"mettere in testa"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でMETTERE IN TESTAの発音

mettere in testa

イタリア語で«METTERE IN TESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in testa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mettere in testaのイタリア語での同義語

cacciare nel cervello · comunicare · inculcare · indottrinare · infondere · trasfondere · trasmettere

METTERE IN TESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmettere in testaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in testaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in testa»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 放在头
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: puesto en la cabeza
• イタリア語翻訳家 - 英語: Put it in the head
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: सिर में डाल
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: وضعت في الرأس
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: положить в голове
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: colocar em cabeça
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: মাথা রাখা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: mettre en tête
• イタリア語翻訳家 - マレー語: dimasukkan ke dalam kepala
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: legte in den Kopf
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 頭に入れて
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 머리에 넣어
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: sijine ing sirah
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: đặt trong đầu
• イタリア語翻訳家 - タミル語: தலையில் வைத்து
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: डोके ठेवले
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: kafasına koymak
• イタリア語: mettere in testa
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: umieścić w głowie
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: покласти в голові
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: a pus în cap
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: βάλει στο κεφάλι
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: sit in kop
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: sätta in huvudet
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: satt i hodet

«METTERE IN TESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in testaの使いかたを見つけましょう。mettere in testaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Mettere: Mettere in testa Mettere in testa. (N) . e -- * Mettersi in testa alcuna cosa, fig. r: Crederla ostinatamente; il. che dicesi anche Fiocarsi in testa. Fortig. Bice. I. 5. Or ella, che fra loro (i poeti arcadi) usa e di stare, Si è messo in testa di saper ...

‎1856

Dizionario della lingua italiana

(V) METTERE IN TESTA. Coprirsi il capo, Mettersi il cappello, o altro. Latin, tegere caput. Gr. xefydXriv xaX.uirre«v . Buon. Fier. 2. 4. 18. Fanno cenno al maggiore, Che metta in testa. «METTERE IN TRAVAGLIO. Travagliare. Pass. 11. Il duolo ...

‎1829

Dizionario della lingua italiana ...

METTERE IN TESTA. Coprirsi il capo, Mettersi il cappello, o altro. Latin. teiere caput . Gr. xepaViìv xaXÙBTeiv . Buon. Pier. 2. 4. 18. Fanno cenno al maggiore, Che niella in lesta. • . «METTERE IN TRAVAGLIO. Travagliar re. Pass. 1 1. Il duolo ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(V) METTERE IN TESTA. Coprirsi il capo, Mcttersi il cappclio, о altro. Lai. Ugere caput. Gr. xffoOlvîv хэьЫтгтвг/. /Juon. Fier. 2. 4* l8- Fanno cenno al maggiore, Che mella in testa. * Varch. Suoc. 1. 2. Che si fa, Pistoia f Metti in testa; dove si va ?

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Lat. i” suspirímrm addarrro . Gr. tired-11" ”poráym . Gal. Gal). :14. La quale fl pptesso di molti mette in sospetto di salsa ciò, che non esce dalle scuole Periparetiche . METTERE IN TESTA .Coprir/r'di e4po , Mettersi il :apdrllo , e altro. Lat. tag”: ...

‎1741

Vocabolario della lingua italiana

Il Fortarrigo, con l'aiuto de'villani, il mise in terra del palafreno. (V) METTERE IN TESTA. Coprirsi il capo, Mettersi il cappello, o altro. Lat. tegere caput. Gr. xx)ìv xx) Urretv. Buon. Fier. 2. 18. Fanno cenno al maggiore, Che metta in testa. * Varch.

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Dizionario portatile della lingua italiana

J. Mettere in testa . Coprirsi il capo , mettersi il cappello , o altro . §. Mettere in voce . Sparger voce , pubblicare, susurrare, vooiferare . $• Met» tere in volta . Mettere in fuga , far dar vol- ta adtlietro. §. Mettere vento . Cominciare a sofflare , o ...

Francesco Cardinali, 1828

Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...

Imboccare. Crusc. in [ml/arm” 5. METTERE IN RchA . In'stigare. Aizzaree Attizzare. Bocc. 13.3. n.6. ` ME rTERE iN cAccrA . _Dare la caccia .Mettere in fuga . Crusc. in Curia 5.5. METTERE lN CAPO. Mettere in testa. Inteliarev. Porre in pensiero .

‎1760

Dizionario della lingua italiana

Il Fortarrigo , con l'aiuto de' villani, il mise in terra del palafreno . METTERE IN TESTA . Caprini il capo , Mettersi il cappello, o altro. Lat. tegere capat. Gr. niun).n' v netAu'frmv. Buon. Fier. a. 4. 18. Fanno cenno al maggiore, Che metta in testa .

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

I prudenti chi in cielo , chi in terra mettevano la sua vita . Il latino ha : vi ta eius varie extollebutur , arguebature . [ L ] Per Fare smontare Bocc . g . 9 . n . 4 . Il Fortarrigo , con l ' aiuto de ' villani , il mise in terra del palafreno . METTERE IN TESTA .

‎1806

用語«METTERE IN TESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in testaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cappelli estate 2015: gli accessori più glamour da mettere in testa …

I più noti brand del settore hanno realizzato una serie di proposte molto fashion da mettere in testa e, in vista della bella stagione, la maggior parte di questi ... «Stylosophy, 6月 15»

Lo spot di Go Pro, la videocamera da mettere in testa

Le ormai famose microcamere portatili Gopro sono ovunque col preciso compito di riprendere le scene più impensabili. Il laboratorio marketing del gruppo ha ... «il Giornale, 10月 13»