アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in pena"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN PENAの発音

mettere in pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN PENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN PENAと韻を踏むイタリア語の単語


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

METTERE IN PENAのように始まるイタリア語の単語

mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento
mettere in musica
mettere in onda
mettere in opera
mettere in ordine
mettere in palio
mettere in pensiero
mettere in pericolo
mettere in piazza
mettere in piedi
mettere in ponte
mettere in pratica
mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo

METTERE IN PENAのように終わるイタリア語の単語

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in penaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN PENA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in pena»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in penaのイタリア語での反義語

«mettere in pena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN PENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in penaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in penaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in pena»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

把它
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ponerlo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To punish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रख दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить его
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocá-lo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এটা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkannya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

steckte es
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それを置きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt nó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அது வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koydu
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in pena
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić go
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти його
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune-l
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάζουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit dit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uttrycka det
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

si det
5百万人のスピーカー

mettere in penaの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN PENA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in pena»の使用頻度を示しています。
mettere in penaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in pena»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN PENA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in pena»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in pena»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in penaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN PENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in penaの使いかたを見つけましょう。mettere in penaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particolarmente in ...
... hi quale Cartelli di aveva prefo credito e voga da molti fatti antecedenti, fi fparfe in modo, Napoli» che ogni uno cominciò a penfare a' cali fuoi, fenza molto rifcaldarfi- , nè mettere in pena d*efeguire gli ordini di un governo cadente» " Se da ...
Francesco M. Ottieri, 1753
2
Celeste idillio campestre in quattro atti in versi
Che ! mi vuoi mettere in pena? È inutile ; Giulio mi ha detto tutto: che il ballo è offerto a me dalla marchesa Feliciani perchè oggi è il mio giorno onomastico, che tu ottenesti per me il consenso da mia madre... Per questa volta abbi pazienza, ...
Leopoldo Marenco, 1870
3
Teatro di Leopoldo Marenco: Un malo esempio in famiglia ...
Che! mi vuoi mettere in pena? E inutile; Giulio mi ha detto tutto: che il ballo è offerto a me dalla marchesa Feiiciani perchè oggi è il mio giorno onomastico, che tu ottenesti per me il consenso da mia madre... Per questa volta abbi pazienza, non ...
Leopoldo Marenco, 1868
4
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
... si oppose non dee aver premio, ma pena; e Curio, che lo consigliò, deve meritar premio e non castigo: o era il contrario, e dovrebbesi mettere in pena il consigliato ed il consigliere, dando ugualmente premio a' suoi uccisori come a Catone.
Marco Giovanni PONTA, 1846
5
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
... si oppose non dee aver premio, ma pena; e Curio, che lo consigliò, deve meritar premio e non castigo: o era il contrario, e dovrebbesi mettere in pena il consigliato ed il consigliere, dando ugualmente premio a' suoi uccisori come a Catone.
Marco Giovanni Ponta, 1845
6
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
... oppose non dee aver premio, ma pena ; e Curio , che lo consigliò, deve meritar premio e non castigo: o era il -contrario, e dovrebbesi mettere in pena il consigliato ed il consigliere, dando ugualmente premio a' suoi uccisori come a Catone.
Marco Giovanni Ponta, 1845
7
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
quanto a Giulio Cesare, il quale, o era degno di rispetto e di obbedienza, e Catone che si oppose non dee aver premio, ma pena; e Curio, che lo consigliò, deve meritar premio e non castigo: o era il contrario , e dovrebbesi mettere in pena il ...
‎1843
8
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
... si oppose non dee aver premio, ma pena; e Curio, che lo consigliò, deve meritar premio e non castigo: o era il contrario , e dovrebbesi mettere in pena il consigliato ed il consigliere, dando ugualmente premio a'suoi uccisori come a Catone.
Marco Giovanni Ponta, 1843
9
Critica di un romano alle Riflessioni del Portoghese sopra ...
Dovea citare la lettera circolare de' PP. Provinciali della Compagnia annefr fa a quefta Correzione ; nella qual lettera fi efortan i fuoi Religiofi a non fi mettere in pena di tali cen- fure , etìendo perfecuzioni , che egli iòffiono per la Caufa di Dio ; e ...
‎1759
10
liber 4. Appendices et index generalis alphabeticus
... che prende sul serio le impertinenze di un insensato. L'immaginazione, dice s. Teresa , è la pazza della casa; volersene mettere in pena o volerla mettere alla ragione, è perdere il tempo. 6. » Non mi comunico spesso , perchè non provo più  ...
Pietro Scavini, 1869

参照
« EDUCALINGO. Mettere in pena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-pena>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z