アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mitezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMITEZZAの発音

mi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MITEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMITEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mitezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmitezzaの定義

辞書の中の穏やかさの定義は、穏やかな人の人の性格です。 見た目のキャラクターの、 例外的な季節です。

La definizione di mitezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è mite: la m. del carattere, dello sguardo; una stagione di eccezionale m.


イタリア語辞典で«mitezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MITEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MITEZZAのように始まるイタリア語の単語

mite
mitemente
mitena
mitera
miticamente
miticizzare
miticizzazione
mitico
mitigabile
mitigamento
mitigare
mitigarsi
mitigativo
mitigatore
mitigazione
mitilicoltore
mitilicoltura
mitilo
mitizzare
mitizzato

MITEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるmitezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MITEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mitezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mitezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«MITEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mitezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mitezzaのイタリア語での反義語

«mitezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MITEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mitezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmitezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mitezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

温和
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suavidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mildness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोमलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتدال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мягкость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suavidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৃদুতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bénignité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelembutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Milde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

柔和
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

온후
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mildness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự ngọt ngào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாந்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सौम्यता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumuşaklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

mitezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łagodność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

м´якість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moderație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γλύκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sagmoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mildhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mildhet
5百万人のスピーカー

mitezzaの使用傾向

傾向

用語«MITEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«mitezza»の使用頻度を示しています。
mitezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mitezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«MITEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mitezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mitezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mitezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MITEZZA»の引用

mitezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Vince Lombardi
La forza mentale è molte cose. È umiltà perché costringe tutti noi a ricordare che la semplicità è segno di grandezza e la mitezza è il segno della vera forza. La forza mentale è frugalità unita a qualità di sacrificio, abnegazione e dedizione. È assenza di paura, ed è amore.
2
Nicholas Sparks
Il frutto dello Spirito è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé.

«MITEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmitezzaの使いかたを見つけましょう。mitezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il paradosso delle beatitudini: la felicità secondo Gesù
Ci dobbiamo convertire alla mitezza. Dovremmo imparare a leggere tutta la storia di Gesù, contemplare il suo volto e lasciarci affascinare da Gesù nelle varie situazioni della vita. Una volta sola sembra non essere stato mite, quando ha ...
Alfredo Battisti, 2006
2
La nona sinfonia di Dio. Dio è felice, Dio ci vuole felici
Che magistero, questo, di una virtù evangelica celebrata da un sofferto ricercatore della verità che, solo con la ragione illuminata, conquista questo traguardo: anche politicamente la mitezza è salvezza. Una grande lezione per chi pensa che ...
Sabino Palumbieri, 2009
3
la civilta cattolica
MITEZZA DEI TRIBUNALI NEI GOVERNI AMMODERNATI La mitezza in generale 1. Partizione. — 2. Distinguasi la soavità generica dalla mitezza delle pene. — 3. La soavità è secondo natura, t .° ragionevole — 4. 2.° sensitiva — 5. 3.
‎1852
4
Esame critico degli ordini rappresentativi nella società ...
Mitezza in generale. . . . .' '. 447 1200. Partizione- - 1201. Distinguasi la soavità generica dalla mitezza delle pene- - 1202. La soavità è secondo natura, 1.° ragionevole - 1203. 2.° sensitiva - 1204. 3.» materiale - 1208. coordinati ne' ...
Luigi Taparelli, 1854
5
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
La mitezza in generale, I, X, 353; 5. il. La mitezza negli Ordini rappresentativi, 479. Il Giury. 5. 1. Origine del Giury I, IX, 621; 5. n. Cagione del _ favore che gode il Giury, 631. L'unico Foro nei Governi ammodernati. 5.1. Preliminari LX, 593; 5. n .
‎1859
6
Segni d'amore
Mitezza Dal latino mitis, 'privo di connessioni veramente evidenti'. 'Mite' è collegato da Giacomo Devoto a 'mézzo', termine derivato dal latino volgare metius, forma rustica parallela alla forma comparativa classica mitius, da mitis nel senso di ...
Flavia Ravazzoli, 2000
7
Esame critico degli ordini rappresentativi nella Società Moderna
V. Mitezza in generale. 447 1200. Partizione. - 1201. Distinguasi la soavità generica dalla mi - tezza delle pene. - 1202. La soavità è secondo natura, 1.° ragionevole - 1203. 2.° sensitiva - 1204. 3.° materiale - 1205. coordinati ne' Cattolicismo.
Luigi Tapparelli d'Azeglio, 1854
8
La scala del Paradiso
GRADINO XXIV Sulla mitezza, la semplicità, l'astensione dal male e la cattiveria acquisite e non innate 1. [980C] La luce del mattino precede il sole, e la mitezza1 precorre ogni forma di umiltà, perciò ascoltiamo come anche la Luce3 le ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
9
*Degli ordini rappresentativi: 2: Applicazione pratica
Passiamo al terzo oggetto di considerazione, la mitezza ne' giudizii. S. V. Mitezza in generale. 1200. Sarà qualcuno che osi contendere al secolo XIX il van- to di umanità nel dritto criminale? Quando mai furono i supplizi più leggieri, ...
Luigi Taparelli, 1854
10
La scala del paradiso
DISCORSO XXIV MITEZZA E SEMPLICITÀ, PROBITÀ E MALVAGITÀ, ACQUISITE E NON NATURALI [Mitezza, virtù di Cristo: PG 980C-981A] 134. La mitezza precede ogni specie di umiltà, come il chiarore dell'aurora corre avanti allo ...
Calogero Riggi, 1996

用語«MITEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmitezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“La Notte dei Focei” nel segno della civiltà
Per la mitezza del clima l'ospitalità e l'alto tenore di vita degli abitanti Velia divenne meta di soggiorno di numerose personalità come Cicerone ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
2
Athos Faccincani, mostra personale nella ex Chiesa S. Maria …
... dell'età repubblicana, realizzando magnifiche residenze, attratti dalla bellezza del luogo e dalla mitezza del clima. All'Imperatore Tiberio va il ... «H24notizie.com, 7月 15»
3
IVREA - Disabili visivi: partono le verifiche dell'Asl To4
Conosciamo tuttavia molto bene la serietà, la prudenza e la mitezza di molti sottoscrittori. Se si sono decisi ad un passo così importante ... «QC QuotidianoCanavese, 7月 15»
4
La ribellione di un piccolo fratello
Sarà per la mitezza con cui Arturo si esprimeva sempre, pur veicolando contenuti spesso radicali, e comunque radicalmente evangelici; sarà ... «comune-info.net, 7月 15»
5
Residenza: Cesiomaggiore (BL) [430m]
E non dimentichiamoci che era passato alla storia per mitezza anche l'autunno 2014 e l'inverno monsonico del 13/14 ( il secondo più tiepido ... «Leonardo.it, 7月 15»
6
Marina d'Ascea – Al via “L'Odissea dei Focei”
Per la mitezza del clima l'ospitalità e l'alto tenore di vita degli abitanti Velia divenne meta di soggiorno di numerose personalità come Cicerone ... «Irpinia24, 7月 15»
7
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
Nicola Cucullo, un vero Signore a tutti noto per la rara mitezza del suo animo. Non rifulse per nobiltà di natali, né per intellettive potenze, ma ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
8
Violentata sul treno in pieno giorno, la storia di una giovane donna …
Si fa fatica ad adattarsi all'idea di essere le vittime, la paura è forte ma l'educazione, la naturale mitezza, non la lasciano sfogare completamente. Non è vero ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
9
MAZARA - FINE RAMADAN, VESCOVO MOGAVERO AI …
Il male va vinto con il bene; la violenza con la mitezza; il radicalismo con il rispetto e il dialogo. Dio, l'amabile che veglia e che tutto ascolta, ... «TrapaniOk, 7月 15»
10
SANTO DEL GIORNO / Il 18 luglio si celebra San Materno
... futuro preparato dal Padre ai suoi figli; e perché lo fece con mitezza e umiltà, ponendo sempre la gloria di Dio sopra la sua gloria personale. «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mitezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mitezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z