アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in relazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN RELAZIONEの発音

mettere in relazione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN RELAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN RELAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

METTERE IN RELAZIONEのように始まるイタリア語の単語

mettere in ordine
mettere in palio
mettere in pena
mettere in pensiero
mettere in pericolo
mettere in piazza
mettere in piedi
mettere in ponte
mettere in pratica
mettere in programma
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo

METTERE IN RELAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in relazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN RELAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in relazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in relazioneのイタリア語での同義語

«mettere in relazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN RELAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in relazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in relazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in relazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有关
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

relacionar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

put in relation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संबंधित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ربط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

относиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relacionar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কহা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rapporter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkaitan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erzählen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

関連
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관련
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hubungané
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quan hệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்புபடுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संबंधित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilgili
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in relazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odnosić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ставитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

raporta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφορούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verband
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

relatera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

relatere
5百万人のスピーカー

mettere in relazioneの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN RELAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in relazione»の使用頻度を示しています。
mettere in relazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in relazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN RELAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in relazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in relazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in relazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE IN RELAZIONE»の引用

mettere in relazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Piero Angela
Se il bambino capisce che ogni cosa ha una causa comincerà a interrogarsi, a mettere in relazione certi fatti tra loro, e ad associare le idee.
2
Vincenzo Cosenza
In mancanza di leggi appropriate si sta permettendo lo sviluppo di un business dai contorni poco chiari o, peggio, si stanno incoraggiando comportamenti discriminatori sulla base della capacità di mettere in relazione dati poco significativi, se presi singolarmente.

«METTERE IN RELAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in relazioneの使いかたを見つけましょう。mettere in relazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
Access utilizza un campo di collegamento, chiamato chiave estema per mettere in relazione le tabelle correlate. Per esempio, una tabella può contenere nomi di clienti e indirizzi mentre un'altra tabella registra le informazioni sui pagamenti ...
John Kaufeld, 2004
2
Intermediari finanziari e soggetti operanti nel settore ...
Dalla definizione di mediatore creditizio si ricava, inoltre, che l'attività di « consulenza» non è un'attività diversa e distinta da quella di mediazione, ma costituisce solo una sua diversa modalità di esercizio, in quanto «il mettere in relazione due ...
Massimo R. La Torre, 2010
3
Comunicazione & vendita. L'efficacia della relazione con il ...
In tal modo l'azienda è in grado di mettere in relazione determinati prodotti con la frequenza del loro acquisto, e quindi con il grado di preferenza dell'utenza. Verranno quindi elaborate regole di associazione valide per l'intera base dei clienti, ...
Alberto Zana, 2005
4
Passivo e/o attivo: l'enigma dell'umano tra Lévinas e Ricoeur
La parola può mettere in questione e sospendere il possesso del soggetto perché la sua valenza principale non è data dal fatto di essere veicolo di comunicazione, ma da quello di mettere in relazione due mondi diversi senza un contesto ...
Luca Margaria, 2005
5
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
... decadere essere in imbarazzo essere in ritardo essere in dubbio, dubitare fare venire la paura (lo stupore/il panico/lo spavento) a qd., impaurire (stupire/ spaventare) qd. avviare qc., porre in opera qc. mettere in relazione qc. mettersi/ mettere ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
6
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
Lo strutturalismo francese gli offriva una prospettiva limitata; tale limite era dovuto al fatto di rimanere fedele alla sua derivazione saussuriana, cosicché rinunciava a mettere in relazione le proposizioni linguistiche con gli eventi dal punto di ...
Vereno Brugiatelli, 2009
7
Rinnovo urbano, identità
L'obiettivo della ricerca è stato quindi il mettere in relazione la salute percepito dalle persone con fattori di carattere morfologico, tipologico, paesaggistico ed ambientale e il cercare di quantificarli, in relazione a contributi di diverse discipline.
Ioanni Delsante, 2008
8
Regole e progetti per il paesaggio. Verso il nuovo piano ...
In particolare a questa scala il documento principale di programmazione è costituito dal Piano Locale di Sviluppo Sostenibile redatto dalla Provincia che, dato il suo carattere integrato, si presta molto bene a mettere in relazione strumenti, ...
Daniela Poli, 2012
9
Comunico, quindi esisto. L'importanza della comunicazione ...
Inoltre, tutti i linguaggi hanno sviluppato una fonologia (sistema di regole che riguardano la pronuncia), una sintassi (sistema di regole per mettere in relazione fra loro i simboli verbali), una semantica (sistema di regole per mettere in ...
Eugenio Caruso, 2005
10
Diritto privato. Persone - Famiglia - Successioni - Diritti ...
La prestazione di mettere in relazione due o più parti per la conclusione di un affare trova riscontro nella controprestazione di corrispondere la provvigione, se l 'affare va a buon fine ad effetti obbliga- è ad effetti obbligatori, in quanto fa sorgere ...
Vincenzo Franceschelli, 2011

用語«METTERE IN RELAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in relazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messaggio per Hollande: i francesi amano la sharing economy
La Francia è il secondo mercato mondiale di Airbnb, la piattaforma che permette di mettere in relazione chi cerca un posto letto in città dove spesso l'offerta ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Altamura: Corto circuito dei contadini, i Gal pugliesi in rete per …
Un progetto che mette in relazione dieci GAL pugliesi con un obiettivo comune: ... "a km 0" ovvero capaci di mettere in relazione diretta produttori e consumatori. «AltamuraLife, 7月 15»
3
Calderone, compito Festival del lavoro è mettere in relazione territori …
"Il compito del Festival del lavoro è quello di mettere in relazione i territori e valorizzarne le positività". A dirlo, si legge su 'Italia Oggi', ,la presidente del ... «Adnkronos, 6月 15»
4
Civati lancia 'Possibile', progetto alternativo di governo e 'apre' a …
(AGI) - Roma, 21 giu. - Il nuovo soggetto politico 'Possibile' "non e' esclusivo ne' ombelicale" ma e' aperto, "serve a mettere in relazione quello che gia' c'e', ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
5
Asti: Apre Albergo etico, un nuovo modo di mettere in relazione
Un nuovo modo, quindi, di mettere in relazione disabilità, turismo e concetto di assistenza e benessere, per una serie di esperienze importanti ed innovative che ... «Impronta Unika, 6月 15»
6
App4Italy. La recensione del giorno: Doityo
Doityo nasce come piattaforma mobile che vuole mettere in relazione i datori di lavoro con chi è in cerca di occupazione. di Team Neosperience | 20 maggio ... «Key4biz, 5月 15»
7
Screening dell'Asl sui cittadini che vivono vicino alla discarica
... dove la stessa unità sanitaria che ha investigato sulle conseguenze del disastro di Seveso dovrà mettere in relazione i dati ufficiali sulle patologie registrate e ... «Il Secolo XIX, 3月 15»
8
Maraviglioso Boccaccio, la recensione
... spettatore mettere in relazione con il presente, una non solo lontana dal passato ma dotata di una fierezza intellettuale più moderna di quella che propone ora ... «Bad Taste, 2月 15»
9
Pontelandolfo. Approvata la relazione sulla Strategia delle Aree …
Il Presidente ha introdotto l'argomento e ha dato lettura della relazione “Strategia ... Samart Land' in quanto consente di mettere in relazione diversi territori nella ... «Il Quaderno, 2月 15»
10
Il racconto della carne alla vigilia dell'Expo: metà dei ragazzi inglesi …
La metà dei ragazzi inglesi sotto i 23 anni non è in grado di mettere in relazione i bovini con le bistecche. Chiaro che servono più informazione e formazione e ... «TargatoCn.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in relazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-relazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z