アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettersi in strada"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERSI IN STRADAの発音

mettersi in strada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERSI IN STRADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI IN STRADAと韻を踏むイタリア語の単語


autostrada
au·to·stra·da
battistrada
bat·ti·stra·da
buttare su una strada
buttare su una strada
capostrada
ca·po·stra·da
contrada
con·tra·da
donna di strada
donna di strada
fare la strada
fare la strada
fare strada
fare strada
farsi strada
farsi strada
fuori strada
fuori strada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
ladro di strada
ladro di strada
mettere fuori strada
mettere fuori strada
mettere in mezzo alla strada
mettere in mezzo alla strada
mettere su una cattiva strada
mettere su una cattiva strada
mettere sulla strada
mettere sulla strada
portare sulla cattiva strada
portare sulla cattiva strada
sbagliare strada
sbagliare strada
strada
stra·da
superstrada
su·per·stra·da

METTERSI IN STRADAのように始まるイタリア語の単語

mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in pensiero
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in viaggio
mettersi in vista

METTERSI IN STRADAのように終わるイタリア語の単語

bada
cascara sagrada
dada
enchilada
espada
giada
goleada
grada
hamada
lambada
lampada
mettersi su una cattiva strada
peverada
piada
rada
sciarada
seguire una cattiva strada
spada
vada
velada

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi in stradaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI IN STRADA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi in strada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettersi in stradaのイタリア語での同義語

«mettersi in strada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERSI IN STRADAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi in stradaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi in stradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi in strada»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上路
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salir a la carretera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get in the way
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सडकों पर धूम मचाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصل إلى الطريق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смотаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pegar a estrada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাস্তা আঘাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre la route
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gunakan jalan raya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf den Weg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

道路をヒット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

길을 명중
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mencet dalan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lên đường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாலை ஹிட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रस्ता दाबा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yola
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettersi in strada
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hit the road
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

змотатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a lovit drum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βγείτε στο δρόμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

druk op die pad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ut på vägarna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

traff veien
5百万人のスピーカー

mettersi in stradaの使用傾向

傾向

用語«METTERSI IN STRADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«mettersi in strada»の使用頻度を示しています。
mettersi in stradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi in strada»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERSI IN STRADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettersi in strada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettersi in strada»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettersi in stradaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI IN STRADA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi in stradaの使いかたを見つけましょう。mettersi in stradaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evangelizzazione di strada: l'esperienza e il progetto di ...
3) un consolidamento e una revisione della fede dei giovani missionari: il frutto più maturo delle Missioni di Strada è certamente quello di misurare, di mettere alla prova la fede di chi ha il coraggio di mettersi in strada ad annunciare che Gesù ...
Davide Banzato, 2006
2
La strada e la mensa. Il discepolo nel Vangelo di Luca
Mettersi in strada con Gesù non vuol dire necessariamente vivere in perenne stato di mobilità, e ancor meno entrare in una spirale perversa di irrequietezza. Significa conservare il cuore distaccato da qualsiasi cosa che potrebbe indurre a  ...
Domenico Pezzini, 2005
3
Stati Uniti occidentali
Sono proprio questi 'intermezzi', le zone di passaggio che separano le regioni più urbanizzate, i luoghi dove si incontra l'America più autentica. È dunque ora di mettersi in strada. Per ulteriori idee sui percorsi da seguire, consultate il capitolo  ...
Sara Benson, 2010
4
Stati Uniti orientali
È dunque ora di mettersi in strada. Per ulteriori idee sui percorsi da seguire, consultate il capitolo Itinerari (p20). Per consigli sulle letture più coinvolgenti da tenere a portata di mano durante il viaggio, v. p17. ROUTE 66 Per chi vuole compiere ...
Sara Benson, 2010
5
Via Cassia e Via Francigena nella Tuscia
La meta, inquesto caso, ègiàinsitanel fatto di mettersi in strada per cercare qualcosa chesipresume si potrà trovare, tra prevedibilità e imprevisti. Le peregrinazioni possono perciò essere metropolitaneo lontane daogni centro abitato, purché ...
Vincenzo De Caprio, 2014
6
La figlia della spada - Le cronache delle spade di Inazuma:
Era ansiosodi mettersi in strada per recuperare la suaBella Cantante. «Sì. Al mio rientro.» «E quando tornerai?» Fece unpaio dicalcoli mentaliedisse: «Domani.» Sulla mappa Iwataniera più lontanadi Seki, ma la strada per Seki seguiva le ...
Steve Bein, 2014
7
Il direttorio mistico indirizzato a' direttori di quelle ...
... non deve tornare alle considerazioni dell' Umanità, perché ninno che E arrivato al termine del suo pellegrinag 'io, torna a mettersi in strada per giungere a terininc, a cui di già è giunto, ancorché pìfraltro fosse la strada lastricata di porfido, ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1840
8
I figli degli uomini
per discutere con loro come usare al meglio la propria influenza presso Xan, e soprattutto se gli premeva vedere Julian prima che l'arrestassero, doveva mettersi in strada senza indugio. Non appena scoperto che si erano dati allalatitanza, ...
P.D. James, 2013
9
Scriptores
Non tardò egli a mettersi in strada per Nizza: maessen'clo arrivato in certo luogo vicino a Genova ricevette l'infausta nuova della di' lei morte occorsa, con rammarico di tutti , li 8 del sopraddetto mese di gennaio in giorno' di' martedì'.
‎1839
10
Historiae patriae monumenta
Non tardò egli a mettersi in strada per Nizza : ma essendo arrivato in certo luogo vicino a Genova ricevette l'infausta nuova della di lei morte occorsa, con rammarico di tutti , li 8 del sopraddetto mese di gennaio in giorno di martedì.
École Sainte-Geneviève, 1839

用語«METTERSI IN STRADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi in stradaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sicurezza in strada anche d'estate
La spedizione è gratuita sulla maggior parte dei modelli. Se l'automobile monta già pneumatici estivi, prima di mettersi in strada è consigliato verificare lo stato ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Esodo estivo, il decalogo per la guida sicura
6) Informarsi sulla situazione del traffico prima di mettersi in strada. È bene, comunque, continuare ad ascoltare i notiziari sul traffico anche durante il viaggio. «il Giornale, 7月 15»
3
Ecco 'Big Snow', le informazioni utili
Sono percorribili tutte le strade provinciali, ma in più tratti si segnala la presenza di lastre di neve compatta, perciò si sconsiglia di non mettersi in strada se non è ... «Il Mattino di Parma, 2月 15»
4
Meteo, riminese flagellato dal maltempo: esondazioni e allagamenti …
Nella zona monte, si raccomanda particolare prudenza agli automobilisti e di non mettersi in strada se non necessario. Si informa che, in presenza di particolari ... «RiminiToday, 2月 15»
5
Emergenza maltempo a Parma: tracima il Baganza: chiusi alcuni …
Le autorità cittadine invitano a non mettersi in strada, se non per ragioni di assoluta necessità e di non utilizzare il telefono, se non per situazioni di emergenza. «ParmaToday, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettersi in strada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-in-strada>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z