アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in salvo

"mettere in salvo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN SALVOの発音

mettere in salvo


METTERE IN SALVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN SALVOと韻を踏むイタリア語の単語

alvo · calvo · in salvo · mettersi in salvo · salvo · sano e salvo · scalvo

METTERE IN SALVOのように始まるイタリア語の単語

mettere in ponte · mettere in pratica · mettere in programma · mettere in relazione · mettere in riga · mettere in rilievo · mettere in risalto · mettere in rotta · mettere in salamoia · mettere in saldo · mettere in scena · mettere in secondo piano · mettere in serbo · mettere in soggezione · mettere in sospetto · mettere in subbuglio · mettere in subordine · mettere in svendita · mettere in tensione · mettere in testa

METTERE IN SALVOのように終わるイタリア語の単語

alternativo · arrivo · bravo · di nuovo · dispositivo · educativo · evo · fulvo · informativo · motivo · negativo · novo · nuovo · operativo · ovo · positivo · relativo · servo · successivo · vivo

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in salvoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN SALVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in salvo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in salvo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN SALVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in salvoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in salvoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in salvo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

打捞
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para salvar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Save it
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचाने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لانقاذ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чтобы спасти
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para salvar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধার করতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour sauver
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk menyelamatkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu retten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

救助します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회수하기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo nyelametake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để cứu vãn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காக்குமாறு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाचवणारे करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurtarma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in salvo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uratować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щоб врятувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a salva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να διασώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te red
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att bärga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å berge
5百万人のスピーカー

mettere in salvoの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN SALVO»の使用傾向

mettere in salvoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in salvo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in salvoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN SALVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in salvoの使いかたを見つけましょう。mettere in salvoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...
Mettere nella via. ll/felter su , Mettere sossopra , flletler paura , fllettere per servitore con altri , Mettere in salvo , .Mettere in_ tasca , filature troppa carne al fuoco, vale intraprendere trop, pe cose nel tempo stesso , Mettere una clausola. Mettere ...
Giuseppe Trucchi, 1825
2
Filosofare con i bambini e i ragazzi. Atti delle Giornate di ...
Un tempo si diceva “mettere in salvo donne vecchi e bambini”. Lo si diceva nei momenti di massimo pericolo, a fronte di una calamità naturale o di una guerra. Non lo si dice più. Allora lo si ripeteva non perché fossero i soggetti più deboli.
Livio Rossetti, Chiara Chiapperini, 2006
3
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... rescuing ◊ sm saver, rescuer; (relig) Saviour. salve inter hello. salvezza sf salvation; (sicurezza) safety. sàlvia sf sage. salvo agg safe ◊ prep except, save ◊ essere in salvo to be safe; mettere in salvo qualcosa to put something in a safe place; ...
Aa.vv., 2010
4
TUTTO - Inglese
... rescuing ◊ sm saver, rescuer; (relig) Saviour. salve inter hello. salvezza sfsalvation; (sicurezza) safety. sàlvia sfsage. salvo agg safe ◊ prep except, save ◊ essere in salvo to be safe; mettere in salvo qualcosa to put something in a safe place; ...
AA. VV., 2011
5
Dizionario americano
... save Q essere in salvo to be safe; mettere in salvo qualcosa to put something in a safe place; mettere in salvo qualcuno to bring somebody to safety. sambuco ( pl-chi) sm elder(tree). sanatòria sfindemnity; (perdono) amnesty. sancìre v trto ...
AA. VV., 2012
6
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... agg saving, rescuing (ò sm saver, rescuer; (relig) Saviour. salve inter hello. salvezza sf salvation; (sicurezza) safety. sàlvia sfsage. salvo agg safe (ò prep except, save (ò essere in salvo to be safe; mettere in salvo qualcosa to put something ...
AA. VV., 2012
7
Alla velocità della luce
... disattiva tutte le funzioni di controllo e gestione delcorpoumano ormai persoper sempre, e seguendo le Leggi della Natura, predispone quanto necessario per mettere in salvo il bene più prezioso presente: lamente e lasua intelligenza.
Silvano Nieddu, 2014
8
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 8
Sequestro ed adesione al contratto sono cose diverse; e chi cerca di mettere in salvo valori cui ha diritto, non rinuncia perciò all'esercizio di altra facoltà diversa e più ampia. Anche il possessore di mala fede , l'intrusore , l'occupatore per via di  ...
Michele Agresti, 1837
9
Giurisprudenza commerciale italiana
Considerando, che, ciò posto, risulta e- viaenie, che il Lagomarsino era dalla sua stessa posizione sospinto a mettere in salvo Bel migliore modo a lui possibile le L. 15 mila che erano assai probabilmente un prodotto del suo delitto, e thè ad ...
‎1865
10
Raccontare la guerra. La memoria organizzata
Principali protagonisti sono da un lato un convoglio di carri allestito da un anziano Junker, la cui famiglia da svariate generazioni possiede una tenuta agricola, per mettere in salvo se stesso, i propri familiari e contadini. Il viaggio avventuroso ...
Gustavo Corni, 2012

用語«METTERE IN SALVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in salvoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cina: una donna muore inghiottita da una scala mobile, salvo il …
... Cina: una donna muore inghiottita da una scala mobile, salvo il figlioletto ... La donna, che aveva circa 30 anni, è riuscita a mettere in salvo il figlio di tre anni, ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Inghiottita da scala mobile, muore per salvare il figlio
La donna, che aveva circa 30 anni, è riuscita a mettere in salvo il figlio di tre anni prima di rimanere incastrata e soccombere. I media cinesi riferiscono che le ... «La Stampa, 7月 15»
3
Modugno: sopravvissuta al terrore dell'esplosione, i volontari …
Gli uomini della protezione civile, infatti, sono riusciti a mettere in salvo il cane dell'azienda, Danka, ritrovato in stato di shock in un angolo dell'area devastata ... «BariToday, 7月 15»
4
Tentato suicidio SP 55, ragazza messa in salvo dai Carabinieri
Grazie alle operazioni guidate dai Carabinieri della stazione di Monte Sant'Angelo, si è riusciti a mettere in salvo la ragazza. «il diario Montanaro, 7月 15»
5
Un patrimonio da mettere in salvo: i radicali
Nel mare di fatti di straordinario rilievo che da giorni invadono giornali e tv sta affogando nel dimenticatoio la notizia della gravissima crisi economica dei radicali ... «Notizie di Radicali Italiani, 7月 15»
6
Smcv. Fiamme in un appartamento in via Jan Palach, famiglia in salvo
I militari dell'Arma, in collaborazione con i Vigili del Fuoco, hanno provveduto a mettere in salvo gli inquilini che occupavano la mansarda, sita al piano ... «Interno18, 6月 15»
7
Agrigento: cane avvelenato in via Matteo Cimarra, i residenti …
Oggi, dopo la scoperta della morte dell'animale, Terrasi ha chiesto al Comune di mettere in salvo gli altri tre cuccioli, Giù Giù, Alida e Sophia, trasferendoli in un ... «Agrigento Notizie, 6月 15»
8
Incendio nelle pensione per cani, animali in salvo: ferita la presidente
VILLAFRATI. Un incendio è divampato nella pensione per cani associazione Zampe a Cinque Stelle a Villafrati in provincia di Palermo. Per mettere in salvo gli ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
9
Fiamme in casa: palazzo evacuato, salvo un cane
La primissa allerta è arrivata da due ragazzi della Svs, lì di passaggio, che sono stati i primi a evacuare il palazzo per mettere in salvo i vicini. Decine di persone ... «Il Tirreno, 5月 15»
10
«Urla e polvere, era un inferno: i palazzi cadevano in un attimo»
Poi, messo il resto della famiglia al sicuro, Nima percorre le strade devastate della città per mettere in salvo i suoi clienti. «Le strade erano piene di buche, i pali ... «Il Messaggero, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere in salvo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-salvo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA