アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in musica"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN MUSICAの発音

mettere in musica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN MUSICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN MUSICAと韻を踏むイタリア語の単語


astrofisica
a·stro·fi·ʃi·ca
attivita fisica
attivita fisica
biofisica
bio·fi·ʃi·ca
brassica
bras·si·ca
capomusica
ca·po·mu·ʃi·ca
classica
clas·si·ca
educazione fisica
educazione fisica
far musica
far musica
fisica
fi·ʃi·ca
forza fisica
forza fisica
geofisica
ge·o·fi·ʃi·ca
metafisica
me·ta·fi·ʃi·ca
musica
mu·ʃi·ca
nasica
na·si·ca
persica
persica
persona fisica
persona fisica
portamusica
por·ta·mu·ʃi·ca
psicofisica
psi·co·fi·ʃi·ca
sica
si·ca
struttura fisica
struttura fisica

METTERE IN MUSICAのように始まるイタリア語の単語

mettere in imbarazzo
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento
mettere in onda
mettere in opera
mettere in ordine
mettere in palio
mettere in pena
mettere in pensiero
mettere in pericolo
mettere in piazza
mettere in piedi
mettere in ponte

METTERE IN MUSICAのように終わるイタリア語の単語

attofisica
borracina caucasica
cinesica
cisto di Corsica
complessione fisica
crespolina di Corsica
elettrofisica
elleboro di Corsica
festuca di Corsica
giaggiolo della Marsica
ginestra di Corsica
patafisica
peonia di Corsica
radiobiofisica
raponzolo di Corsica
sassifraga di Corsica
silene di Corsica
stregona di Corsica
vessica
zafferano di Corsica

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in musicaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN MUSICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in musica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in musicaのイタリア語での同義語

«mettere in musica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN MUSICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in musicaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in musicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in musica»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谱曲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner música a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put in music
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुर-रचना करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить на музыку
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com música
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গীত সেট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en musique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersedia untuk muzik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vertonen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

音楽に設定
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음악으로 설정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyetel musik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được phổ nhạc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இசை அமைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संगीत सेट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bestelemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in musica
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z muzyką
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти на музику
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune pe note
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μελοποιημένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stel om musiek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tonsatta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt til musikk
5百万人のスピーカー

mettere in musicaの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN MUSICA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in musica»の使用頻度を示しています。
mettere in musicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in musica»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN MUSICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in musica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in musica»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in musicaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN MUSICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in musicaの使いかたを見つけましょう。mettere in musicaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cantata fatta stampare e mettere in musica da' signori ...
FATTA STAMPARE E METTERE IN MUSlCA D A' s 1 G N o R 1 AlqTorqIo PAOLI VINCENZMJCQÌETTL SCUOLARI NEI. COLLEGIO 'DÌ SAN GIOVA NNlNO DELLA COMPAGNlA- DI GE'SU` in occasione della pubblica Accademia fatta nel  ...
‎1730
2
Dizionario della lingua italiana ...
METTERE IN MUSICA. Disporre al canto eoa note musicali. Buon. Pier, 3. i. g. E, se non domati , l'altro Te la reco, composta e messa in musica. J. Figuratavi, vaie Porre diffìcullà o impedimenti, Mandare in lungo. * METTERE IN NEGLIGENZA ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Mettere a nnammuoho. V. NNAMMUOLLO. § 16. Mettere in musica Disporre al canto con note musicali. Mettere in musica. Buon. Fter.o. 1. 9. E, se non doman , l' altro Te la reco composta e messa in musica. § 17. Mettere in caricatura alcuno.
Basilio Puoti, 1850
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alieni negotìum imponere, facessere. Ilïettere in iscritto. Scrivere.V.Scrivere. Mettere in luce. In luccm edere, emirtere. 'Г.' Stampare. Mettere in musica una cosa. Aliquid modulare, describere, componere. Alicuìus modos, ас numeros invenìre.
Giovanni Margini, 1820
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Mettere a nnammuollo. v. NNAMMIJOLLO. J. 16. Mettere in musica. Disporre al canto con note musicali. Mettere in musica. Buon. Fier. 3- 1.9. E, se non doman, l' altro Te la reco composta e messa in musica. $. 17- Mettere in caricatura alcuno.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Dizionario italiano
[mùsico, mùsichi] Mettere in musica un testo: musicare una poesia. musicassétta •, /. Cassetta contenente un nastro magnetico con musica registrata, musicista s.m.f. [pi. m. —sti] Compositore di musica O Esecutore di composizioni musicali, ...
‎2001
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Mettere su le note, Mettere in musica, Musicare. - Lo canzone de' quali (occuiori) posta (fu) pure da Giulio in musica. Buon.11. Don. Non. 34. MUSICA. Sust. f., per Donna dotta nella musica 0 che si diletta di musica, Cantatri- ce. Sinon.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Dizionario della lingua italiana
Cam. 1S7. Scegliesi prima, e poi si mette in molle , E pesta ben di sopra. Fed. MOLLE, $. ultimo. METTERE IN MUSICA. Disporre al canto con noie musicali. Buon. Fier. 3. 1. 9. E, se dod domati , l' altro Te la reco , composta e messa in musica.
‎1829
9
Supplemento à vocabularj italiani
Mettere su le note, Mettere in musica,' Musicare. - La canzone de' quali ( cacciatori) posta (fu) pure da Giulio in musica. Buonar. Ducr. Non. 34. MUSICA. Sust. f., per Domia dotta nella musica 0 che si diletta di musica, Contatrice. Sinon.
Giovanni Gherardini, 1855
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Carn. 187. Scegliesi prima, e poi si mette in molle, E pesta ben di sopra. / , --/ MOLLE, §. ulti- mo, METTERE IN MUSICA. Disporre al canto con note musicali, Buon. Pier. 3. I. 9. E, se non doman, 1' altro Te la reco, composta e messa in musica.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«METTERE IN MUSICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in musicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Happn incontra Spotify per mettere in musica i momenti piu' belli
E' la prima volta che una dating app integra Spotify alla sua piattaforma permettendo cosi' ai propri utenti di flirtare, condividere la propria musica preferita ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
2
Piovani: Dante,l'amore è musica
«Provo a mettere in musica il mio percorso di lettore di Dante Alighieri», racconta il compositore romano. Per celebrare i 750 anni dalla nascita del poeta il ... «Avvenire.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in musica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-musica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z