アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"minaccioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMINACCIOSOの発音

mi · nac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MINACCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMINACCIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«minaccioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのminacciosoの定義

辞書の脅威の最初の定義は、それが脅かされるということです。 外観、見てください。 脅迫的な言葉。 沈黙m。 脅威のもう一つの定義は、それが危険を構成することである:サイクロンm。 脅迫もまた迫り来ている。城は暗くなり、m。 空に

La prima definizione di minaccioso nel dizionario è che minaccia: la folla irruppe minacciosa; aspetto, sguardo m.; parole minacciose; silenzio m. Altra definizione di minaccioso è che costituisce pericolo: ciclone m. Minaccioso è anche incombente: il castello si levava scuro e m. nel cielo.


イタリア語辞典で«minaccioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MINACCIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

MINACCIOSOのように始まるイタリア語の単語

mina
minacce
minaccevole
minaccevolmente
minaccia
minacciamento
minacciare
minacciato
minacciatore
minacciosamente
minace
minare
minareto
minato
minatore
minatorio
minchia
minchiata
minchiate
minchionaggine

MINACCIOSOのように終わるイタリア語の単語

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

イタリア語の同義語辞典にあるminacciosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MINACCIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«minaccioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
minacciosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«MINACCIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«minaccioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
minacciosoのイタリア語での反義語

«minaccioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MINACCIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minacciosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのminacciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«minaccioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

危险的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amenazante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

threatening
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهدد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

угрожающий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ameaçador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শাসানি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

menaçant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengancam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedrohlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

脅かします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위협적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anceman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đe dọa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धमकी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tehdit
70百万人のスピーカー

イタリア語

minaccioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

groźny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загрозливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amenințător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απειλητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dreigende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hotande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

truende
5百万人のスピーカー

minacciosoの使用傾向

傾向

用語«MINACCIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«minaccioso»の使用頻度を示しています。
minacciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minaccioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«MINACCIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«minaccioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«minaccioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、minacciosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MINACCIOSO»の引用

minacciosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aleister Crowley
La pia finzione secondo la quale il male non esiste lo rende soltanto vago, enorme e minaccioso.
2
Freya Madeline Stark
La costanza, lungi dall'essere una virtù, sembra spesso essere il minaccioso peccato della razza umana, figlia della pigrizia e dell'autosufficienza, sorella del sonno, la causa di molte guerre e di praticamente tutte le persecuzioni.
3
Sharon Stone
Se fossi soltanto normalmente intelligente, probabilmente andrei avanti con la mia intelligenza - ma io sono fieramente intelligente e questo è minaccioso.

«MINACCIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からminacciosoの使いかたを見つけましょう。minacciosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Paese in riva al fiume quasi mai minaccioso
Un paese di poche migliaia di anime disteso sull'ampia e piatta campagna del basso Polesine,accompagnato verso nord dagli argini che guidano e contengono il grande fiume quasi mai minaccioso,si prepara a raccogliersi,fra le preghiere ...
Paolo Antonio Zuzzi, 2014
2
Il paese in riva al fiume quasi mai minaccioso - (la saga di ...
Paolo Antonio Zuzzi. appartenute.Non so perchè,ma mi parrebbe commettere una mancanza di rispetto alla sua memoria.” “Ho capito,non occorre che ti giustifichi.Aspettami.Cercherò di sbrigarmi.” Clodi si dirige verso la parte posteriore della ...
Paolo Antonio Zuzzi, 2014
3
Dizionario della lingua italiana ...
Pier. 4. i. 7. E an- diam loro incontro Minacciatori austeri, Ontosi incalzato!-!. E 4. a. 7. Minaccialo^ gli chiamano addosso La vendetta del popolo. * MINACCIATOLO . Minaccevole , Minaccioso, Bravatorio. Contil. leti. (Bere) MINACCIATR1CE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
Avv. Da Minaccioso. In modo minaccioso, Minaccevolmente. Minacitcr aureo lat. Segner. Pred. 12. 6. (M.) Languiva di sete il popolo nei deserto , e strepitando intorno a Mosè chiedea minacciosamente da bere. E Paneg, 29i. Le stesse mura  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Dal bambino minaccioso al bambino minacciato. Gli abusi sui ...
Forse il bambino è stato spesso oggetto di violenza, fin dall'antichità, perché a livello inconscio viene percepito dall'adulto come una minaccia.
Francesco Montecchi, 2005
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La sollecitammo ec. anche con minacciatbki alcuna volta di tagliare i ponti. Cron. Veil. MINACCIÈVOLE: add d'ogni g. Minaccc- Vole , Minaccioso. Bemb. Lett. MINACCIO: s. m. Mina. Minarcia. Non temevano i minacci del tiranno. Libr. Pred.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
Variabile nel mattino , nuvolo minaccioso presso notte e 3 ifw 0 N ' il, v .. N, lo v)? , ° 'L0 (l'0 3. Sempre sereno nella giornata con leggieri vapori presso l'o- nella sera. Bar. oscillante. La temp. e poco aumentata. 'i bw 0 s 1 t' \ 3 vlb“ 10 5., “w 7'5  ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1879
8
Rendiconti
Alle 9 7» è sempre crescente il nuvolo minaccioso dal SO. Term. est. a 9* 45,3. 27. — Al far del giorno il. cielo mostrasi interamente ricoperto di cirro cumuli assai più densi sull'orizzonte che nelle regioni più alte, con venlo di NNE di poca  ...
Academia delle scienze fisiche e matematiche, Naples, 1865
9
Giurisprudenza penale
to minaccioso od aggressivo, sempre che sia tendente a ledere o a percuotere ( 63). Deve, pertanto, concludersi che l'unico requisito che gli atti compiuti dall' agente debbono avere per la configurabilità dell'omicidio preterintenzionale è ...
Pasquale Fava, 2008
10
Concordanza dei versi puerili e delle poesie varie di ...
L'aquile altere minaccianti orrende minacciato vegg'io l'aspetto orrendo strage, eccidio minaccia, e a te promette ag 23 0,032 Col minaccioso squillo e il minaccioso Baco, ed accigliato, lungi il periglio minaccioso, e fiero minacciosi innoltrarsi ...
Giuseppe Savoca, Nunziata Saccà, 2007

用語«MINACCIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminacciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Fermate 'Luci della Ribalta'
«Gli avvocati determineranno il seguito», conclude minaccioso. Dal Comune di Padula manifestano piena tranquillità: «Secondo me si può ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Estorsione in piazza della Libertà, riconoscimento in aula
... giorni due giovani si erano aggirati nel cantiere e che nella seconda occasione avevano avvicinato il geometra Belcore con fare minaccioso. «Ottopagine, 7月 15»
3
Terrorismo islamico: nel mirino una base militare e la stazione di …
Una slide mostra un appunto minaccioso a firma Islamic State sullo sfondo di alcuni luoghi-simbolo italiani, a Roma e Milano mostrata alla ... «Panorama, 7月 15»
4
Anticipazioni Il Segreto 23 luglio: Emilia discute con Anibal …
Il Mesia a quel punto chiamerà con tono minaccioso Don Pablo, e costringerà l'uomo a convincere Maria a rimanere a casa in quanto sarebbe ... «Blasting News, 7月 15»
5
Città di Castello, marito violento e col vizio del gioco maltratta la …
Appurato il comportamento violento e minaccioso del 32enne, la polizia lo denuncia per atti persecutori, molestie, maltrattamenti famigliari e ... «Umbria 24 News, 7月 15»
6
Delunas: 'E' il momento di aprire le orecchie e dare delle risposte'
... potuto fare perché l'invasione del mio ruolo e delle mie prerogative è stata immediata, totale, in qualche caso condotta in modo minaccioso. «Babylonpost, 7月 15»
7
Violenza in famiglia: arrestato un cittadino albanese
... hanno iniziato l'attività di accertamento dei fatti che li ha portati ad individuare non solo il comportamento violento e minaccioso dell'uomo, ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
8
La Turris si salva in extremis: formalizzata l'iscrizione alla serie D
... dunque, quel rischio di restare senza calcio, che fino a due giorni fa incombeva concreto e minaccioso sulla Torre del Greco di fede corallina ... «Lo Strillone, 7月 15»
9
Agropoli in festa per la Vergine di Costantinopoli, la Madonna che …
Titanici i loro sforzi mentre il mare si faceva sempre più minaccioso sotto l'imperversare di una tempesta. Le onde sembravano come essere ... «InfoCilento, 7月 15»
10
Terminator Genisys di Alan Taylor
Ed è proprio avendo impresso in testa l'endoscheletro in stop motion del mago Stan Winston – così minaccioso nella sua rudimentalità, ... «Rocklab.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Minaccioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/minaccioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z