アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettersi in apprensione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERSI IN APPRENSIONEの発音

mettersi in apprensione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERSI IN APPRENSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI IN APPRENSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

METTERSI IN APPRENSIONEのように始まるイタリア語の単語

mettersi in agguato
mettersi in ansia
mettersi in cammino
mettersi in comunicazione
mettersi in contatto
mettersi in evidenza
mettersi in ginocchio
mettersi in imbarazzo
mettersi in lista
mettersi in luce
mettersi in mano a
mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine

METTERSI IN APPRENSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi in apprensioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI IN APPRENSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi in apprensione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettersi in apprensioneのイタリア語での同義語

«mettersi in apprensione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERSI IN APPRENSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi in apprensioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi in apprensioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi in apprensione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

得到忧虑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obtener aprensión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get apprehensive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशंकित मिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على تخوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

получить опасающийся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obter apreensivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রেফ্তার পেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obtenir appréhension
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan bimbang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bekommen besorgt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不安を取得
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우려 얻을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk kuwatir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được sợ hãi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயம் பெற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धास्तावलेला करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

endişeli olsun
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettersi in apprensione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostać obaw
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отримати побоюється
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obține îngrijorate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να πάρει ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry bekommerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

få orolig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

får bekymret
5百万人のスピーカー

mettersi in apprensioneの使用傾向

傾向

用語«METTERSI IN APPRENSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«mettersi in apprensione»の使用頻度を示しています。
mettersi in apprensioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi in apprensione»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERSI IN APPRENSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettersi in apprensione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettersi in apprensione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettersi in apprensioneに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI IN APPRENSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi in apprensioneの使いかたを見つけましょう。mettersi in apprensioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Spaventarsi, 0 Mettersi in apprensione, ec. , per cagione di che che sia. Frane. S' alarmer. - Gilberto Porretano . . . sarebbe stato trattato più mitemente in questo secolo,... avendo egli peccato più d'ardire, che di malizia, trattando troppo^..
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Aumuums1 in cm: cue su. Spaventarsi, o Mettersi in apprensione, ec., per cagione di che che sia. Frane. S'alarmer. - Gilberto Porrctano . . . sarebbe stato trattato più mitemcnte in questo secolo,... avendo egli peccato più d'ardire, che di malizia ...
‎1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Spaventarsi, o Mettersi in apprensione, ec., per cagione di che che sia. Frane. S' alarmer. - Gilberto Porretano . . . sarebbe stato trattato più mitemente in questo secolo,... avendo egli peccato più d' ardire, che di malizia , trattando troppo..
‎1852
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... affanno, inquietudine. Frane. Alarmer. Dissimulò Cortes la sua amarezza,... per non allarmar quell'Indiani. Corsiti. Ist. Mcss. I. 'ì.p. i^5. III. Allarmarsi di checche sia . Figuratam. in signif. di Spaventarsi o Mettersi in apprensione, in affanno, per ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Corsin. Slor. Mess. trad. 177 : Dissimulò Cortes la sua amarezza.... per non allarmar quegl' Indiani. Voi.. I. § Neutr. pass. Mettersi in apprensione , Spaventarsi. - Magai. Lett. At. 158 : Giustamente se n' allarmarono quegli che avevano fatto il ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
177 : Dissimulò Cortes la sua amarezza... per non allarmar quegl' Indiani. Von. I. 5 Neutr. pass. Mettersi in apprensione, Spaventarai. - .Magal. Lett. At. 158 : Ginstamente se n' allarmarono quegli che avevano fatto il gusto sulla lettura dc' Padri ...
‎1863
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Figura» tam. in signif. di Spavenlnrsi o Mettersi in apprensione, in afl'aano, per cagione di chet> ché sia. F rane. S'alarmer. - Gilberto l'orretano.. . sarebbe stato trattato più mitemcnte in questo secolo ,. .. avendo egli peccato più d'ardire, che di ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Figuratam. in signil'. di S,mvenlnrsi o Mettersi in apprensione, in q[}ìmno, per cagione di due chi: sia. Frane. S'nlarmcr. - Gilberto Porretano.. . sarebbe stato trattato più mitemente in questo Secolo ,. . . avendo ein peccato più (1' ardire, che di ...
‎1838
9
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'antico ...
A tante , csì solenni dichiarazioni da tutti si diede pienisiima sede: ma non per questo lasciarono di mettersi in apprensione i suoi partigiani, ch'esso teneva in israele. Gliamorevoli si raffreddarono , gli indifferenti alienaronsi , gli alienati fi ...
Cesare Calino, 1726
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Darsi allarme , prender sospetto, intimorirsi. 0_ 4. - Figur. Spaventarsi , mettersi in apprensione , in allanno_, inquietarsi. Gli. ALLABMATO, pari. di Allarmare. Alarmé, [ Alarmed Posto in guardia, insospeltito, intimorito, sollevato. a. a. - Figurat.
Marco Bognolo, 1839

参照
« EDUCALINGO. Mettersi in apprensione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-in-apprensione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z