アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in rilievo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN RILIEVOの発音

mettere in rilievo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN RILIEVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN RILIEVOと韻を踏むイタリア語の単語


allievo
al·lie·vo
altorilievo
al·to·ri·lie·vo
avere rilievo
avere rilievo
bassorilievo
bas·so·ri·lie·vo
dare sollievo
dare sollievo
di rilievo
di rilievo
in rilievo
in rilievo
lievo
lievo
mezzorilievo
meʒ·ʒo·ri·lie·vo
non aver rilievo
non aver rilievo
prelievo
pre·lie·vo
rilievo
ri·lie·vo
sollievo
sol·lie·vo

METTERE IN RILIEVOのように始まるイタリア語の単語

mettere in pena
mettere in pensiero
mettere in pericolo
mettere in piazza
mettere in piedi
mettere in ponte
mettere in pratica
mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in sospetto

METTERE IN RILIEVOのように終わるイタリア語の単語

bravo
coevo
di nuovo
dispositivo
evo
longevo
medioevo
motivo
nevo
novo
nuovo
ovo
positivo
primevo
rilevo
salvo
sevo
svevo
trevo
vivo

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in rilievoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN RILIEVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in rilievo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in rilievoのイタリア語での同義語

«mettere in rilievo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN RILIEVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in rilievoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in rilievoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in rilievo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

突出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

punto culminante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

highlight
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुख्य आकर्षण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسليط الضوء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

основной момент
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

realçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষণীয় করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

surligner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemuncak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Höhepunkt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハイライト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하이라이트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

murup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Điểm nổi bật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறப்பம்சமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हायलाइट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vurgulamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in rilievo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

atrakcja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

основний момент
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evidențiați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκορύφωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogtepunt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

höjdpunkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høydepunkt
5百万人のスピーカー

mettere in rilievoの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN RILIEVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in rilievo»の使用頻度を示しています。
mettere in rilievoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in rilievo»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN RILIEVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in rilievo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in rilievo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in rilievoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN RILIEVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in rilievoの使いかたを見つけましょう。mettere in rilievoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia dello Stato italiano dall'Unità a oggi
Preme ora mettere in rilievo un aspetto determinato, relativo a quella problematica del «nucleo fondamentale» della costituzione cui più volte ci siamo riferiti. È certamente degno di nota il fatto che quella problematica, nel bel mezzo delle ...
Raffaele Romanelli, 2001
2
Photoshop 7 Tutto&Oltre
Specificate la distanza tra le copie inserendo un vaFigura 11.7 La finestra di dialogo Effetto rilievo permette di controllare Capitolo 1 1 - Distorsioni ed effetti 483 Filtri per evidenziare i contorni Mettere in rilievo un'immagine.
Deke McClelland, 2002
3
Rilievo urbano: conoscenza e rappresentazione della città ...
Della tavola interessa mettere in rilievo, oltre all'inconsueta impaginazione di pianta e prospetto-sezione generata mediante ribaltamento locale, la cui matrice può essere ritrovata nelle ricerche di sintesi delle rappresentazioni palladiane, ...
Dino Coppo, Cristina Boido, 2010
4
Manuale dei reati. Le singole previsioni
565 c.p. è quello di « esporre o mettere in rilievo ». Condotte entrambe riferibili ai servizi di cronaca, mentre alle vignette e alle inserzioni pubblicitarie pare convenga solo quella di mettere in rilievo. Esporre nella cronaca dei giornali significa ...
Carlo Paterniti, 2011
5
Mettere in gioco l’esperienza: Teoria letteraria e neuroscienze
... della conoscenza (il grounding è innanzitutto nell'embodiment, inaltre parole), che Varela,Thompson e Rosch definivano in questi termini: Usando il termine embodied vogliamo mettere in rilievo due punti: primo, che la conoscenza dipende ...
Stefano Ballerio, 2013
6
La Civiltà cattolica
come avrebbe fatto un annalista, od un cronista; ma come poeta ch'egli era, e poeta non d'infima lega, gettò uno sguardo su tutta la vita ed il pontificato del suo protagonista, e si p etisse di mettere in rilievo quelle qualità virtuose ed eroiche di ...
‎1908
7
La mobilità passiva in sanità: una ricerca nella provincia ...
... Neurochirurgia e Cardiochirurgia risultano favorevolmente intese per l' ospedale Sant'Anna, con riferimento soprattutto alla prima; da mettere in rilievo per Ferrara città, anche il reparto di ortopedia, che in controtendenza apparente a quanto ...
Costantino Cipolla, Fosco Foglietta, 2005
8
Donne in Crisi. Come Tornare a Sorridere, a Piacersi, a ...
In base alle mie esperienze e a tutti i libri di PNL che ho letto, hai solo due modi per rapportarti con le persone che incontri: 1. decidere di mettere in rilievo le differenze tra te e loro; 2. oppure decidere di mettere in rilievo le somiglianze.
Giancarlo Fornei, 2014
9
Le Alpi per l'Europa: una proposta politica : economia, ...
fonda la sua coerenza su un duplice approccio: da un lato, mettere in rilievo la singolarità della montagna, dall'altro, insistere sulla sua unità indipendentemente dai versanti nazionali. In qualità di storico attento a fare l'inventario delle ...
Edoardo Martinengo, 1988
10
Nostalgia di Libia e altri racconti
mettere in rilievo - ad un regime di forza e di oppressione, ma ad una amministrazione basata sulla mutua comprensione, sull'imparziale giustizia e sul reciproco rispetto delle religioni, dei costumi e dei diritti sanciti nelle leggi». « Altra non ...
Salvatore Giurlanda, 2000

用語«METTERE IN RILIEVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in rilievoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AgriCultura: Giulio Scialpi inaugura il festival, i Task Manager …
... ci ha spiegato Francesco Pizzarelli (Presidente dell'associazione AgriCultura) - è nata dalla volontà di mettere in rilievo le personalità più rilevanti della zona. «NOCI24.it, 7月 15»
2
Mafie. Dai Casalesi alle 'ndrine, la Romagna fa i conti con la Piovra
Quindi il lavoro documentale è “indispensabile e insostituibile perché, oltre a mettere in rilievo il disegno di una ragnatela devastante fatta di collegamenti ... «Dire, 7月 15»
3
P.A: Visco, semplificare regole sarebbe gia' tanto (Foglio)
Secondo Visco per una sana spending review "e' necessario mettere in rilievo le priorita', identificando i singoli uffici e meccanismi che non funzionano a ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Tv2000, mons. Galantino: “Bisogno dei singoli non è bene comune”
“Enfatizzare e mettere in rilievo la bellezza della famiglia – ha proseguito mons. Galantino – è il primo passo per dover poi affrontare in maniera seria i problemi ... «TV2000, 7月 15»
5
Un abbraccio forte a Barbara Spinelli, Stefano Fassina, Pippo Civati …
Vedremo come si evolverà la trattativa tra la Grecia e l'Europa ma se c'è un dato che vale la pena mettere in rilievo in queste ore è la disperazione totale dei ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Lacca e spray: sai qual è la differenza?
Per mettere in rilievo un movimento o un'ondulazione, basta una tenuta leggera o media. Per fissare l'acconciatura con una spruzzata di lacca, vaporizzarne un ... «La Stampa, 7月 15»
7
Debutta la mostra UNESCO Behind Food Sustainability
'Oltre la Sostenibilità Alimentare' significa mettere in rilievo il valore delle relazione tra agricoltura, alimentazione e ambiente; mostrare i forti legami tra le ... «Parks.it, 7月 15»
8
Genova Film Festival 2015: i vincitori
... per il linguaggio poetico che sa fondere la nostalgia e lo humor, per la sensibilità nel mettere in rilievo l'umanità profonda dei personaggi un tempo viaggiatori ... «mentelocale.it, 7月 15»
9
Sunburn Art, la pericolosa moda di tatuarsi col sole
... sulla pelle forme ed adesivi ed esponendosi poi per ore ai raggi solari per ottenere un effetto 'scottatura' tutto intorno e mettere in rilievo il disegno desiderato. «Globalist.it, 7月 15»
10
'Tatuarsi'con il sole, la pericolosa 'arte' della scottatura
... sulla pelle forme ed adesivi ed esponendosi poi per ore ai raggi solari per ottenere un effetto 'scottatura' tutto intorno e mettere in rilievo il disegno desiderato. «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in rilievo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-rilievo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z