アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in salvo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN SALVOの発音

in salvo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN SALVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN SALVOと韻を踏むイタリア語の単語


alvo
al·vo
calvo
cal·vo
mettere in salvo
mettere in salvo
mettersi in salvo
mettersi in salvo
salvo
sal·vo
sano e salvo
sano e salvo
scalvo
scal·vo

IN SALVOのように始まるイタリア語の単語

in ritiro
in rovina
in rovina avv
in salita in su
in salute
in sé
in secca
in secondo luogo
in seguito
in seguito a
in sintesi
in situ
in soggezione
in sollucchero
in sostanza
in sostituzione di
in special modo
in stallo
in stato di necessità
in stato interessante

IN SALVOのように終わるイタリア語の単語

alternativo
arrivo
bravo
di nuovo
dispositivo
educativo
evo
fulvo
informativo
motivo
negativo
novo
nuovo
operativo
ovo
positivo
relativo
servo
successivo
vivo

イタリア語の同義語辞典にあるin salvoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN SALVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«in salvo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in salvoのイタリア語での反義語

«in salvo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN SALVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in salvoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin salvoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in salvo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

保存
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guardar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rescued
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حفظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экономить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salvar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauver
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjimatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

speichern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

セーブ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyimpen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiết kiệm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காப்பாற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जतन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

in salvo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uratować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

економити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

salva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

red
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spare
5百万人のスピーカー

in salvoの使用傾向

傾向

用語«IN SALVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«in salvo»の使用頻度を示しています。
in salvoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in salvo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN SALVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in salvo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in salvo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in salvoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN SALVO»の引用

in salvoという言葉で有名な引用文や文章
1
Suzanna Arundhati Roy
Tutto può cambiare in un giorno. Poche manciate di ore possono condizionare l’esito di vite intere. E quando lo fanno, quelle poche manciate di ore, come i resti tratti in salvo da una casa incendiata — l’orologio annerito, la foto strinata, il mobile bruciacchiato — vanno disseppellite dalle rovine ed esaminate. Conservate. Spiegate.
2
Bertolt Brecht
Il disordine ha già salvato la vita a migliaia di individui. In guerra basta spesso la più piccola deviazione da un ordine per portare in salvo la pelle.

«IN SALVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin salvoの使いかたを見つけましょう。in salvoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
I. Mettere o Porre in salvo, vale Mettere o Porre in sicuro . Lat. in tutum redigere. Grec. et; aofaXstav yaS'ic'ràvai. Bocc. nov. 92. 5. I cavalli e tutto l'arnese messo in salvo, senza alcuna cosa toccarne . E nov. 99. 49. Fatto le ricche gioie porre in ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
S. I. Mettere o Porre in salvo, vale Mettere o Porre in sicuro. Lat. in lulum redigere . Grec. et; a.afaò.atar a2uo'ra'mar. Bocc. nov. 92. 5. .I cavoli e tutto 'arnesc messo in salvo, senza alcuna cosa toccarnc . E nov. 99. 49. Fatto le ricche gioie porre ...
‎1829
3
Adriano Olivetti: il sogno possibile
Portare in salvo. Cosa portare in salvo? Portare in salvo la Terra? Come si fa a portare in salvo la Terra, e la Serra, se tutti i contadini diventano operai? Come si fa a popolare le fabbriche senza spopolare i campi? Come si fa a tirare su le ...
Laura Curino, Gabriele Vacis, 2010
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
I . Mettere , o Porre in salvo , vale Mettere , o Porre in sicuro . Lat . in tutum redigere . Grec . : a rata xa3rdiau . Bocc , nov . 92 . 5 . I cavalli , e tutto l ' armiese messo in salvo , senza alcuna cosa toccarne . E nov . 99 . 49 . Fatto le ricche gioie ...
‎1806
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. ватта, œ. l'. С- |. Salvo. sost. Convenzione, colla quali: altri nel rendere, concedere, o simili. si iiserba clierchessia: Сит-сшит ра— rtuni, i. n. (lic. Mettere, е porre in Salvo; Mettere in sicuro: in lutum ri'riprre, Liv. 00110— care aliquitl in tuto.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Grande dizionario italiano ed inglese
SALVO, s.m. convenzione, an agreement, contract. Metiere, o porrc in salvo, meliere, о рогге in sicuro, to secure, to put in sure SALVO, adv. and prep, eceettuaio, fuor- ebè, se non, save, saving, except, but. Salvo che, salvo »e, except, save, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lai. in tuturn redigere. Gr. ci; cic'Ofl" Àeturv xa91;=ivou. Bocc. nov- 92. 5. I cavalli, e tutto l' arnese messo in salvo, senza alcuna cosa toccarne . E nov. 99. 49. Fatto le ricche 'gioie porre in salvo, ciò, che avvenuto gli fosse ec. raccontò all' abate ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
I. Mettere, o Porre in salvo, vae le Mettere , o Porre in sicuro. Lat. in tutum redigere. Grec. su zagasua aaSgda . Bocc. nov. 92. 5. I cavalli, e tutto l'arnese messo in salvo, senza alcuna cosa toccarue. E nov. 99. 49. Fatto le ricche gioie porre in ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Vocabolario della lingua italiana
I cavalli, e tutto l'arnese messo in salvo, senza alcuna cosa toccarne. E nov. gg. 49- Fattole ricche gioie porre in salvo, ciò che avvenuto gli fosse ec. raccontò all' Albate. S II. SALVO. SALvo. Add. Fuor di pericolo, Scuro Salvato Lat- salus, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Salvo: s'usa anche in sign, di Lnogo di sicurezza,* on/le Ensere. Hf -Itere n Porre in salvo, yale Essere, Metiere, Pone in si- euro / cavnlli e tullo l'arnese messo in salvo serna alcana cosa toreóme. Fallo le na he ginje parre in salvq. Buce Nov.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«IN SALVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin salvoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Norman Atlantic, 265 passeggeri in salvo, 213 ancora abordo
Ci sono un morto e quattro feriti nel drammatico incendio scoppiato stamani al largo dell'Albania sulla nave passeggeri Norman Atlantic, con a bordo oltre 450 ... «Il Messaggero, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. In salvo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-salvo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z