アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stare a sedere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTARE A SEDEREの発音

stare a sedere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STARE A SEDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE A SEDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

STARE A SEDEREのように始まるイタリア語の単語

stare a
stare a cuore
stare a galla
stare a grattarsi
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva

STARE A SEDEREのように終わるイタリア語の単語

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere

イタリア語の同義語辞典にあるstare a sedereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE A SEDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare a sedere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stare a sedereのイタリア語での同義語

«stare a sedere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STARE A SEDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare a sedereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare a sedereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare a sedere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坐起来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incorporarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sit down
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बैठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتصب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сесть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপ বসতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

asseoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

duduk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich aufrichten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

えんこします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일어나 앉다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njagong munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng dậy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவர் எழுந்து அமர்வது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बसा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyumamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

stare a sedere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siedzieć prosto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сісти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stai
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξαγρυπνώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

regop sit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sitta upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sitte opp
5百万人のスピーカー

stare a sedereの使用傾向

傾向

用語«STARE A SEDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«stare a sedere»の使用頻度を示しています。
stare a sedereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare a sedere»で最も広く使用されている表現です。

用語«STARE A SEDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stare a sedere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stare a sedere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stare a sedereに関するニュースでの使用例

例え

«STARE A SEDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare a sedereの使いかたを見つけましょう。stare a sedereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Stare a sedere [sedere] to fit. Stare a segno [star con rispetto e con timore] to be civil or respetìful, to be within the bounds of modesty, to stand to reason. Far iftare a segno, to bring one to reason. ' Stare a soldo d* alcuno [militar per lui] to carry ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Stare a sedere sedere] rosi!. Stare a sogno {sia con rispetto, e con timore] .'o br civil, or respirñful, to br Nubi” rbt bound: J ”adr/ì , to fland to nasca”. Far flare a segno, to bring a”: to reason. Stare a soldo d` alcuno [militar perlui] to carry amufor ...
Ferdinando Altieri, 1749
3
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Stare al salario (operare con pattuila mereede ) to be at mie': wages or service . Stare a schiera (esser schierato ) to be drawn in battalia . or battle arruj. Stare a schiera (trovarsi insieme con molti) lo be in a crowd . Stare a sedere g sedere) lo  ...
‎1816
4
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
Siltcr- blocks, ЬоггеШ áeeoppiati- SISTUL'M. » a kinJ of musical instrument, torta di tttumenlo muucalc. то SIT, P. л. e a. to repose upon a seat. sedere, stare a sedere, stare assiso. Tu sii il table, main si a tavola . To sit in the sun , sure al sole .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Archivio della medicina omiopatica publicato da una societa' ...
Gss. 36o. Nello stare a sedere, un malessere doloroso al disopra del ginocchio come dopo una gran defatiga- zione delle gambe: dopo J ora. Gss. Un tirare dolente al di sopra del ginocchio stando a sedere , il quale camminando si converte ...
‎1827
6
Italiano ed inglese
Stare a sedere, to sit. — Stare a segno, to keej> within the bounds of mo- desty, to stand to reason. — Far stare a segno, to bring to reason. — Stare a soldo d' alcuno, to carry arms for one. — Stare a sopprattieni, to }irocrastinate. — Stare a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
L. in armine confiflere . §. Trovarfi infieme con molti . L. in armine effe . Stare a seconda. Secondare . Stare a sedere . Sedére . Latin, federe . Stare a segno. Star con rifpetto , con timore. §.Fare (lare uno: vale Soperchiar lo infatti , o in parole . §.
‎1729
8
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
loro vera origine, e cura omiopatica Samuel Hahnemann. elio stare a sedere ed in piedi , vertigine, la qaale passa nel camminare. Vertigine e debolezza nella testa o nel bassoven- tre , per cui è obbligata a coricarsi ( d. 3. g.) Nello stare in ...
Samuel Hahnemann, 1837
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Stare a sedere, sedere, lo sii. Sun e a segno. Mare eon rispello, e con timore , to be ctvil or respecljiil , to lislen to reason. Fare slare a segno, lo biing one io remoti . Slale a soldo d' alcuno, militar per lui, to be in one's pay, to curry armi jor one, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[becoming a sister, like a sister] sorellesco stroccbievole. Si'strum, s. [a kind of musical instrument]^^, s. m. strumento musicale da corde. To Sit [to repose upon a seat] sedere, stare a sedere, slare assiso, sedersi. To sit at table, sedersi a tavola ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

用語«STARE A SEDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare a sedereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neto alla Juve, il parere di Zoff, Pagliuca e Zenga: “Scelta sbagliata…”
Alla Juve, oltre un buon contratto, rischi seriamente di stare a sedere per un paio d'anni. E ammuffire in panchina o andare in prestito in una squadra meno ... «Viola News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stare a sedere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-a-sedere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z