati riportati questi temi sui tavoli della pianificazione comunale. L'esito è ...
Facchinetti, Dellavalle, 2011
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Mettere alla prova , vale Provare. S- Mettere in prova dicono sarti; 1' Ammarinile il vestito in modo da potersi provare. §. Reggere alla prova , vale Conservarsi senza veruna alterazione ; e dicesi d' Ogni cosa , che si conserva la medesima ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
9
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
Dopo che 7 ha passato un test all'interno di una certa area, non sarebbe un test tanto severo, certamente non quello più severo, mettere alla prova 7 di nuovo e sempre nella medesima area. Adesso il test più severo per l'ipotesi in questione  ...
Robert Nozick, 2003
10
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Mettere alla prova , vale Provare. §. Mettere in prova dicono sarti, 1* Ammannire il vestilo jn modo da potersi provare. §. Reggere alla prova , vale Conservarsi senza veruna alterazione ; e dicesi d' Ogni cosa , che si conserva la medesima ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858

用語«METTERE ALLA PROVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere alla provaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ESAME TERZA MEDIA 2015 / Prova Invalsi, sarà in due parti …
Molti i siti che permettono agli alunni di allenarsi in vista della prova, uno fra tutti .... mettere alla prova la propria preparazione e scoprire soprattutto le proprie ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
2
Prima Prova Maturità 2015 / Tracce e temi d italiano svolti. Giannini …
IL TWEET DI STEFANIA GIANNINI - Conclusa la prima prova dell'esame di .... che vorranno mettere alla prova le loro abilità nella Maturità 2015 con il tema di ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
3
Maturità 2015, la seconda prova e il Totoversione
Superata la prova di italiano, il 18 giugno sarà la volta della seconda prova. ... gli studenti chiamati a mettere alla prova le proprie capacità è che la struttura ... «BooksBlog.it, 6月 15»
4
Esami di stato 2015: dal 5 giugno le commissioni, ecco come trovarle
Si tratta del test che ogni anno mette paura a centinaia di migliaia di studenti italiani che si ritrovano a dover mettere alla prova le competenze acquisite durante ... «Blasting News, 6月 15»
5
Nvidia vola in Polonia per mettere alla prova The Witcher 3: Wild …
Un nuovo dietro le quinte per The Witcher 3: Wild Hunt è stato pubblicato, ma questa volta ci mostra l'arrivo del team GeForce di Nvidia negli studi di CD Projekt ... «VG247.it, 4月 15»
6
Droni su Parigi, 5 in pochi giorni. "Vogliono mettere alla prova l …
E si pensa che si tratti non di una bravata, ma del gesto di qualcuno che vuole mettere alla prova i servizi segreti francesi, magari per scoprire eventuali falle. «Blitz quotidiano, 2月 15»
7
Test Barcellona 2015 Formula 1/ Classifica tempi primo giorno: la …
Ecco la classifica dei tempi: al comando la Lotus di Pastor Maldonado, grazie al .... il giro veloce in pista ma mettere alla prova l'affidabilità della monoposto. «Il Sussidiario.net, 2月 15»
8
Gli enigmi di Mosca: mettere alla prova la propria intelligenza
Con la più famosa raccolta di quesiti matematici e logici, nata oltre sessant'anni fa, è il momento di mettere alla prova la vostra capacità di ragionamento. mosca ... «Articolotre, 1月 15»
9
Mercedes 4Matic le regine delle nevi
Per celebrare i 30 anni di 4Matic siamo volati in Austria per mettere alla prova la trazione integrale Mercedes sulle nevi alpine. Ecco le nostre impressioni di ... «Corriere dello Sport.it, 12月 14»
10
Moopery: il gioco matematico per mettere alla prova la vostra …
Non sempre i giochi proposti su AppStore sono basati su situazioni fantasiose o poco stimolanti. Non mancano infatti alcuni divertenti giochi matematici per ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettere alla prova [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-alla-prova>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z