アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in risalto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN RISALTOの発音

mettere in risalto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN RISALTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN RISALTOと韻を踏むイタリア語の単語


all´assalto
all´assalto
alto
al·to
appalto
ap·pal·to
asfalto
sfal·to
assalto
as·sal·to
basalto
ba·ʃal·to
contrassalto
con·tras·sal·to
dare risalto
dare risalto
fare un salto
fare un salto
in alto
in alto
mettersi in risalto
mettersi in risalto
prendere d´assalto
prendere d´assalto
rendere piu alto
rendere piu alto
rialto
rial·to
risalto
ri·sal·to
salto
sal·to
smalto
ʃmal·to
soprassalto
so·pras·sal·to
spiccare il salto
spiccare il salto
verso l´alto
verso l´alto

METTERE IN RISALTOのように始まるイタリア語の単語

mettere in pensiero
mettere in pericolo
mettere in piazza
mettere in piedi
mettere in ponte
mettere in pratica
mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in sospetto
mettere in subbuglio

METTERE IN RISALTOのように終わるイタリア語の単語

cobalto
contralto
contraspalto
dal basso in alto
divenire piu alto
faro alto
la in alto
li in alto
malto
mezzocontralto
molto
piu alto
piu in alto
qua in alto
qui in alto
radiocobalto
riappalto
spalto
subappalto
tenere alto

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in risaltoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN RISALTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in risalto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in risaltoのイタリア語での同義語

«mettere in risalto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN RISALTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in risaltoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in risaltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in risalto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

突出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

punto culminante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

emphasize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुख्य आकर्षण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسليط الضوء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

основной момент
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

realçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষণীয় করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

surligner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemuncak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Höhepunkt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハイライト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하이라이트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

murup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Điểm nổi bật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறப்பம்சமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हायलाइट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vurgulamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in risalto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

atrakcja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

основний момент
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evidențiați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκορύφωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogtepunt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

höjdpunkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høydepunkt
5百万人のスピーカー

mettere in risaltoの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN RISALTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in risalto»の使用頻度を示しています。
mettere in risaltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in risalto»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN RISALTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in risalto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in risalto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in risaltoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN RISALTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in risaltoの使いかたを見つけましょう。mettere in risaltoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Word 2003 For Dummies
... di un tipo di carattere in grassetto, per esempio per testi lunghi, titoli, intestazioni o didascalie; il comando Grassetto può invece andar bene per mettere in risalto una parola o una frase all'interno di un paragrafo. 90 Capitolo 9:  ...
Dan Gookin, 2004
2
Le radici dell'innovazione. Ricerche e progetti degli ...
Disagio Agio/benessere Mettere in risalto come le condizioni, sociali, culturali ed eco- nomiche delle persone generano situazioni di sofferenza- esclusione sociale, marginalità; processi che alimentano il disagio e quindi un possibile ricorso ...
Giovanni Strepparola, C. Di Carlo, 2005
3
Il soggiorno
I colori, se impiegati in modo corretto, possono "riscaldare" un ambiente, renderlo più intimo e personale; possono mettere in risalto mobili e quadri; legare armonicamente tutti gli elementi di arredo, antichi o moderni. Da un punto di vista  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Franco Magnani, Patrizia Colombo, 1981
4
Il seminario di Siena: da arcivescovile a regionale : ...
Le analisi dei documenti e degli elenchi degli alunni dei seminari senesi permette poi di mettere in risalto alcune specificità locali: per esempio, a differenza di altre zone, a Siena a metà Seicento vi è in seminario una folta rappresentanza di ...
Maurizio Sangalli, 2003
5
Permanenze dell'interpretazione civile
... quello che deriva inevitabilmente dal fatto di mettere in risalto pregi o vantaggi del prodotto o del servizio pubblicizzato rispetto agli altri prodotti o servizi ma è quello non giustificato dall'utilità di illustrare, sotto l'aspetto tecnico o economico,  ...
Antonio Palazzo, Andrea Sassi, Francesco Scaglione, 2008
6
Il colore: espressione e funzione : guida ai significati e ...
Per creare effetti "drammatici" con la luce si può utilizzare una sorgente luminosa laterale per mettere in risalto solo un lato degli oggetti, dandone una percezione irreale. La luce diffusa, invece, mette in risalto le forme e i colori, smorzando i ...
Isabella Romanello, 2002
7
Scritti di economia delle imprese nella nuova realtà operativa
Nell'ambito del presente contributo, si è scelto di utilizzare la definizione data dall 'American Marketing Association, in quanto si ritiene che essa consenta di mettere in risalto più di altre (nonostante la sua rigidità nella parte denotativa), ...
E. Giudici, 2002
8
Il riso di Hephaistos: all'origine del comico nella poesia e ...
Questo strumento tipico del fabbro è dunque il simbolo del potere di Hephaistos e serve anche a mettere in risalto la funzione indispensabile che il dio assolve per la città di Atene e per il mondo olimpico. Nella seconda metà del VI secolo a.C, ...
Antonio Natale, 2008
9
L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...
In particolare, questo contributo , vuole restituire gli elementi emersi da uno studio delle tecniche costruttive utilizzate per la realizzazione delle facciate di palazzi settecenteschi a L'Aquila, con l'obiettivo di mettere in risalto gli aspetti ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007
10
La Civiltà cattolica
Questo non significa che abbia trascurato di mettere in risalto il particolare valore teologico di questo libro che segna il passaggio tra il racconto delle tradizioni mo - saiche (Pentateuco) e quello della storia posteriore del popolo eletto (Giudici, ...
‎1969

用語«METTERE IN RISALTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in risaltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chelsea, ecco il nuovo spot ideato da Adidas con Oscar e Cuadrado
L'obiettivo del nuovo spot pubblicitario, non è solo quello di mettere in risalto il legame tra il Chelsea e l'Adidas, ma anche come, attraverso il gioco e l'unità di ... «Calcio e Finanza, 7月 15»
2
Tutta la bellezza del Pianeta Azzurro
... li combina a seconda degli elementi che si vogliono mettere in risalto. Questo è un aspetto importante che apre possibilità di studio del pianeta prima limitate. «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Santa Lucia delle Quaglie: domani corteo storico e modifiche alla …
“La finalità di questa iniziativa è quella di mettere in risalto la rievocazione dell'evento storico che ha fatto nascere la festa di santa Lucia delle quaglie; – spiega ... «Giornale Siracusa, 5月 15»
4
La riforma dell'Opera di Pechino
Dovetti spesso ricordare la dottrina delle “tre messe in risalto”: “Fra tutti i personaggi di un lavoro teatrale, mettere in risalto i personaggi positivi; fra i personaggi ... «China-Files, 4月 15»
5
Parola d'ordine "qualità", come mettere in risalto la parte migliore di …
La filosofia dell'home staging è quella di enfatizzare i lati positivi di un immobile. Non si tratta di nascondere ciò che non va, ma di mettere in risalto la sua parte ... «idealista.it/news, 3月 15»
6
Top 20 degli hotel italiani meglio valutati in ogni regione
Ognuno degli hotel scelti ha saputo mettere in risalto, nel corso del 2014, la propria professionalità, passione e modernità, ottenendo una valutazione eccellente ... «Affaritaliani.it, 2月 15»
7
Quale smalto scegliere per mettere in risalto l'abbronzatura
Al ritorno dalle vacanze, vi rimane un piccolo souvenir sulla pelle: l'abbronzatura. Se, dal punto di vista del make up, sapete come utilizzare al meglio fondotinta ... «Look dei VIP, 8月 14»
8
La luce a LED per mettere in evidenza il giardino
Le Led Strip, o strisce di led sono invece indicate per mettere in risalto le linee architettoniche esterne della casa, poiché grazie alla loro flessibilità possono ... «La Stampa, 5月 14»
9
Come avere labbra più carnose e grandi, consigli utili [FOTO]
Il trucco aiuta a mettere in risalto la propria bocca ma è necessario individuare il cosmetico giusto, idratante e ben pigmentato, in modo che possa resistere a ... «Pour Femme, 5月 14»
10
Heidi Klum: mettere in risalto lo sguardo con la frangia
Così, alcune esitano a sfoggiare questo look, per paura che non metta in risalto gli occhi. Non è così: con il make up giusto, lo sguardo può essere valorizzato a ... «Look dei VIP, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in risalto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-risalto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z