アプリをダウンロードする
educalingo
mettersi in ansia

"mettersi in ansia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERSI IN ANSIAの発音

mettersi in ansia


METTERSI IN ANSIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI IN ANSIAと韻を踏むイタリア語の単語

ansia · essere in ansia · far stare in ansia · in ansia · mettere in ansia · ortensia · sassifraga simile a Diapensia · scansia · stare in ansia

METTERSI IN ANSIAのように始まるイタリア語の単語

mettersi in agguato · mettersi in apprensione · mettersi in cammino · mettersi in comunicazione · mettersi in contatto · mettersi in evidenza · mettersi in ginocchio · mettersi in imbarazzo · mettersi in lista · mettersi in luce · mettersi in mano a · mettersi in mano di · mettersi in marcia · mettersi in mare · mettersi in mezzo · mettersi in mezzo a · mettersi in mostra · mettersi in moto · mettersi in movimento · mettersi in ordine

METTERSI IN ANSIAのように終わるイタリア語の単語

Asia · afasia · alessia · ambrosia · amnesia · analgesia · anestesia · anoressia · artemisia · cassia · chi si sia · controversia · cortesia · e sia · fantasia · fucsia · ossia · poesia · sia · silesia

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi in ansiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI IN ANSIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi in ansia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettersi in ansia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERSI IN ANSIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi in ansiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi in ansiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi in ansia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

变得焦躁
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

se ponen ansiosos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get anxious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्सुक मिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على القلق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стремятся получить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar ansioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বিগ্ন পেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se inquiéter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan cemas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bekommen ängstlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不安を取得
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불안 얻을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk penasaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆர்வமாகிறாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

endişeli olsun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettersi in ansia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostać niespokojny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прагнуть отримати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anxieta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγωνιούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry angstig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

får ångest
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

får engstelig
5百万人のスピーカー

mettersi in ansiaの使用傾向

傾向

用語«METTERSI IN ANSIA»の使用傾向

mettersi in ansiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi in ansia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettersi in ansiaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI IN ANSIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi in ansiaの使いかたを見つけましょう。mettersi in ansiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
1 Mettersi in ansia © preoccuparsi 2 Irritarsi, spazientirsi, inquièto agg. 1 Preoccupato, impensierito 2 Irrequieto, agitato, non tranquillo. inquietudine . ' Apprensione, ansia, preoccupazione, agitazione, inquilino s.m. Chi abita in una casa altrui ...
Roberto Mari, 2004
2
Legami resistenti. La clinica familiare nel contesto ...
Esprime la paura, nel caso in cui il bambino aderisca alla proposta, che Tommi possa mettersi in ansia durante la visita ai nonni. Non si fida per niente delle capacità di Pierfrancesco di rassicurarlo e teme che, in un'eventualità del genere,  ...
Arcidiacono, Ferrari Bravo, Caterina Arcidiacono, Gabriella Ferrari Bravo, 2009
3
Dizionario italiano
Mettersi in ansia, spaventarsi, preoccuparsi: non è il caso di allarmarsi. allarmante agg. Che mette in allarme, che desta timore ® preoccupante: un episodio allarmante. allarme .v.m. 1 Grido o segnale che chiama i soldati a prendere le armi ...
‎2001
4
Garzanti italiano
[àn-sia] s.f stato di agitazione motivato da incertezza, trepidazione; desiderio affannoso: essere, stare, mettersi in ansia; attendere con ansia \ (psicoi ) stato nevrotico analogo all'angoscia | Dal lat. tardo anxìa(m), deriv. di angère 'stringere '.
Pasquale Stoppelli, 2003
5
Lessico universale italiano di lingua, lettere, arti, ...
Mettere in allarme, in viva apprensione: la notizia lo allarmò; rifl., spaventarsi, mettersi in ansia : si allarma per un nonnulla. CD Part. pres. -ante, come agg., che mette in allarme, che desta viva apprensione: notizia, situazione allarmante.
Umberto Bosco, 1968
6
La Civiltà cattolica
Non c'era quindi nessuna ragione di mettersi in ansia o lasciarsi intimorire ora che dovevano lavorare sotto gli occhi del suo Vicario in terra. Un particolare motivo di fiducia nasceva pure dall'aver la Crociata scelto in Roma come suo centro ...
‎1950
7
Miscellanea
Non ci dà molto aiuto l' ital. arzsimare, genov. aiimase mettersi in ansia, spaurirsi, perchè è assai verosimile la supposizione del Caix, che rappresenti una fusione di ansia e del greco asma; e cosi il pist. sckzarzsimo (Lori ...
‎1894
8
L'Espresso
Ad esempio: come non mettersi in ansia quando apprendiamo dagli scienziati inglesi che il nonilfenolo, un prodotto contenuto in molti detergenti per la casa, si comporta come un estrogeno tanto che nei fiumi britannici contaminati da questa  ...
‎1995
9
Epica, romanzo, altra letteratura, storia della civiltà
... incitò a che ogni guerriero vendicasse Byrhtnoth: «Non deve mai indietreggiare chi ha intenzione di vendicare il capo del proprio gruppo militare, né mettersi in ansia per la vita»'. Lo sviluppo qui preso dal racconto desta subito l 'attenzione, ...
Giangabrilla Buti, 1993
10
Hermaphrodito e altri romanzi
Ma come non mettersi in ansia per quel mugghio, laggiù, di notte, in alto mare? Il babbo aveva ragione. Cacciai la manina fuori dello scialle, mi aggrappai alla gonna di mia madre. « Viene! ». « Chi? ». « Il diago! ». « Il diago?... E un vitellino in ...
Alberto Savinio, Alessandro Tinterri, 1995
参照
« EDUCALINGO. Mettersi in ansia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-in-ansia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA