アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"minatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMINATOREの発音

mi · na · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MINATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMINATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«minatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
minatore

鉱山

Miniera

鉱山は、地下環境を中心に行われている作業のおかげで、産業関心のある岩石や鉱物が抽出される場所です。 この用語はまた、抽出活動に関連する産業複合体を示す。 Una miniera è un luogo dove avviene l'estrazione di rocce e minerali di interesse industriale, grazie a lavorazioni eseguite principalmente in ambienti sotterranei. Il termine indica anche il complesso industriale collegato all'attività di estrazione.

イタリア語辞典でのminatoreの定義

辞書の中の鉱夫の定義は、鉱山を掘り起こして準備する人です。

La definizione di minatore nel dizionario è chi scava e prepara mine.

イタリア語辞典で«minatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MINATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MINATOREのように始まるイタリア語の単語

mina
minacce
minaccevole
minaccevolmente
minaccia
minacciamento
minacciare
minacciato
minacciatore
minacciosamente
minaccioso
minace
minare
minareto
minato
minatorio
minchia
minchiata
minchiate
minchionaggine

MINATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるminatoreの類義語と反意語

同義語

«minatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MINATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのminatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«minatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

矿工
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

minero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

miner
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खान में काम करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عامل منجم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шахтер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mineiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খনিজীবী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mineur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelombong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bergmann
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鉱夫
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

광부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

miner
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thợ mỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுரங்கத்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाण कामगार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

madenci
70百万人のスピーカー

イタリア語

minatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

górnik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шахтар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

miner
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταλλωρύχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

myner
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gruvarbetare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

miner
5百万人のスピーカー

minatoreの使用傾向

傾向

用語«MINATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«minatore»の使用頻度を示しています。
minatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«MINATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«minatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«minatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、minatoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MINATORE»の引用

minatoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Beppe Severgnini
Un insegnante è un minatore di talento. Non ha il diritto di estrarlo: ne ha il dovere. Ha di fronte gli stessi ragazzi, giorno dopo giorno. Sa dove cercare, se ha voglia di farlo.
2
Nelson Mandela
L'istruzione è il grande motore dello sviluppo personale. È attraverso l'istruzione che la figlia di un contadino può diventare medico, che il figlio di un minatore può diventare dirigente della miniera, che il figlio di un bracciante può diventare presidente di una grande nazione.
3
Antonio Caprarica
Sarebbe stato meglio mettere direttamente in tasca a ogni minatore 1 milione di euro, che gli avrebbe consentito di farsi una casa e mettere in piedi un’attività.

«MINATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からminatoreの使いかたを見つけましょう。minatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il minatore, dramma in tre atti di M. Frederic ridotto pel ...
rq '---«-»'-' _ '- “lwm Il. MINATORE .-ATTO PRIMO Sala aperta in fondn,da cui si sropre un giardino. A dritta l'appartamento del barone; a sinistra un gabinetto. SCENA PRIMA Comincia a far giorno. Geltrude e Scop' entrano in iscena. Sz'o.
Frédéric Dupetit Méré, Corrado Vergnano, 1829
2
Coscienza Occulta
Il giovane minatore s'inchinò dinanzi a ciascuno dei sette, ognuno dei quali sorrise. Etemer gli chiese: — «Non avevi tu un piccone con il quale ti apristi il sentiero nella roccia fino alla sala del "gran Libro Divino"?» — «Sì, venerabile Maestro.
3
America profonda: due secoli raccontati da Harlan County, ...
«Forty two years is a mighty long time», canta Nimrod Workman, ex minatore, «to labor and toil down in a coal mine»: sono molti, quarantadue anni di lavoro e fatica in fondo a una miniera1. «Mio padre faceva il minatore, e è entrato in miniera ...
Alessandro Portelli, 2011
4
GB 84
È qui per aiutare qualsiasi minatore, di qualunque zona sia. E qui per aiutare qualsiasi minatore voglia lavorare ma si veda negare il diritto di farlo dal proprio stesso Sindacato. Qualsiasi minatore che si veda minacciato e intimidito. Qualsiasi ...
David Peace, 2012
5
I monasteri femminili come centri di cultura fra ...
Lat. 613, Vatican) per Niccolò III d'Este: v. A. Cadei, Belbello minatore lombardo, Roma, 1976; C. Rosenberg, The Bible of Borso d'Este, in Cultura figurative ferrarese tra XV e XVI secolo, Ferrara, Corbo Editore, 1981, pp. 55-61. 38 S. Gaddoni ...
Gianna Pomata, Gabriella Zarri (a cura di)
6
Sudafrica. Storia politica
Nonostante la bassa retribuzione, la produzione del minatore africano salì da 500 tonnellate l'anno nel 1914 (usando la pesante trivella a moto alternativo) a 1.600 tonnellate l'anno nel 1930 (usando il più leggero martello perforatore). Solo la ...
Hosea Jaffe, 1997
7
Corso elementare di fortificazione ad uso delle scuole ...
allinchè nessun granello di polvere possa incendiarsi al primo momento; ed il tempo che mette l' esca a portare il fuoco alle polveri, permette al minatore d' allontanarsi innanzi lo scoppio e cosi sottrarsi da qualunque pericolo. Il minatore  ...
‎1851
8
La mediazione professionale nel sistema degli A.D.R.
Una notte un minatore scoprì che i suoi stivali erano spariti. Senza, non poteva lavorare. Adirato, fece le sue rimostranze capoturno: “Dannazione, qualcuno ha preso i miei stivali! Non è giusto! Dovrei rimetterci la paga di un turno e il costo di  ...
Pasquale Gianniti, Roberto Piccione, 2012
9
Introduzione all'economia politica: Le dinamiche del capitalismo
Nel 2001 un minatore statunitense, lavorando sottoterra in una miniera di carbone con il metodo “a parete lunga”, estraeva in media 5,2 tonnellate di carbone in un'ora di lavoro. Per questo lavoro il minatore, se era abbastanza fortunato da ...
Samuel Bowles, Richard Edwards, Frank Roosevelt, 2011
10
Dizionario militare italiano
Abbandonato l'assedio di Vienna stata da lui minata e battuta. Seghi. — Seguitavano a battere ì muri offesi , e Con ogni studio a minargli. Benttvogmo. MINATO, TA. part. pass. Dal verbo MINARE} V. MINATORE, vebbal. masc. In frane. Bfineur.
Giuseppe Grassi, 1833

用語«MINATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juventus, arriva Draxler: minatore dal piede d'oro
La città del carbone e dell'acciaio, degli operai, dei minatori: e minatore (o Knappein, se preferite) è anche il soprannome dato a chi veste la ... «Datasport, 7月 15»
2
Expo dei Territori a Lungro. Sapori e tradizioni di cultura Arbëreshë …
... prevede la raggiunta del piano della Giumenta 1390 m s.l.m, piano di Gennaio 1380 m s.l.m, piano del Minatore 1420 m s.l.m e si prosegue ... «Abystron.org, 7月 15»
3
Il Segreto, 27-31 luglio: Aurora turbata dal bacio di Conrado …
Tra lei e il minatore il rapporto si fa sempre più stretto e lui le regala una pepita d'oro. Nel frattempo, Anibal continua ad abusare di Rita e a ... «Blasting News, 7月 15»
4
Il Rumore della Vita
Oscar Zanardi, come un minatore, ha scavato dentro i ricordi che lo legano indissolubilmente a suo padre Arturo, emigrato dalla Bergamasca ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
5
Pan-Viaggio sull'isola che non c'è: la rivisitazione del classico di JM …
Tra le indiscrezioni trapelate sulla pellicola, pare che vedremo un Hook insolitamente buono, minatore che conserva ancora entrambe le mani ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
6
Mandela Day: le più belle frasi di Mandela
È attraverso l'istruzione che la figlia di un contadino può diventare medico, che il figlio di un minatore può diventare dirigente della miniera, che ... «GraphoMania, 7月 15»
7
Antonio Banderas sarà Gianni Versace
Una volta sarà un minatore in “The 33″, che racconterà il disastro avvenuto nel 2010 nella miniera di San José in Cile. Infine Antonio ... «Fashion Times, 7月 15»
8
Ramo cade in via del Minatore a Verona: danneggiate diverse auto …
In via del Minatore a Verona, oggi giovedì 16 luglio, un ramo si è spezzato, cadendo sul marciapiede. Per fortuna, nessun pedone si trovava a ... «Verona Sera, 7月 15»
9
''Val d'Orcia Experience'' a Castiglione d'Orcia la notte del 10 agosto
... la genuinità del passato. In questo disco i Leggera sono andati alla scoperta di antichi mestieri delle nostre zone: dal minatore, al carbonaio, ... «SienaFree.it, 7月 15»
10
Cara Polizia, ha ragione De Laurentiis, lui è un signore
... o denaroso fai e disfai senza regole, se sei uno che ha perso il lavoro, un minatore del Sulcis, un pastore sardo, un No Tav: mazzate a vista. «Globalist.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Minatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/minatore>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z