アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettersi in marcia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERSI IN MARCIAの発音

mettersi in marcia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERSI IN MARCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI IN MARCIAと韻を踏むイタリア語の単語


antemarcia
an·te·mar·cia
contrammarcia
contrammarcia
contromarcia
con·tro·mar·cia
farcia
far·cia
in marcia
in marcia
marcia
mar·cia
quercia
quer·cia
retromarcia
re·tro·mar·cia
sbercia
ʃber·cia
torcia
tor·cia

METTERSI IN MARCIAのように始まるイタリア語の単語

mettersi in cammino
mettersi in comunicazione
mettersi in contatto
mettersi in evidenza
mettersi in ginocchio
mettersi in imbarazzo
mettersi in lista
mettersi in luce
mettersi in mano a
mettersi in mano di
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in pensiero

METTERSI IN MARCIAのように終わるイタリア語の単語

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
fiducia
in faccia
interfaccia
lancia
lucia
macia
pronuncia
provincia
traccia

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi in marciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI IN MARCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi in marcia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettersi in marciaのイタリア語での同義語

«mettersi in marcia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERSI IN MARCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi in marciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi in marciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi in marcia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

游行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a marchar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get in the way
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मार्च करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لتنظيم مسيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маршировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marchar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মার্চ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à marcher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk berarak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu marschieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

行進へ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

행진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Maret
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hành quân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படையெடுத்து செல்லும்படி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्च
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yürüyüşe
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettersi in marcia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

maszerować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

марширувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

până în martie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέχρι τον Μάρτιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om ´n optog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

marschera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å marsjere
5百万人のスピーカー

mettersi in marciaの使用傾向

傾向

用語«METTERSI IN MARCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«mettersi in marcia»の使用頻度を示しています。
mettersi in marciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi in marcia»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERSI IN MARCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettersi in marcia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettersi in marcia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettersi in marciaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI IN MARCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi in marciaの使いかたを見つけましょう。mettersi in marciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...
Movimento , che fa ogni divisione, per mettersi in marcia . I. 135. Regole , per far marciare un Battagliene in dioce divisioni , la fronte di. eiajìuna delle quali è di dodici Uomiq ni. I. .134, 135. - Regole per farlo marciare i” otto dim; sioni, la flrante ...
‎1753
2
Saggio generale di tattica del conte di Guibert: 1
Nel secondo, fa di mestieri che ogni pezzo rompa in avanti o in die' tro per mettersi in marcia; il che chiamerò, metter l'un liglz'erz'a in ordine di marcia di fronte. Queste formazioni dell' artiglieria in fila od in colonna sono relative ad una marcia ...
‎1832
3
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Quindi ne nasce , che se un battaglione debba mettersi in marcia per' parti minori di 42'. uomini di fronte , non possa intraprenderla, con tutte le sue parti nell' istesso tempo , _e conversando ciascheduna sul suo proprio terreno ; ma converra ...
‎1761
4
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Quindi ne nasce che se un battaglione debba mettersi in marcia per parti minori di 42 uomini di fronte,non possa intraprenderla con tutte le sue parti nell'iètesso tempo, e conversando ciascheduna sul suo proprio terreno,- ma converrà che ...
‎1816
5
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Questo paragrafo dedicato alle cautele da prendere prima di mettersi in marcia ci sembra la sede più appropriata per esporre le regole sulla sistemazione dei carichi esternamente al veicolo. È vietato trasportare o trainare cose che strisciano ...
Antonio Messina, 2011
6
Teoria militare scuola del soldato, di Pelottone e compagnia
Essendo a Pied=um, si eseguiscono tutti i movimenti per mettersi in marcia: al c0mando di avvertimento i soldati eseguiscono il primo movimento per passare da Pied=nm a Bilanc=zmu; al comando d'esecuzione si mettono in marcia ed a ...
‎1859
7
La Nouvelle Europe
In Russia, Austria, Hannover e Olanda i sovrani attendevano, prima di mettersi in marcia, per timore che gli altri membri della coalizione non fossero ancora pronti. Non sapevano che ormai tutti erano pronti con le truppe e che sarebbe bastato ...
Fabio Fratus
8
La marcia di Radetzky
Il giorno dopo dovette mettersi in marcia alle prime ore del mattino. Perché l' esercito stesso rego- lava l'andamento delle ore. Aveva afferrato il tempo e lo aveva messo nel posto che secondo i concetti mi- litari gli era dovuto. Sebbene gli “atti ...
Joseph Roth, 2010
9
Stragi naziste in Italia: la guerra contro i civili (1943-44)
Una simile ipotesi spiegherebbe, infatti, anche la ragione per cui la popolazione di Casaglia in un primo momento dovette mettersi in marcia verso la valle per poi , dopo qualche tempo di attesa, essere uccisa nel cimitero. Quanto detto ...
Lutz Klinkhammer, 1997
10
Spoletana beatificationis, et canonizationis servi Dei ...
1 riarca de Poveri il nostro Padre S: Francesco* & ora della levata per mettersi in marcia nelt* Inverno era tre e quattr1 Ore aranti giorno , meno nelle altre Stagioni , ma §. 78. mi ricordo che anche neil' Estate federo le Stelle in Cie- ...
‎1825

用語«METTERSI IN MARCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi in marciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allargamento maggioranza, Confcommercio: "Ci aspettiamo ora un …
L'invito è quindi ad "uscire dall'area di sosta, mettersi in marcia pensando a chi si ha l'onere e l'onore di amministrare e guidare, portandoci verso una strada un ... «AostaSera, 7月 15»
2
Migliaia di studenti in marcia verso Yangon, contro la riforma dell …
Yangon (AsiaNews) - Continua la marcia di protesta di alcuni gruppi liceali e ... Mawlamyaing i giovani hanno deciso di mettersi in marcia e raggiungere ... «AsiaNews, 1月 15»
3
Obesità, ecco la ricetta per tenersi in forma
La raccomandazione a “mettersi in marcia” è della British Heart Foundation sulla base dello studio del professor Ulf Ekelund, del Medical Reasearch Council ... «Il Messaggero Salute, 1月 15»
4
Procida a piedi, elogio della lentezza
Procida a piedi, elogio della lentezza Un elogio della lentezza. Procida sceglie di mettersi in marcia, rigorosamente a piedi. Si chiama proprio "Procida a piedi" ... «La Repubblica, 12月 14»
5
House of Renzi
La politica è una marcia, bisogna essere attrezzati, e se lo dice Michael Dobbs, ... fuori dal cassetto i suoi stivali, dargli una bella lucidata e di mettersi in marcia”. «Il Foglio, 11月 14»
6
In marcia per salvare i torrenti dalle centrali idroelettriche
I manifestanti, nell'ambito dell'iniziativa “Carovana della Alpi”, si sono dati appuntamento a Giabbio per poi mettersi in marcia in modo da mostrare le pesanti ... «Il Giorno, 8月 13»
7
Trenta città in marcia contro il turismo sessuale minorile
... l'impatto che i grandi eventi possono avere sull'aumento dello sfruttamento, hanno spinto Ecpat e Fiab a "mettersi in marcia" per chiedere che i mondiali siano ... «Today, 6月 13»
8
Da Reggio a Bruxelles, in marcia per la pace nel Congo
Per spezzare “un silenzio che qualcuno ha definito assassino” John Mpaliza, ingegnere informatico 42enne, ha deciso di mettersi in marcia: percorrerà mille e ... «Il Resto del Carlino, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Mettersi in marcia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-in-marcia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z