アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettersi in urto con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERSI IN URTO CONの発音

mettersi in urto con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERSI IN URTO CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI IN URTO CONと韻を踏むイタリア語の単語


andare a letto con
andare a letto con
andare avanti con
andare avanti con
andare con
andare con
attaccare discorso con
attaccare discorso con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
avere dimestichezza con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
collaborare con
collaborare con
corpo unico con
corpo unico con
entrare in contatto con
entrare in contatto con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere a contatto con
essere a contatto con
essere d´accordo con
essere d´accordo con
essere in accordo con
essere in accordo con
essere in conflitto con
essere in conflitto con
essere in contrasto con
essere in contrasto con
parlare con
parlare con
prendere appuntamento con
prendere appuntamento con
riparlare con
riparlare con
tutt´uno con
tutt´uno con

METTERSI IN URTO CONのように始まるイタリア語の単語

mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in pensiero
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in viaggio
mettersi in vista

METTERSI IN URTO CONのように終わるイタリア語の単語

avere relazione con
chiudere con
competere con
comportarsi con
concordare con
confondere con
confrontarsi con
cooperare con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
far conoscenza con
fare amicizia con
fare i conti con
fare l´amore con
misurarsi con
prendersela con
scontrarsi con
solidale con
stare bene con
uscire con

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi in urto conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI IN URTO CON»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi in urto con»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettersi in urto conのイタリア語での反義語

«mettersi in urto con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERSI IN URTO CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi in urto conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi in urto conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi in urto con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

请与碰撞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar en una colisión con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To bump with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के साथ एक टक्कर में मिलता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحصل في تصادم مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

получить в столкновении с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entrar em uma colisão com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে একটি সংঘর্ষের পেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entrer en collision avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam perlanggaran dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhalten bei einer Kollision mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

との衝突で取得
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과 충돌 얻을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk ing tabrakan karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận được trong một vụ va chạm với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு மோதல் பெற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक टक्कर करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile çarpışarak olsun
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettersi in urto con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostać się w kolizji z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отримати в зіткненні з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obține într-o coliziune cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να έρθετε σε σύγκρουση με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry in ´n botsing met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

får i en kollision med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme i en kollisjon med
5百万人のスピーカー

mettersi in urto conの使用傾向

傾向

用語«METTERSI IN URTO CON»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«mettersi in urto con»の使用頻度を示しています。
mettersi in urto conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi in urto con»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERSI IN URTO CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettersi in urto con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettersi in urto con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettersi in urto conに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI IN URTO CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi in urto conの使いかたを見つけましょう。mettersi in urto conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Francesco il rivoluzionario di Gesù. Con DVD
... forme di religiosità più vicine a quelle espresse dai Vangeli, compiere questa rivoluzione evitando di cadere in contrapposizioni crociatistiche, fra la Chiesa buona e quella cattiva, comportava non mettersi in urto con il papato e l' episcopato.
Silvano Vinceti, 2012
2
Donne e religione a Napoli: secoli XVI-XVIIi
... la messa, nel mantenere decorosamente la chiesa, nell'essere riservato nelle confessioni, nell'assistere gli infermi. 56. Asn, Cappellano Maggiore, 1098/2, Napoli, a. 1672-73. proprio questo mettersi in urto con le vicine fa scattare 84.
Giuseppe Galasso, Adriana Valerio, 2001
3
Trattato moderno di psicopatologia della sessualità
E l'ex legionario vittima degli abusi ]osé Barba-Martin: Il Vaticano non ha voluto mettersi in urto con una potente congregazione internazionale che dà alla Chiesa un forte contributo economico. Padre Maciel non è stato processato perché il ...
Fernando Liggio, 2010
4
La vita conduce la danza
Mi insegnò molte cose, come evitare tante gaffe che facevo e anche che non bisogna mai dare a nessuno una buona idea. "Fontes si servirà del suo progetto per trame i suoi vantaggi, e se non lo farà sarà solo per timore di mettersi in urto con ...
Germaine Krull, 1992
5
Il mistero del Treno Azzurro
Katherine abbozzò un sorriso, riflettendo tra sé che aveva fatto bene a non mettersi in urto con la mentalità antiquata della Viner. L'anziana signorina, intanto, continuava la sua filippica prendendoci sempre più gusto. «È stato un gran ...
Agatha Christie, 2010
6
Gli uomini del disonore. La mafia siciliana nella vita del ...
Si trattava di quattro o cinque fratelli che non erano uomini d'onore e che avevano fatto la grande imprudenza di mettersi in urto con Cosa Nostra: avevano picchiato all'interno dell'Ucciardone un uomo d'onore. La rissa non era andata oltre ...
Pino Arlacchi, 2010
7
25 luglio 1943: il suicidio inconsapevole di un regime
Purtroppo il solo fatto di mettersi in urto con il regime fascista e con i suoi potenti alleati tedeschi non solo creava alla Santa Sede uno stato di apprensione, ma poteva significare dare 1' occasione tanto attesa a coloro che da sempre volevano ...
Mario Ragionieri, E. Nistri, M. Rossi, 2007
8
Il comandante di polizia municipale
... di piccola cilindrata, magari alimentato a metano. D'altra parte siccome si utilizzano risorse finanziarie il cui ammontare è concordato proprio con l' amministrazione comunale può risultare problematico mettersi in urto con la stessa su aspetti ...
Sergio Bedessi, 2013
9
Tipico delle bambine. La formazione nei primi tre anni di ...
All'interno di questo processo ha un alto valore il "volerci essere" del bambino. Il bambino piccolo non tende solo a non mettersi in urto con il suo gruppo all'asilo, per esserne riconosciuto, ma ancor più aspira a essere in sintonia con il mondo ...
Marianne Grabrucker, 2002
10
La Civiltà cattolica
... nel mentre che d'altra parte deve il Governo contentare gli Unionisti liberali, suoi fautori, che in materia di economia domestica non sono che troppo disposti a mettersi in urto con la frazione conservatrice della falange ministeriale. Questo  ...
‎1888

用語«METTERSI IN URTO CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi in urto conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Felipe Melo ha il destino già segnato all'Inter a causa dei tifosi più …
Acquisire il brasiliano, infatti, può voler dire mettersi in urto con abbonati & co., che all'arrivo di Georrey Kondogbia le hanno letteralmente cantate chiare alla ... «Eurosport IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettersi in urto con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-in-urto-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z