アプリをダウンロードする
educalingo
muleta

"muleta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMULETAの発音

mu · le · ta


MULETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMULETAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmuletaの定義

辞書のmuletaの定義は闘牛場で、赤い布が棒で支えられています。これは闘牛士が雄牛の前で扇動したり散漫させたりします。


MULETAと韻を踏むイタリア語の単語

atleta · biathleta · biblioleta · castagnoleta · decatleta · omileta · pentatleta · triatleta

MULETAのように始まるイタリア語の単語

mulare · mulattiera · mulattiere · mulattiero · mulatto · mulcere · mulembergia di Schreber · mulembergia messicana · mulenda · mulesco · muletto · muliebre · muliebrità · mulignana · mulinaio · mulinare · mulinaro · mulinello · mulino · mullah

MULETAのように終わるイタリア語の単語

afeta · beta · cometa · creta · dieta · eta · meseta · meta · moneta · pianeta · pieta · pineta · poeta · profeta · secreta · segreta · seta · teta · theta · zeta

イタリア語の同義語辞典にあるmuletaの類義語と反意語

同義語

«muleta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MULETAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muletaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmuletaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«muleta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

穆莱塔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muleta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

muleta
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

muleta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

muleta
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Muleta
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

muleta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

muleta
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Muleta
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

muleta
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

muleta
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ムレータ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

muleta
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muleta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

muleta
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

muleta
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

muleta
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muleta
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

muleta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

muleta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Muleta
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

muleta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Muleta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

muleta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

muleta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Muleta
5百万人のスピーカー

muletaの使用傾向

傾向

用語«MULETA»の使用傾向

muletaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muleta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、muletaに関するニュースでの使用例

例え

«MULETA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmuletaの使いかたを見つけましょう。muletaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Andalusia - Geoguida
Subito dopo il matador prende la muleta (piccolo drappo rosso dotato di un' armatura di legno) e una spada leggera. Questa volta le dimensioni della cappa impongono un vero corpo a corpo. Il toro, attirato dal movimento, si dirige verso la ...
David Fauquemberg, 2004
2
Tutti i racconti
Reggendo la muleta, conlaspada nella manosinistra che gliela spiegava davanti al corpo, Manuel aizzò iltoro. Il toro lo guardava. Manuel si piegò all'indietro con aria insolente e scosse il panno disteso. Il torovide la muleta. La muleta ...
Ernest Hemingway, 2011
3
I quarantanove racconti
Manuel si voltò mentre il toro arrivava e alzò la muleta per farla passare sopra le corna del toro e spazzargli, dalla testa alla coda, l'ampio dorso. Lo slancio aveva fatto fare al toro un balzo in aria. Manuel non si era mosso. Alla fine della corsa ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Un'estate pericolosa
Natural passaggio eseguito con la muleta tenuta bassa con la mano sinistra, mentre l'uomo aizza il toro frontalmente; con la gamba destra verso il toro, la muleta impugnata con la mano sinistra al centro del bastone, il braccio sinistro teso e il ...
Ernest Hemingway, 2011
5
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Remedia bac sunt, ul gerere delre- rtanti mulclani dicat, quanta pro re nata <iici deberé videbitur, simul pignora capiat . linde muleta? indicia; salisfiat , si tutor persevere! non gerere. Indical L. 1. §. ex hoc reteripto, D. de insp. vent. Sciendum  ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1842
6
Morte nel pomeriggio
Può anche farselo passare vicino, ma ha il mezzo di farlo passar più lontano in caso di necessità, che non possa far l'uomo che lavora con la muleta nella sinistra. Oltre il natural e ilpecho,i passaggi principali conla muletasono gli ayudados, ...
Ernest Hemingway, 2011
7
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Nullus muleta. L. XVIII. Ae ideo lis. Ks Got. XIX. scu nil. L. XlX.\Jubemus Advoca- Ei Got. xvii. j tionem. X. 1836 Sub cap. It. I. S69 Lib. 1 5. sub rap. I. §. Cumta sane. I. TIT. VIH. De Advocatis di- vérsorum Jodicum. llujii« tiluli inscriptlo deesl in ...
Jacques Cujas, 1844
8
Scipionis Gentilis ...: Opera omnia in plures tomos distributa
Ea enim de fervis diferte loquitur, in quos & alios vilioris for- tis homines caftigatio Duumviris permifla fuit , muleta» dictio non fuit . Sed contra docere Cujacius conatur in d. I. aliud fraus de V.S. & in /. I. ff. eod. Argumenta ejus haec funt . Prim um ...
Scipione Gentili, 1764
9
Novelle di C ... Balbo
Ma il giovane balzato destrissimamente in piè, tenendo nascosta la spada, e tolta di mano ad uno de' serventi della piazza una muleta, che è un gran panno di scarlatta pendente da un bastoncino di forse un braccio e mezzo, incominciò con  ...
conte Cesare Balbo, 1864
10
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como: con ...
MucctÀ. V.T. Mucciare, Fuggire. V. Moca. 1." parag. MtciA. V. A. Soria J¡ rete , che ora d¡- cesi Remcscia. V. — Nelle antiche gride comasche è chiamata Relé mucia , e anche Muleta. Mída. Muda. Müuáa , V. A. Uccelli da muda. Stat. Com. Offil.
Pietro Monti, 1845

用語«MULETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuletaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
... fantasmini bianchi che ha ai piedi, in totale contrasto con la vestaglia rosso fuoco che gli è stata portata come fosse una muleta da matador. «Cronache Maceratesi, 7月 15»
2
I Fast Animals, Zebra ei post-Csi di Breviario Partigiano
... Zebra, mentre domani i post-Csi celebreranno i 70 anni della liberazione con il loro "Breviario Partigiano" con in apertura i vicentini Muleta. «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
3
IL DATO – Non solo la notte di Vargas, le statistiche dell'Argentina …
La Roja del Cile come il rosso della muleta per i tori nell'arena. Gonzalo Higuain, come riportato dal sito ufficiale della federazione argentina, ... «SpazioNapoli, 7月 15»
4
Torino e Fiorentina a lavoro per Vecino. Pronto lo scambio con …
... vestito di rosso, agitando in qua e in la elegantemente la muleta (E qui penso a Montella,) non gli aumentano di un solo secondo la vita. «Fiorentina.it, 6月 15»
5
[Recensione] Toro: La corrida su Xbox One
Quando il toro comincia a mostrare segni di cedimento, il torero depone l'ampio e pesante capote e lo sostituisce con la muleta, un drappo ... «GamerBrain.net, 5月 15»
6
Joaquin cerca la remontada per la storia
Ha voglia di fare la storia, lui che già nelle “remuntada” del 2013, contro la Juventus, firmò il gol del 3-2 sventolando la sua muleta immaginaria ... «Viola News, 5月 15»
7
Dai camaleonti alla Grande Muraglia, tutti i falsi miti che faticano a …
... perché inferociti dal colore rosso: possono distinguere solo giallo e blu, e sono spinti a caricare dal movimento della muleta, non dal colore. «La Stampa, 4月 15»
8
"Gioco del rispetto", bocciati 9 giochi su 11
... xe cambiade ma ghe piasi star in pergolo a babar chel mari' dela vicina ga l'amante, che su fio xe bravo a balon e che la muleta va' a danza. «Triesteprima.it, 3月 15»
9
A Madrid con la capsule collection Tucano Urbano 360°
La prima tappa è Madrid, e nella capitale spagnola la SMART Jacket si tinge di rosso: rossa come la muleta, il drappo dei matador, e come le ... «La Stampa, 2月 15»
10
Tucano Urbano 360° esplora l'Europa con una capsule per la PE 2015
"Rossa come la muleta, il drappo del matador, o come le innumerevoli spezie della tradizione culinaria iberica, la "SMART Jacket" è il key ... «Fashion Mag Italia, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Muleta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/muleta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA