アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in luce"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN LUCEの発音

mettere in luce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN LUCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN LUCEと韻を踏むイタリア語の単語


alluce
al·lu·ce
biluce
bi·lu·ce
controluce
con·tro·lu·ce
dare alla luce
dare alla luce
frangiluce
fran·gi·lu·ce
luce
lu·ce
mettersi in luce
mettersi in luce
mezza luce
mezza luce
ore di luce
ore di luce
paraluce
pa·ra·lu·ce
portare alla luce
portare alla luce
portato alla luce
portato alla luce
riportare alla luce
riportare alla luce
vedere la luce
vedere la luce
venire alla luce
venire alla luce
venuta alla luce
venuta alla luce

METTERE IN LUCEのように始まるイタリア語の単語

mettere in galera
mettere in gattabuia
mettere in ginocchio
mettere in gioco
mettere in giro
mettere in grado
mettere in guardia
mettere in imbarazzo
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in mano
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento
mettere in musica
mettere in onda
mettere in opera
mettere in ordine

METTERE IN LUCEのように終わるイタリア語の単語

ace
alice
audience
ce
chance
conference
duce
face
force
in nuce
office
performance
piece
prince
reduce
sauce
service
trifauce
truce
vice

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in luceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN LUCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in luce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in luceのイタリア語での同義語

イタリア語で«METTERE IN LUCE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in luce»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in luceのイタリア語での反義語

«mettere in luce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN LUCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in luceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in luceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in luce»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

突出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

punto culminante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

highlight
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुख्य आकर्षण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسليط الضوء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

основной момент
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

realçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষণীয় করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

surligner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemuncak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Höhepunkt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハイライト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하이라이트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

murup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Điểm nổi bật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறப்பம்சமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हायलाइट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vurgulamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in luce
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

atrakcja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

основний момент
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evidențiați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκορύφωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogtepunt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

höjdpunkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høydepunkt
5百万人のスピーカー

mettere in luceの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN LUCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in luce»の使用頻度を示しています。
mettere in luceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in luce»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN LUCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in luce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in luce»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in luceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE IN LUCE»の引用

mettere in luceという言葉で有名な引用文や文章
1
Reinhold Messner
Un impeto irresistibile mi dona la forza e mi impone di osare il sempre più alto e il sempre più duro, di mettere in luce l’estremo che c’è in me.

«METTERE IN LUCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in luceの使いかたを見つけましょう。mettere in luceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V.Scrí Ufff . Mettere in luce. In lucem edere , emireere . “бытии. Магии in Maßen una tofu . Alìquid modulare defcribere , componen: . Alicuius modos. ас numerosinvenire . Aliquid mulicis modisillìgare . Mettere in Maßen, f_(nr.l'orredif feulrà .
Giovanni Margini, 1729
2
Nuovo dizionario italiano-francese
dare o mettere in luce , o alla luce , publier en vtivragm - ritornare un arte, ce. ìn luce , remettre quel que art , eie. en vogue - venire in luce, yaraltre , venir au jour - luce, qualsisia apertura , lumiere, ouverture - mettere una cosa in chiara luce ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Mettere in luce,& dar in luce.vedi dar in luce. Mettere insieme.Grego,as. Congrego,as.& alia mul taNedi ammuchiargöc ammassare. Mettere all'incanto. Liceoi-,eris. Plau, in Stic. Locos ì ridiculos vendo,age' licemini.Perlî.Saty.;.Et ccn tum Grçcos ...
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
4
Manuale di scrittura non creativa
È possibile: apparire alla luce, difendere dalla luce, essere/mettersi/mettere qualcuno o qualcosa contro luce, essere/mettersi/mettere qualcosa o qualcuno in piena luce, guardare alla luce, mettere in luce, mostrare alla luce, portare alla/in  ...
Federico Roncoroni, 2014
5
Il Filostrato, poema, dato in luce [by L. Baroni.].
Se questa nostra fatica di mettere in luce per la prima volta una opera di autore cotanto rinomato sarà gradita , si potrà nel seguito dare alle stampe la Teseide, della quale non contandosene che tre antiche edizioni , sono queste rarissime e  ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Baroni (Servite), 1789
6
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Ann, lib. 2 3. Mettere in discordia. Discordare , scompigliarc. Nel detto anno 1' ardir d'un verme fu per mettere la repubblica , se testo non si ovviava , in discordie. Due. Tac. Ann- lui. 2 39. ""'"1" ' Mettere in luce. Produrre : e metaf. n' schiarare.
Vincenzo La Rosa, 1842
7
Frammento di un novelliere antico forse del secolo XIIII, ...
... Laico al postutto, s'e' truova in nella sua memoria cosa che abbia in sè pregio di utilitade o dilettamento , quella non dovrebbe ascondere sotto allo maggio, ma sì mettere in luce . Imperciò io Benci di Ugoccione, comanche discolo e grosso, ...
Giulio Bernardino Tomitano, 1809
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alieni negotìum imponere, facessere. Ilïettere in iscritto. Scrivere.V.Scrivere. Mettere in luce. In luccm edere, emirtere. 'Г.' Stampare. Mettere in musica una cosa. Aliquid modulare, describere, componere. Alicuìus modos, ас numeros invenìre.
Giovanni Margini, 1820
9
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Columnas non rec'tas collocauerat.offero,es.i.immirto.Cic.ad Pontisices.Domus ardebat in palatio non fortuito,sed oblato incendio. Mettete d'un vaso nell'altro. Elutrio,as. Mettere in luce,86 dat in luce.vedi dar inluce. . Mettere in sieme.Gtcgo, as.
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
10
Eliano Del Modo Di Mettere In Ordinanza ; Tradotto Per ...
Et Però quella firma dell'opera, cb'lo baueua gta sm't mm nbn ml son mai aflicurato di mettere in luce per la uoflrasomma intelligenza e* .uirtu,con la quale age uolment'e auanzate quati hanno mai comandato a eser_ citi,l'bo bora ritrattata per ...
Aelianus Tacticus, 1551

用語«METTERE IN LUCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in luceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autista sospeso dall'Atac di Roma per il video-denuncia, il neo …
L'autista è stato sospeso perché aveva tentato di mettere in luce con un video i disservizi causati per incapacità dalla sua azienda. "Atac mi ha sospeso a tempo ... «Tiscali, 7月 15»
2
Taormina, scandalo Asm. In corso un'indagine della Procura della …
Prosegue l'indagine che dovrebbe mettere in luce i punti oscuri – Oltre, ma non è un concetto indifferente alla realtà taorminese. Anzi, la notizia che è in corso ... «Blogtaormina, 7月 15»
3
Tav: il tunnel scricchiola, torna di moda il passaggio in superficie
In pratica mettere in un cassetto e chiudere a chiave i tunnel del passante AV, ... In particolare, continua Dell'Olio, questa vicenda potrebbe “mettere in luce, una ... «FirenzeToday, 7月 15»
4
Tirrenia, a settembre tavolo per rivedere la convenzione
In vista di questo importante momento di verifica, abbiamo deciso di iniziare un confronto costante con la società, mettere in luce tutte le criticità e iniziare a ... «Cagliaripad, 7月 15»
5
Cantiere sulla Palermo-Agrigento, scoperta fattoria di età romano …
"L'indagine - spiegano Stefano Vassallo e la soprintendente Maria Elena Volpes - ha consentito di mettere in luce parte di un insediamento rurale di età ... «PalermoToday, 7月 15»
6
Laboratorio Expo. Tutte le idee per la sostenibilità di domani
Il progetto Laboratorio Expo lo ha fatto provando non solo a mettere in luce le questioni più urgenti e ad ipotizzare soluzioni da sottoporre ai cittadini e alle ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
2 Luglio a L'Isola del Cinema: Roma incontra Fanny Ardant
Con la velocità della luce sono passati già vent'anni da quando L'Isola Tiberina .... Le opere dovranno mettere in luce i Quartieri di Roma, luoghi di narrazione e ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
8
Aspettando il referendum greco, gran confusione in tv
E' deprimente lo spettacolo offerto dalle tv, dove prevale un chiacchiericcio confuso, preoccupato solo di mettere in luce le posizioni nazionali dei partiti. [Nuccio ... «Cronache Laiche, 7月 15»
9
Si Parte per L'Isola del Cinema – L'Ile Lumière giunta alla sua XXI …
Con la velocità della luce sono passati già vent'anni da quando l'Isola Tiberina, .... Le opere dovranno mettere in luce i quartieri di Roma, luoghi di narrazione e ... «Taxidrivers.it, 6月 15»
10
Illuminare la terrazza con la luce giusta e lampade design d'effetto
Se poi si decide di montare degli spot orientabili si potranno installare sul suolo e saranno molto utili per mettere in luce il limite esterno della terrazza, che si ... «Fidelity News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in luce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-luce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z