アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere fine a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE FINE Aの発音

mettere fine a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE FINE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE FINE Aと韻を踏むイタリア語の単語


dare l´abitudine a
dare l´abitudine a
dare la benedizione a
dare la benedizione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare soddisfazione a
dare soddisfazione a
dare una lezione a
dare una lezione a
essere incline a
essere incline a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
in relazione a
in relazione a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
porre fine a
porre fine a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
voler bene a
voler bene a
volere bene a
volere bene a

METTERE FINE Aのように始まるイタリア語の単語

mettere avanti
mettere capo
mettere che
mettere con le spalle al muro
mettere contro
mettere d´accordo
mettere da parte
mettere dentro
mettere disteso
mettere dritto
mettere fretta a
mettere fuori
mettere fuori combattimento
mettere fuori gioco
mettere fuori strada
mettere giù
mettere i bastoni fra le ruote
mettere i bastoni fra le ruote a
mettere i fiori
mettere il becco

METTERE FINE Aのように終わるイタリア語の単語

abdicazione a
andare a
arrivare a
chiedere a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるmettere fine aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE FINE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere fine a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere fine aのイタリア語での同義語

«mettere fine a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE FINE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere fine aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere fine aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere fine a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

结束
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para terminar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put an end to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समाप्त करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لإنهاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

до конца
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para acabar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre fin à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk menamatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu beenden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

最後まで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끝으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo mungkasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết thúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிவுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समाप्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonuna kadar
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere fine a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do końca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

до кінця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să se încheie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέχρι το τέλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die einde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att avsluta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til slutt
5百万人のスピーカー

mettere fine aの使用傾向

傾向

用語«METTERE FINE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere fine a»の使用頻度を示しています。
mettere fine aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere fine a»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE FINE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere fine a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere fine a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere fine aに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE FINE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere fine aの使いかたを見つけましょう。mettere fine aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande dizionario italiano ed inglese
To end a quarrel, mettere fine a una contesa, terminare una contesa. TO END, v. M. to bave anJ end, finire, aver fine. When vfill our troubles end? quando finiranno i nostri guai? Ali is well, that ends well, Infine corona l'opera. TO ENDAMAGE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Fine del processo di pace. Palestina/Israele dopo Oslo
Penso dunque che ogni sforzo di pace palestinese debba mirare innanzitutto a connettere Israele con le sue azioni e concentrarsi su come mettere fine a tali pratiche, invece di tentare di venire a patti con gli israeliani o di affidarsi a un ...
Edward W. Said, 2002
3
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... he resisted arresi => il destino del bandito era decisamente segnato quando oppose resistenza all'arresto fine (n) [< L finis] non significo • fine => end, ending, conclusion: alla fine della giornata => at the end ot the day, mettere fine a qc.
Livio Hofmann Cortesi, 2004
4
Il suicidio di Angela B.
Devo porre fine a questa faccenda, devo assolutamente mettere fine a questa maledetta storia, prima che la storia, così come si concretizza nella realtà della mia vita metta fine a me. Non posso più rimanere dove mi trovo; ogni cosa si fa d' ora ...
Umberto Casadei, 2003
5
Il maestro e le maghe
Non si può mettere fine a tali affezioni perché essendo il tutto uno, come può l' unità separarsi da se stessa? L'attaccamento peramoreè la via dellarealizzazione. L'Essere Eterno,con amore infinito, èattaccato ate.Va' oltre il ' Per mettere fine ...
Alejandro Jodorowsky, 2014
6
"Tecniche" e Segreti dell'Animazione Turistica
Fu lei a mettere fine a tutto ed a farmi soffrire in una maniera in cui non avevo mai sofferto sin d'allora, fu lei a eliminare tutte le mie certezze, a distruggermi psicologicamente come nessuno era stato più in grado di fare da tanto tempo. In quel ...
Carlo Romano Trinca, 2014
7
Compact Oxford Italian Dictionary
... at the N of the street/garden in fondo alla strada/ al giardino; on N (upright) in piedi; for days on N per giorni e giorni; for six days on N per sei giorni di fila; put an N to something mettere fine a qualcosa; make Ns meet infml sbarcare il lunario; ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
8
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione al ...
Sta però bene, che lì raffreni la di Jor prefunzione, e fi dimolrri con teftimonj delia divina Scrittura, che Dio fa metter fine alfa fua Mifefi- cordia, con chi non fa, né vuole mettere fine a' peccati. Ma voi fletè di quefti? La voftraconieifio- ne che -mi  ...
Gaetano Maria de Bergamo, 1798
9
Dopo la fine: una letteratura possibile
Il comunismo del Novecento ha cercato con sforzo titanico e micidiale di mettere fine a questa tragica dialettica storica: aspirando all'affermazione definitiva dell' umanità, della giustizia, dell'eguaglianza, ha spesso creduto nella fine della ...
Giulio Ferroni, 2010
10
Tre lezioni sulla differenza sessuale e altri scritti:
Prendere atto della differenza equivale, lei dice, a mettere fine a un estenuante antagonismo, io direi che mette fine all'assolutizzazione dell'altro sesso: l' assenza assoluta dell'uomo dall'orizzonte significativo per delle donne equivale, infatti, ...
Luisa Muraro, Riccardo Fanciullacci, 2011

用語«METTERE FINE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere fine aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ue vuole mettere fine a paradisi fiscali con imposta minima
A spingere sono Germania e Francia: vogliono mettere al bando corporate tax attira aziende istituite da paesi più piccoli come Irlanda e Lussemburgo. «Wall Street Italia, 5月 15»
2
Giochi e Legge di Stabilità, Calcara (Anib): Mettere fine a bagarre …
“Baretta si è dimostrato disponibile a dare qualche altro giorno di tempo perché si arrivi a una proposta condivisa dal settore. Bisogna mettere fine alla bagarre ... «ilVelino/AGV NEWS, 4月 15»
3
Migranti, Juncker: "Errore finire Mare Nostrum". Mogherini in Usa …
BRUXELLES - "E' stato un grave errore mettere fine a Mare Nostrum. Questo è costato delle vite umane". Lo ha detto il presidente della Commissione europea, ... «La Repubblica, 4月 15»
4
Roma-Napoli, Carlo Verdone: «Mettere fine a questa guerra senza …
«Mi auguro che la partita tra Roma e Napoli segni la fine di questa guerra senza senso tra tifosi. Quello che è successo è stato gravissimo. Continuando così si ... «Il Mattino, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettere fine a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-fine-a>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z