アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in secondo piano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN SECONDO PIANOの発音

mettere in secondo piano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN SECONDO PIANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN SECONDO PIANOと韻を踏むイタリア語の単語


altipiano
altipiano
altopiano
al·to·pia·no
andar piano
andar piano
autopiano
au·to·pia·no
bassopiano
bas·so·pia·no
bipiano
bi·pia·no
di primo piano
di primo piano
di secondo piano
di secondo piano
essere in primo piano
essere in primo piano
falsopiano
fal·so·pia·no
forte-piano
for·te·pia·no
interpiano
in·ter·pia·no
marcapiano
mar·ca·pia·no
mettere sullo stesso piano
mettere sullo stesso piano
piano
pia·no
porre in primo piano
porre in primo piano
primo piano
primo piano
ripiano
ri·pia·no
spiano
spia·no
trottapiano
trot·ta·pia·no

METTERE IN SECONDO PIANOのように始まるイタリア語の単語

mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in sospetto
mettere in subbuglio
mettere in subordine
mettere in svendita
mettere in tensione
mettere in testa
mettere in uso
mettere in vista

METTERE IN SECONDO PIANOのように終わるイタリア語の単語

australiano
boliviano
colombiano
cotidiano
cristiano
emiliano
esopiano
fabiano
giuliano
indiano
italiano
marciano
mariano
mediano
penepiano
posapiano
quotidiano
semipiano
soppiano
soriano

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in secondo pianoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN SECONDO PIANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in secondo piano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in secondo pianoのイタリア語での同義語

«mettere in secondo piano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN SECONDO PIANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in secondo pianoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in secondo pianoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in secondo piano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

掩盖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eclipsar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put it in the background
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छाया में रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلقي بظلالها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затмевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ofuscar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছায়াচ্ছন্ন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éclipser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menaungi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschatten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

曇らせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그늘지게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngayomi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

che lấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேலோங்கியே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सावली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gölgelemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in secondo piano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyćmić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затьмарювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune în umbră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επισκιάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorskadu
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överskugga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skygge
5百万人のスピーカー

mettere in secondo pianoの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN SECONDO PIANO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in secondo piano»の使用頻度を示しています。
mettere in secondo pianoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in secondo piano»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN SECONDO PIANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in secondo piano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in secondo piano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in secondo pianoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN SECONDO PIANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in secondo pianoの使いかたを見つけましょう。mettere in secondo pianoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Famiglia "generativa" o famiglia "riproduttiva"?: il dilemma ...
La condizione di sterilità e le difficoltà del percorso sia dell'adozione sia della PMA rischiano di mettere in secondo piano il bambino, sottolineando soprattutto il punto di vista (e in ultima analisi i bisogni) degli adulti. Ci sembra quindi utile ...
Eugenia Scabini, Giovanna Rossi, 1999
2
AutoCAD 2002
Ma i punti di forza di AutoCAD riescono a mettere in secondo piano il prezzo e lo sforzo formativo iniziale da parte delllutente. Vi sono due elementi chiave per un buon approccio al disegno in ambiente CAD: (• Gestire le proprietà di ogni ...
Mark Middlebrook, Bud Smith, 2002
3
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
... posto che finisce per non tenere conto del fatto che l'inadempimento non investe le modalita` di esecuzione dell'operazione chirurgica, ma l'obbligazione informativa, con il rischio di mettere in secondo piano l'interesse oggetto di tutela: il ...
Raniero Bordon, Stefano Rossi, Luigi Tramontano, 2010
4
Abitare nel colore
La superficie che desiderate mettere in secondo piano deve essere dipinta in una tonalità fredda molto chiara e brillante (effetto lucido); lasuperficie che desiderate avvicinare deve essere dipinta in una tonalità calda, luminosa abbastanza ...
Stefano Biot, 2013
5
Formare alla scienza nella scuola secondaria di secondo grado
Il fatto che nelle università ci sia una lobby di storici delle scienze accademici, incastonati nelle facoltà di lettere e filosofia, crea una separazione tra storici ed esperti disciplinari che porta i primi a mettere in secondo piano i significati e i ...
Franco Cambi, Leonardo Barsantini, Daniele Polverini, 2007
6
Il diritto tra discrezionalita' e interpretazione
... Il giuspositivismo ha anche il difetto di mettere in secondo piano punti di vista fondamentali, non sul piano etico o religioso, che caratterizzano –con sfumature diverse di tempo e di luogo- qualsiasi società organizzata. Si tratta del pacta sunt  ...
Raffaello Lupi
7
Educazione alla convivenza civile. Educare, istruire, ...
... esso ha una sorta di "grevità materiale"14 che tende a prendere il sopravvento e a mettere in secondo piano i principi educativi, i significati, soprattutto quando tale parte programmatica diventa una raccolta e ricognizione di tutte le linee 14 ...
Walter Fornasa, Sergio Poli, 2003
8
Il risarcimento del danno in famiglia. Casistica e rimedi
Il genitore affidatario, inoltre, « deve comprendere che il rapporto di ogni bambino con entrambi i genitori è molto importante e in questo contesto è necessario mettere in secondo piano gli interessi dei genitori », si legge ancora nella sentenza ...
Luca D'Apollo, 2010
9
La traduzione postcoloniale in Irlanda: Finnegans Wake, una ...
Le prime sono quelle che tendono a dare risalto alla traduzione e al traduttore, e a mettere in secondo piano il testo e l'autore originale. Si tratta di strategie volte a mettere in discussione l'idea di un originale autorevole, indiscusso, superiore ...
Simona Anselmi, 2014
10
Informazione, consenso e responsabilità sanitaria
... conto del fatto che l'inadempimento non investe le modalità di esecuzione dell' operazione chirurgica, ma l'obbligazione informativa, con il rischio di mettere in secondo piano l'interesse oggetto di tutela: il diritto alla scelta della paziente.
Giovanni Toscano, 2006

用語«METTERE IN SECONDO PIANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in secondo pianoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi: «Siamo in presenza di una stagione di riforme inedita nella …
... che ci raccontiamo: ha una capacità di attrazione nel mondo che il piagnisteo costante cui la politica italiana ci ha abituato tende a mettere in secondo piano». «Il Messaggero, 7月 15»
2
Gli autobus fanno scintille. Più di uno al mese prende fuoco
Il puzzle, però, a mettere insieme le testimonianze di più persone, si riesce a ... con la presenza di intoccabili e ammanicati vari a mettere in secondo piano gli ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Ant-Man stringe amicizia con la formica Antony nei nuovi spot
La Marvel sarà anche la grande assente del Comic-Con 2015, ma non ha certo intenzione di abbassare la cresta e di farsi mettere in secondo piano, durante ... «Best Movie, 7月 15»
4
Elezioni a Samarate: “Il Pd è il secondo partito”
Da questa lezione si dovrebbe imparare a mettere in secondo piano tensioni o disaccordi e lasciarsi ispirare dalla comunione di ideali e culture cercando di ... «Varese News, 6月 15»
5
Il nuovo ruolo del CIO secondo Piemme Sistemi
Sono già in diversi a indicare che la diffusione dei servizi in stile IaaS e PaaS potrebbe talvolta mettere in secondo piano il ruolo dello staff IT interno alle ... «TechWeekEurope, 6月 15»
6
Contraccettivi. Sic: “Basta sensazionalismi, sulla pillola ci vuole …
Inoltre non bisogna mettere in secondo piano i rilevanti benefici extra contraccettivi” Così Annibale Volpe, past president Sic, ha commentato un articolo ... «Quotidiano Sanità, 5月 15»
7
Conto corrente, prevenzione e assistenza sanitaria uniti grazie a …
Una tendenza preoccupante, poiché mettere in secondo piano la cura della salute può condurre nel tempo all'insorgenza di gravi problemi. È in questo contesto ... «Leonardo.it, 5月 15»
8
Calabria: investire nelle risorse idriche la priorità del Piano Irriguo …
carenza-dacqua “Non sprecare l'acqua e preservarla fino all'ultima goccia” . “E' un impegno che non possiamo assolutamente mettere in secondo piano ... «Stretto web, 3月 15»
9
Sant'Egidio: "Siamo tutti nigeriani"
... memoria delle vittime della violenza e del terrorismo in Nigeria”. L'appello è a non mettere in secondo piano il dramma della popolazione nigeriana. 1; 0 · 0 · 1. «Vita, 1月 15»
10
Antidemocratico, elitario, snob Che conservatore quel Conrad
L'opera letteraria ha finito per mettere in secondo piano l'aspetto politico. Ma chi lo conobbe bene svela la sua avversione per le rivoluzioni, le masse e il voto ... «il Giornale, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in secondo piano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-secondo-piano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z