アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettersi in contatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERSI IN CONTATTOの発音

mettersi in contatto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERSI IN CONTATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI IN CONTATTOと韻を踏むイタリア語の単語


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
atto
at·to
con tatto
con tatto
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
intatto
in·tat·to
mettere in atto
mettere in atto
mettere in contatto
mettere in contatto
perdita di contatto
perdita di contatto
piatto
piat·to
pieno di tatto
pieno di tatto
privo di tatto
privo di tatto
tatto
tat·to
tratto
trat·to

METTERSI IN CONTATTOのように始まるイタリア語の単語

mettersi in agguato
mettersi in ansia
mettersi in apprensione
mettersi in cammino
mettersi in comunicazione
mettersi in evidenza
mettersi in ginocchio
mettersi in imbarazzo
mettersi in lista
mettersi in luce
mettersi in mano a
mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine

METTERSI IN CONTATTOのように終わるイタリア語の単語

affatto
appena fatto
astratto
autoritratto
baratto
batto
compatto
esatto
manufatto
matto
mulatto
olfatto
patto
redatto
rifatto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi in contattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI IN CONTATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi in contatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettersi in contattoのイタリア語での同義語

«mettersi in contatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERSI IN CONTATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi in contattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi in contattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi in contatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

接触
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contacto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

keep in touch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संपर्क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتصال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

контакт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যোগাযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contact
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kenalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kontakt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

接触
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

접촉
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kontak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếp xúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपर्क
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temas
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettersi in contatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kontakt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

контакт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contact
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Kontak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontakt
5百万人のスピーカー

mettersi in contattoの使用傾向

傾向

用語«METTERSI IN CONTATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«mettersi in contatto»の使用頻度を示しています。
mettersi in contattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi in contatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERSI IN CONTATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettersi in contatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettersi in contatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettersi in contattoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI IN CONTATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi in contattoの使いかたを見つけましょう。mettersi in contattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alla scoperta del tuo Io: Guida per mettersi in contatto con ...
Un ebook rapidissimo, semplicissimo e tutto di tecniche da eseguire.
Pasquale Parrelli, 2013
2
Come mettersi in proprio con il franchising
... trecento idee imprenditoriali, ma di queste solo trenta o quaranta sviluppano una rete commerciale in franchising. Come orientarsi allora? Dove e come mettersi in contatto con gli affilianti? Fortunatamente oggi, rispetto a dieci o vent' anni fa, ...
Giuseppe Bonani, 2008
3
Edge of Eternity: Black Jack
L'apertura delle porte sbloccava il segnale di comunicazione, in questo modo potevano mettersi in contatto non solo con i loro rispettivi MES, ma anche con il Team Tesla che stava dando loro del tempo prezioso. Tramite il computer ...
Derek Blakehart, 2014
4
La Civiltà cattolica
Cioè il cristianesimo capovolge la struttura dell'atto religioso, inteso come conoscenza del Divino trascendente il mondo e come sforzo di mettersi in contatto con lui. Infatti nel cristianesimo non è l'uomo che cerca di conoscere Dio,  ...
‎1995
5
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
... superficie: tentativo di mettersi in contatto con quella parte della propria natura che ancora vede chiaro ["isole di lucidità" secondo Podvoll, l'io (spirituale)]; spesso, per poter iniziare una terapia, è necessario arginare per breve tempo la  ...
Rüdiger Dahlke, 2005
6
Il senso della vita. Un'esperienza di contatto con il cielo
Come può, dunque, uno spirito vivente mettersi in contatto con la mente dell' uomo? Come può la parte più pura dell'essere comunicare con il suo corpo? In quest'argomento lo spiegheremo. Gli spiriti, essendo entità di energia pura, non ...
Mariella Damante, 1998
7
Ricominciare
In primo luogo l'équipe che si prende cura del paziente deve mettersi in contatto con lui, sia per cercare di stabilire un dialogo quando è ancora in coma, sia per comunicare nel modo più appropriato quando egli riacquista coscienza.
Patricia M. Davies, 2004
8
Oltre l'illusione: dalle apparenze alla realtà
Ma vi sono anche delle entità che non conoscono questo codice etico e se riescono a mettersi in contatto col passato, attingono notizie di un dato personaggio e si presentano fornendo elementi precisi, spacciandosi per questo; però sempre ...
Cerchio Firenze 77, 1978
9
Sempre in contatto: Storia sociale del telefono cellulare
Se anche ogni esagono avesse un trasmettitore e un ricevitore, il radiotelefono nella macchina potrebbe mettersi in contatto con la sua “stazione radio base”. Il trucco, diceva Ring, sta nell'assegnare, poniamo, sette frequenze a una struttura  ...
Jon Agar, 2014
10
L'uomo al cospetto di Dio
«Il cristianesimo è, dunque, essenzialmente fede in Dio Padre del Signore Gesù Cristo; [..se] nella religione l'uomo cerca di mettersi in contatto con Dio attraverso la preghiera, il culto e i sacrifici [...], nel cristianesimo è Dio che, nel suo infinito ...
Mariano Crociata, 2004

用語«METTERSI IN CONTATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi in contattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Missione Rosetta: l'ESA non riesce a mettersi in contatto con il …
Gli scienziati europei dell'Esa hanno dichiarato di non essere riusciti, ancora una volta, a mettersi in contatto con il lander Philae e che stanno concentrato i loro ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Dopo la corrente manca pure l'acqua
La rabbia la raccolgono i social network dove si moltiplicano le segnalazioni dei disservizi, difficile mettersi in contatto con le società energetica e idrica. «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Uffizi, Nardella riparte da Isozaki
A mettersi in contatto con lo studio del maestro giapponese sarà quindi Boeri, anche lui nome di livello internazionale nel mondo degli architetti. Ma cosa vuole ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
4
«Schettino lasciò i passeggeri in balìa del pericolo per mettersi in …
«Schettino non ha cercato in nessun modo di mettersi in contatto via radio con gli altri ufficiali, accettando così inspiegabilmente di restare all'oscuro del destino ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
5
Olanda, trova messaggio di ebrei deportati su una parete di casa
La coppia chiede di mettersi in contatto con i parenti a guerra finita. ... La coppia, che fu deportata, chiede a chiunque trovi il messaggio di mettersi in contatto ... «TGCOM, 7月 15»
6
LG KizON indossabile per rimanere sempre in contatto con i bambini
... in pratica una features che permette ai genitori e i figli di mettersi in contatto con facilità. Grazie all'uso di uno smartphone con sistema operativo Android 4.1 o ... «FocusTECH.it, 6月 15»
7
Siena, da due giorni non aveva notizie della figlia fotomodella: la …
... manifestato una forte apprensione per non essere riuscito, da due giorni, a mettersi in contatto con la figlia 27enne che, a suo dire, si sarebbe trovata a Siena. «SienaFree.it, 5月 15»
8
Charlie Charlie Challenge (ci sei?): come si fa la “seduta spiritica …
... vuole essere proprio questo: un tentativo di “mettersi in contatto con gli spiriti” e in particolare evocare lo spirito di questo non meglio precisato “Charlie”. «Giornalettismo, 5月 15»
9
Enrico Cambini bloccato a 4000 metri in Nepal. È riuscito a mettersi
È riuscito a mettersi in contatto con la famiglia. 27 aprile 2015 10:57 27 aprile 2015 Cronaca Livorno. Enrico Cambrini, al centro, in Nepal (da facebook). «gonews, 4月 15»
10
Rosetta dopo quattro mesi di silenzio, chiama Philae il lander …
13 marzo 2015 - Dal 12 al 20 marzo gli scienziati dell'Agenzia spaziale europea proveranno tenacemente a mettersi in contatto con Philae, il piccolo e storico ... «Diregiovani, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettersi in contatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-in-contatto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z