アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in moto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN MOTOの発音

mettere in moto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN MOTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN MOTOと韻を踏むイタリア語の単語


acquemoto
ac·que·mo·to
aeromoto
a·e·ro·mo·to
dopoterremoto
do·po·ter·re·mo·to
immoto
im·mo·to
maremoto
ma·re·mo·to
messa in moto
messa in moto
mettersi in moto
mettersi in moto
minimoto
mi·ni·mo·to
moto
mo·to
remoto
re·mo·to
rimettersi in moto
rimettersi in moto
rimoto
rimoto
supermoto
su·per·mo·to
terremoto
ter·re·mo·to
tremoto
tre·mo·to
turbomoto
tur·bo·mo·to

METTERE IN MOTOのように始まるイタリア語の単語

mettere in grado
mettere in guardia
mettere in imbarazzo
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra
mettere in movimento
mettere in musica
mettere in onda
mettere in opera
mettere in ordine
mettere in palio
mettere in pena
mettere in pensiero
mettere in pericolo
mettere in piazza

METTERE IN MOTOのように終わるイタリア語の単語

aventi diritto al voto
azoto
boto
coto
devoto
foto
goto
ignoto
loto
noto
nuoto
piloto
poto
proto
quoto
roto
televoto
toto
voto
vuoto

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in motoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN MOTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in moto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in motoのイタリア語での同義語

イタリア語で«METTERE IN MOTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in moto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in motoのイタリア語での反義語

«mettere in moto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN MOTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in motoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in motoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in moto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

启动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comienzo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

start
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रारंभ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بداية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

начало
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

começo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুরু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

début
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

permulaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Start
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スタート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출발
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wiwitan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடக்கத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रारंभ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başlangıç
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in moto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

początek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

початок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

start
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

start
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

start
5百万人のスピーカー

mettere in motoの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN MOTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in moto»の使用頻度を示しています。
mettere in motoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in moto»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN MOTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in moto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in moto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in motoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE IN MOTO»の引用

mettere in motoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alex Comfort
La risposta sessuale maschile è molto più veloce e automatica di quella femminile. Viene sollecitata da vari stimoli. I vestiti, l'odore, i seni e così via non sono cose che lui ama al posto vostro ma semplicemente le cose di cui ha bisogno per mettere in moto il meccanismo sessuale attraverso il quale poi esprime l'amore.
2
Stephen Hawking
L’universo può crearsi dal nulla sulla base delle leggi della fisica. Non è necessario appellarsi a Dio per accendere la miccia e mettere in moto il processo.
3
Robert Louis Balfour Stevenson
Fare una domanda è come mettere in moto una pietra. Te ne stai seduto tranquillo sulla cima di una collina, e la pietra comincia a rotolare mettendone in moto delle altre; e all’improvviso un qualche individuo innocuo (l’ultima persona al mondo cui avresti pensato) si prende un colpo in testa mentre sta lavorando nell’orto, e la famiglia è costretta a cambiar nome.

«METTERE IN MOTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in motoの使いかたを見つけましょう。mettere in motoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Mettere in trattato;- Cominciare a tratr tare. Crusc. in Tappa” 5“.:.METTERE-'m SUSTA: Mettere in moto, e* in agitazione. Agitare . Crusc. in Sur sia 5;METTERE m UN cAEcETTO'. Fire* shrealtrui. Abbatterlo .- » Confonderlo .* `At~ terrirlo. Crusc.
Gian Pietro Bergantini, 1760
2
Dizionario italiano
... aria: un motivo molto orecchiabile; canticchiava un motivo di successo. mòto1 s.m. 1 Spostamento, movimento (spec. nel linguaggio tecnico e scientifico): il moto degli astri; moto rettilineo, circolare; moto ondoso \ Mettere in moto = avviare il ...
‎2001
3
Grammatica essenziale normativa della lingua tedesca
... auszeichnen mettere in fuga = in die Flucht treiben mettere in moto, avviare = in Gang bringen mettere in musica I vertonen mettere in vendita I zum.
ENRICA GELLERA SAVARE’, 2014
4
Il giro del mondo in moto
In quel momento sono pronto a mettere in moto i pistoni. A Mosca! A Mosca! Corro sull'asfalto come un maratoneta a due ruote, ho il fiato corto, ormai sento che Mosca si sta avvicinando, la cartina dice che manca uno sputo... Uno sputo dei ...
Marco Deambrogio, 2010
5
Breve introduzione alla logica e informatica giuridica
Con riferimento all'esempio prima preso in considerazione, poiché è di fatto possibile che "l'automobile non venga messa in moto", dalla premessa "è obbligatorio indossare la cintura di sicurezza e mettere in moto l'automobile" non segue la ...
Stefano Bertea, Andrea Porciello, 2003
6
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
... dente della ruota contro le spire della vite non sarà egli capace ad alterare il moto equabile del volante?1 E dovendo questo mettere in moto la ruota, non dovrà vincerne l'inerzia, le resistenza passive, e quanto si oppone al suo movimento.
Francesco Cardinali, 1824
7
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
E dovendo questo mettere in moto la ruota, non dovrà vincerne l'inerzia, le resistenze passive, e quanto si oppone al suo movimento. E frattanto che tutto questo succede, si dovrà credere equabile il moto del volante; e si dovrà dire, alla fine ...
‎1824
8
Lo spirito dell'educazione: saggio sulla pedagogia di Romano ...
Devo dunque mettere in moto una storia umana, e personale. Con quali mezzi? Sicuramente, avvalendomi anche di discorsi, esortazioni, stimolazioni e 'metodi' d'ogni genere. Ma ciò non è ancora il fattore originale. La vita viene destata e ...
Anna Ascenzi, 2003
9
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
... dente della ruota contro le spire della vite non sarà egli capace ad alterare il moto equabilo del volante? E; dovendo questa; mettere in moto la ruota, non dovrà vincerne l'inerzia, le resistean passive, e quanto si oppone al«suo movimento.
‎1824
10
Cenno di una Corsa tecnologica. Fatta nel Belgio
Chi ci impedisce, ove si ha la comodità di una buona caduta d'acqua, di mettere in moto un mantice pneumatico coll' acqua stessa che fa girare il meccanismo dei martelli e dei laminatoi? Pensino i miei connazionali a questa riforma ora ...
Domenico Milano, 1839

用語«METTERE IN MOTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in motoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zibba, da Varazze col nuovo disco: «È ora di mettere in moto la vita»
Roma - Un disco che racconta di lui e dell'ultimo, vertiginoso anno e mezzo, un messaggio chiaro e forte per mettersi in azione e cambiare ciò che non ci piace, ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
2
«Auto bloccata, non mettere in moto». Truffa nei parcheggi dei …
La denuncia è partita dal sito di Romafaschifo ma sono già diverse le segnalazioni da tutta Roma. Si tratta di una pagina A4 con intestazione del Comune di ... «Cinque Quotidiano, 10月 14»
3
Arriva l'App iOs per mettere in moto a distanza le auto Tesla
Avviata la partnership tra Tesla e Apple che punta a creare un forte comparto di infotainment. App Apple per gestire le vetture Tesla. Pubblicità. Abbiamo già ... «Blasting News, 8月 14»
4
Come rubano le moto oggi? Le tecniche moderne dietro ogni furto …
Per rubare le moto, dai ladri vengono utilizzati numerosi sistemi. ... che bypassano quella del mezzo e consentono di mettere in moto la due ruote e portarla via. «Alla Guida, 5月 14»
5
Fine mese: il grande GELO negli States potrebbe mettere in moto la …
Si prospetta un finale di gennaio davvero gelido per gli Stati centro-orientali del nord America ma non è tutto; la manovra potrebbe agevolare l'avvio di una fase ... «MeteoLive.it, 1月 14»
6
Imparare ad essere mancini puo' mettere in moto il cervello
Desiderate accrescere la vostra flessibilità mentale, la vostra parte più creativa o imparare finalmente a parlare di matematica senza imbarazzo? Fate i mancini. «wellMe.it, 2月 12»
7
Grazie ad un hack ora Siri può anche mettere in moto e spegnere le …
Un altro sviluppatore ha agganciato il server proxy al sistema Viper della sua macchina, il che gli ha consentito di metterla in moto e spegnerla usando Siri! «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 11月 11»
8
Mettere in moto la memoria
«Deviassolutamente incontrare Joshua Foer» mi dice la mia amica Mary Carruthers. «È un ragazzo davvero in gamba, viene da Yale ed è molto interessato ... «Il Sole 24 Ore, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in moto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-moto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z