アプリをダウンロードする
educalingo
mitemente

"mitemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMITEMENTEの発音

mi · te · men · te


MITEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMITEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmitementeの定義

辞書に控えめな定義は、軽い、軽いです。


MITEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MITEMENTEのように始まるイタリア語の単語

mite · mitena · mitera · mitezza · miticamente · miticizzare · miticizzazione · mitico · mitigabile · mitigamento · mitigare · mitigarsi · mitigativo · mitigatore · mitigazione · mitilicoltore · mitilicoltura · mitilo · mitizzare · mitizzato

MITEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmitementeの類義語と反意語

同義語

«mitemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MITEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mitementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmitementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mitemente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

谦和
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dócilmente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

meekly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नर्मी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بخنوع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кротко
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mansamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নম্রভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

docilement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa perlawanan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

widerspruchslos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

素直に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

순종적
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meekly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoan ngoãn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடக்கத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नम्रपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uysalca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mitemente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potulnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лагідно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu blândețe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μειλίχια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedwee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fogligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spakt
5百万人のスピーカー

mitementeの使用傾向

傾向

用語«MITEMENTE»の使用傾向

mitementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mitemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mitementeに関するニュースでの使用例

例え

«MITEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmitementeの使いかたを見つけましょう。mitementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Divento in tanto piu mite, rh'egli udiva qualunque délia universale pace gli ragionava. MITEMENTE. V. L. Avverb. Piace- polmente. Lat. leniter. Gr. rîm'w;. Sega er. Crist, instr. 3- 26. 8. E pure troppo plù gli trattavano mitemente di qualunque al ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
(C) E pure troppo più gli trattavano mitemente di qualunque altro. i MITERA. S. f. Foglio accartocciato che si metteva in lesta a colui, che dalla giustizia si mandava in sull'asino, o si teneva in gogna. M. V. 3. 01. (C) Comminò la pena, e colle ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Materia chirurgica, ovvero Dottrina de' medicamenti soliti ...
Joseph Jacob : von Plenck. l( I 24 l( Prunella . Prunellflz 'vulgaris . L. Opelì' erba non ha odore; bensì sapore amarognolo, ed un pò austero. Virtù mitemente astrettiva. - Usa. In angìna, e in ulceri della bocca, sl meschia con miele , per ...
Joseph Jacob : von Plenck, 1788
4
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
Bene deve punirsi la mal- ceoza anche accompagnata da dolo eventuale, sebbene più mitemente. (Cod. As- sia art. 305 Buden § £89). Quando 1' accusato può dimostrare o far ritenere chu egli avea sufficiente motivo per credere vera la sua ...
‎1868
5
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Mitemente, lenîter, avv. più mitemente, mitîus, avv. comp. mitissim'arnente, mitissl' me, avv. sup. Mitigare, mittgo, as, etc. A. Mitigativo, mitigatorius, a, um, add. Mitigazione, miligalio, 51ti3, I. Mitra, mitria, mitra, m: infila, w, f. Mitriare, mitrare, capiti ...
Carlo Mandosio, 1857
6
Elementi Del Diritto Criminale
L' omicidio semplice commesso per giusto do“v l'ora e più mitemente punibile 1.''- quando un manto, colta in adulterio la moglie, uccide l' adultero, o tutti due insieme; '2.' quando un padre uccida sul fatto l' uccisore del figlio, od il ti-' glio ...
‎1854
7
I conformisti: L'estinzione degli intellettuali d'Italia
C'è un Ramadan che va alla Fiera del libro di Torino a parlare mitemente di dialogo, ecumenicamente di confronto, saggiamente di pace. Ma è proprio lui, oppure è solo un omonimo del Tariq Ramadan che a Rotterdam, nel grande ...
Pierluigi Battista, 2011
8
Dialoghi in difesa delle vindicie agostiniane del signor don ...
... visione di Dio, ma non prima della risurrezion della carne . Vorremo noi dire che costoro abbiano opinato mitemente o più mitemente in ciò? Tras. Mi raccapriccio in vedere che S.Agostino vieneafascio con due nomi così esecrandi. Ser Gia”.
Giovanni Cadonici, 1753
9
Storia del Diritto Italiano
i conquistatori, da' Vandali in fuori, come si furono assodati, trattarono mitemente i vinti: ciò che confessano anche autori contemporanei, mettendo in risalto l' umanità del governo de' Barbari, in confronto della sevizie de' magistrati imperiali '.
Antonio Pertile, 2010
10
Sul sacerdozio
Lascio da parte ogni cosa, sopportando in silenzio e mitemente: già non facesti mitemente tu, ponendomi in non cale; ma da quel giorno in cui ricambiai d'affetto la tua amicizia, mi ero imposto questa legge, di non chiederti ragione di ...
Giovanni Crisostomo

用語«MITEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmitementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
rubriche > L'arte incompiuta di Federico Almansi, il «Telemaco» di …
Federico, però, era ormai mitemente fuori senno, abulico e disinteressato di tutto. Il cuore di Onorina scoppiò nel 1955. Emanuele e il figlio ... «Avvenire.it, 6月 15»
2
LABORATORIO MILANO: VIDEO REPORTAGE MANIFESTAZIONE …
Antonella Vian è passata indenne tra due ali di femministe e i ragazzi in camicia bianca Armani di Forza Nuova hanno sorriso mitemente a ... «MilanoPost, 4月 15»
3
“Timbuktu” di Abderrahmane Sissako: l'empietà dei jihadisti
Malgrado lo strazio di doversi separare per sempre dai propri cari, in particolare da sua figlia ancora bambina, accetta mitemente la propria ... «Notizie Radicali, 2月 15»
4
“Il Cappotto” di Vittorio Franceschi da Nikolaj Gogol
È il suo unico piacere che lo porta a pascersi mitemente della monotonia della propria vita anonima, al servizio degli altri, al servizio di un ... «Teatri Online, 12月 14»
5
Maria Ignazia Angelini: «Quella voce viva nel silenzio
... scavalcando mitemente – e con vena umoristica, se penso anzitutto al riso di santa Scolastica, alla libertà di Ildegarda – ogni dominazione ... «Avvenire.it, 11月 14»
6
Enrico Baj: Parata a sei, 1964
... multiculturale, multilingue, multiforme figlio prepotente di quello michelangiolesco, che invece di tendere mitemente il dito a Dio gli molla un ... «EuNews, 10月 14»
7
Sta nascendo la tendopoli per i richiedenti asilo: provvisoria, ma …
... i soldi per comperare cibo finiranno: se ne staranno là a languire o forzeranno la barriera oltre la quale mitemente finora se ne sono stati? «il fiore uomosolidale, 9月 14»
8
Riforme: l'antiberlusconiano 'viscerale', una nuova carica a vita
E in liste blindate che, una volta formulate da uomini con il potere di Renzi e Verdini saranno inviate al Parlamento, e mitemente votate. «Il Fatto Quotidiano, 9月 14»
9
Educazione: prima di tutto l'esempio
Così, mentre sto sdraiata sulla spiaggia dell'isola in questa luce già mitemente autunnale, sento le voci dei bambini che giocano e degli adulti ... «Il Fatto Quotidiano, 9月 14»
10
Chi porta la maglia porta il fuoco
Mentre la chiesa gerarchica sembra in tutt'altre faccende affaccendata, loro mitemente manifestano, qui e là in Italia, ignorati dai media, per il ... «Il Foglio, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mitemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mitemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA