アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettersi in imbarazzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERSI IN IMBARAZZOの発音

mettersi in imbarazzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERSI IN IMBARAZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI IN IMBARAZZOと韻を踏むイタリア語の単語


aerorazzo
a·e·ro·raz·zo
amorazzo
a·mo·raz·zo
arazzo
raz·zo
aviorazzo
a·vio·raʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
marazzo
ma·raz·zo
mettere in imbarazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
mu·raz·zi
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
patarazzo
patarazzo
paterazzo
pa·te·raz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
retrorazzo
re·tro·raʒ·ʒo
scontrazzo
scon·traz·zo
sprazzo
spraz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo
turborazzo
tur·bo·raʒ·ʒo

METTERSI IN IMBARAZZOのように始まるイタリア語の単語

mettersi in agguato
mettersi in ansia
mettersi in apprensione
mettersi in cammino
mettersi in comunicazione
mettersi in contatto
mettersi in evidenza
mettersi in ginocchio
mettersi in lista
mettersi in luce
mettersi in mano a
mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine

METTERSI IN IMBARAZZOのように終わるイタリア語の単語

andazzo
bottazzo
cagnazzo
cazzo
gazzo
guazzo
lazzo
mazzo
melazzo
paonazzo
pazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
scazzo
sollazzo
spiazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi in imbarazzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI IN IMBARAZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi in imbarazzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettersi in imbarazzoのイタリア語での同義語

«mettersi in imbarazzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERSI IN IMBARAZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi in imbarazzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi in imbarazzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi in imbarazzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阻碍
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avergonzar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get embarrassed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असमंजस में डालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أربك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смущать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embaraçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিজড়িত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

embarrasser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Verlegenheit bringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

困らせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diladeni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lúng túng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சங்கடப்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेचैन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

utandırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettersi in imbarazzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawstydzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бентежити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stingheri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στενοχωρώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in die verleentheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

genera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flau
5百万人のスピーカー

mettersi in imbarazzoの使用傾向

傾向

用語«METTERSI IN IMBARAZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«mettersi in imbarazzo»の使用頻度を示しています。
mettersi in imbarazzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi in imbarazzo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettersi in imbarazzoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI IN IMBARAZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi in imbarazzoの使いかたを見つけましょう。mettersi in imbarazzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
... niuno modo poterono celare lo 'mbambolare degli occhi, e le cadenti lacrime. » IMBARAZZARE, v. intr. Intrigare, Impacciare, Frapporre ostacoli. I Imih- iuzzìrsi. intr. e rifl. alt. Imbarazzare sè, Mettersi in imbarazzo, Intricarsi. IMBARAZZO, ». m.
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano, 1
... e le cadenti laerime. » IMBARAZZARE. v. intr. Intrigare, Impacciare, Frapporre ostacoli. || IMBARAZZARSI. intr. e rifl. att. Imbarazzare sè, Mettersi in imbarazzo, Intricarsi.. IMBARAZZO. s. m. Impedimento, Intrigo, Qualunque cosa dia seomodo  ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Ambar assè , ambarasses- se, v. imbarazzare, intral- ciare, intricare, rovigliare, ingombrare , imbrogliare, impacciare, disagiare, impedire , confondere ; im- picciarsi, mettersi in imbarazzo. Ambar chè, ambarchesse , v. imbarcare, imbarcarsi, ...
Michele Ponza, 1859
4
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Ambarassé, ambarassesse, v. imbarazzare, intralciare, intricare, rovigiiarc, ingombrare, imbrogliare, impacciare, disagiare, impedire, confondere; im- picciarsi, mettersi in imbarazzo. Ambarché, ambarchesse, v. imbarcare, imbarcarsi, c met.
Michele Ponza, 1859
5
L'amore ritrovato
«Non èdivertente.» Lil ritornòseria e alzòle sopracciglia. Nonsi curò dell' imbarazzo che colorò le guance di Tansy; acosaservono le amiche se non a mettersi in imbarazzo a vicenda? Masicurò, e molto, dellatristezza inquegli occhioni scuri.
Nora Roberts, 2014
6
Un'arma in casa
Claudia ha alzato le spalle verso il collo, arrivando molto vicina a mettersi in imbarazzo con una risatina sgraziata. Hamilton pensava che ci saremmo preoccupati più per l'omosessualità che per quello che è successo. Forse lui considera la ...
Nadine Gordimer, 2001
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Imbarazaare sé, Impacciafli, Mettersi in imbarazzo, Intricarsi. - Ora se ne avevan uno (un Vultlbolu] da potersi trarre tutt'a un tempo d'impaccio con quello solo, perché si vuolein che s'avessero a imbarazzare con tanti? Tocai, Pll'l'. Occorr., u.
Prospero Viani, 1860
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Rifless. att. Imbarazzarc sé, Impasdarsi, Mettersi in imbarazzo, Intricarsi. - Ora se ne avevan uno [un vocabolo] da potersi trarre tutt'a un tempo d'impaccio con quello solo, perché si vuol egli che s'avessero a imbarazzare con tanti? ['l'occi, I' urr.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Imbarazzare sé , Impacciarsi , Mettersi in imbarazzo, Intricarsi. - Ora se ne avevan uno (un v..«bni,,| da potersi trarre tult'a un tempo d'impaccio con quello solo, perché si vuoi egli che s'avessero a imbarazzare Con lanli? Tacci , Parr. Occocr., II ...
Prospero Viani, 1860
10
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
E li avrà trovati l' oltrasevero Pantani che lo nota a lettere d' aguglia nel significato ripreso appuntino; ma prima di lui n'aveva cosi scritto il Cberardini: « Imbarazzarsi. Rifiess. att. Imbarazzare sé. Impacciarsi, Mettersi in imbarazzo, Intricarsi.
Prospero Viani, 1860

用語«METTERSI IN IMBARAZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi in imbarazzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michael Jackson "caso disperato": era a pezzi pochi giorni prima di …
... prima della fine delle prove: «Era un caso disperato e Kenny era preoccupato che avrebbe finito per mettersi in imbarazzo o, ancora peggio, per farsi male. «Blitz quotidiano, 7月 13»
2
Fini va al mare e la scorta requisisce nove camere d'albergo per 70 …
Ogni estate, puntuale come l'anticiclone tropicale, il Presidente della Camera, Gianfranco Fini, fa di tutto per mettersi in imbarazzo. Non sono bastate né la ... «Linkiesta.it, 8月 12»
3
Siria, oltre 1.000 morti in una settimana. Ma nessuno si muove
... è accettabile ma resta sempre un punto di vista come tanti altri, dunque non reciti la parte dell'illuminata perchè non fa altro che mettersi in imbarazzo da sola. «Diritto di Critica, 4月 12»
4
Joe Pesci fa causa ai produttori del film su Gotti Jr. - VIDEO
La casa di produzione, però, rifiuta tutte le accuse: "È uno scherzo" ha dichiarato Marc Fiore, "Joe Pesci finirà solo per mettersi in imbarazzo da solo. «Funweek, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Mettersi in imbarazzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-in-imbarazzo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z