アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mulinello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMULINELLOの発音

mu · li · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MULINELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMULINELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mulinello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmulinelloの定義

辞書の中の渦の最初の定義は、それ自体についてのものの旋回ラウンドです。 タービン:m。 風の 風に吹かれた塵や葉の旋風。 旋風のもう一つの定義は、吹き飛ぶ鳥の典型的な狭い旋回飛行です。 渦は、回転運動によって特徴付けられる物体またはツールでもある。

La prima definizione di mulinello nel dizionario è giro vorticoso di una cosa su se stessa; turbine: m. di aria, di vento; mulinelli di polvere e di foglie sollevate dal vento. Altra definizione di mulinello è volo a ruote strette tipico degli uccelli che scendono in picchiata. Mulinello è anche oggetto o strumento caratterizzato da un moto rotatorio.


イタリア語辞典で«mulinello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MULINELLOと韻を踏むイタリア語の単語


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
nello
nel·lo
panello
pa·nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

MULINELLOのように始まるイタリア語の単語

mulenda
mulesco
muleta
muletto
muliebre
muliebrità
mulignana
mulinaio
mulinare
mulinaro
mulino
mullah
müller thurgau
mulo
mulso
multa
multanime
multare
multiaccessoriato
multiaudio

MULINELLOのように終わるイタリア語の単語

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

イタリア語の同義語辞典にあるmulinelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MULINELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mulinello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mulinelloのイタリア語での同義語

«mulinello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MULINELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mulinelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmulinelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mulinello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卷轴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carrete
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بكرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бобина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carretel
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রীল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moulinet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

reel
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haspel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gulungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

loạng choạng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரீல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रीळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

makara
70百万人のスピーカー

イタリア語

mulinello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kołowrotek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бобіна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tambur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπομπίνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rulle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snelle
5百万人のスピーカー

mulinelloの使用傾向

傾向

用語«MULINELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«mulinello»の使用頻度を示しています。
mulinelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mulinello»で最も広く使用されている表現です。

用語«MULINELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mulinello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mulinello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mulinelloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MULINELLO»の引用

mulinelloという言葉で有名な引用文や文章
1
John Ernst Steinbeck
Per l’uomo la vita è fatta a salti: se nasce tuo figlio e muore tuo padre, per l’uomo è un salto; se ti compri la terra e ti perdi la terra, per l’uomo è un salto. Per la donna invece è tutto come un fiume, che ogni tanto c’è un mulinello, ogni tanto c’è una secca, ma l’acqua continua a scorrere, va sempre dritta per la sua strada. Per la donna è così ch’è fatta la vita.

«MULINELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmulinelloの使いかたを見つけましょう。mulinelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sul mulinello di Woltmann e sul modo di tararlo con alcune ...
PARTE SECONDA DOVE SI NARRA DI ALCUNI ESPERIMEN'I'I FATTI COL MULINELLO. Dopo aver io descritto la forma e la teoria e 1' uso accurato del Mulinello; desidero poter accennare talune esperienze ch'io, come ho detto ...
Francesco Milone, 1870
2
Il grande libro della pesca in mare e in acqua dolce
C> lL RAPPORTO DI RECUPERO ll rapporto di recupero di un mulinello, che è il numero di giri che l'archetto di avvolgimento fa attorno alla bobina con un solo giro di manovella, rappresenta un indicatore notevole di qualità, al quale fare ...
‎1998
3
Esercizi di fisica
5 Un mulinello di Joule è collocato sul tetto di un palazzo in modo che la corsa delle due masse sia di 15 m. La velocità di esse al termine della corsa viene misurata mediante due cellule fotoelettriche distanti 15 cm. Determinare la quantità di ...
Francesco Iovine, 2005
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
MIS-MOT. vimento che il mulinello riceve dalla cor-l più. Dietro ciò si può rappresentare la 26 Misutts'ruttE tubo e, l'altro ad un piccolo imbuto aperto. un Ìlunttnotttz coefficiente relativo al caso in cui la contrazione ha luogo liberamente sui lati di ...
‎1846
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
mulinello è posto nel centro di una sezione trasversale del tubo,'a oirca o'",u dalla estremità ove ha luogo lo scarico ; il suo asse, che è orizzontale, tiene una piccola rutla ad angolo che ingrana con un' altra dello stesso raggio. Questa ultima ...
‎1846
6
Dizionario della lingua italiana: 5
MULINELLA. Term. de' Magnani. Quella parte della chiave che è più grossa nell' estremità degl' ingegni, e che viene a farma_re come un T nella loro testata. (A) MULINELLO e MOLINELLO. Dimin. (il Mulino. Lat.pistrilla. Gr. p.oxpai ptl't.w;.
‎1829
7
Supplemento al nuovo dizionario universale
Ma non sussîstendo allora questa stegno appoggiato sul tubo, dee indicare il numero di giri che fa il mulinello quando modo è per certo minore di quella reale. Questa difficoltà di operare con esattezza quando vi abbiano oscillazioni di livello ...
‎1846
8
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
do, verfo la metà del quale fta fermato con gagliarde viti il telajo d'eflb mulinello ; quefto telajo è compofto di quattro pilaftri di ferro di un pollice e mezzo di larghezza, e ^di quattordici pollici d'altezza. Eflì pilaftri vengono formontati da una placa ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1768
9
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Tale sulla_ è mobile in una cerniera 66, da cui è attraversato il corpo del mulinello dal di' fuori all'in dentro. La c033. di quella sulla poggia sopra un'altra sulla situata più abbasso, che la rileva; 67, è un ”piane che attraversa il cor- ~ po del ...
‎1768
10
Nuovo Dizionario Universale
Di più avvi il grave difetto mettitura dei fili si adopera una chiave di che per l' aggiunta di un' altra grossezza legno in cui si fece il numero di fori che di filo all' esterno del legnuolo, ne risulta occorre, di contro agli uncini del mulinello un rialzo ...
‎1845

用語«MULINELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmulinelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quanto va forte Chris Froome?
La pedalata di Froome è stata definita “a mulinello”: non è bella da vedere – sembra quasi pedali a vuoto, come quando si prova a pedalare in ... «Il Post, 7月 15»
2
Dust Devil vicino Modena: il gran caldo fa apparire i diavoletti di …
... surriscaldamento del suolo secco e caldo, il quale, in presenza di una leggera depressione negli strati superiori, genera un mulinello d'aria, ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
3
Pescare in crociera? Perché no! Ecco alcune dritte
Ci servirà una canna da traina di media potenza, tra le 20 e le 30 libre, un mulinello rotante (dotato di trecciato o monofilo apposito in bobina), ... «DotSail.it, 7月 15»
4
Un altro weekend da leccarsi i baffi. Dalla costa alla collina Week …
... un menù con insalata di mare “Calamari, seppie e polipo bolliti, cozze e vongole sgusciate su insalate miste e selezione di pepi al mulinello” ... «pu24.it, 7月 15»
5
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo
Poi il mulinello l'ha risucchiato sul lungomare in un'altra nuotata. Sempre le stesse onde, quelle in cui si era tuffato dalla pescheria di famiglia, ... «Tiscali, 7月 15»
6
Pavia, recuperato il corpo di Matteo, il bambino di 8 anni annegato …
... il bambino di 8 anni che martedì era scivolato nel fiume Ticino all'altezza di Bereguardo, vicino Pavia, venendo risucchiato da un mulinello. «Milano Fanpage, 7月 15»
7
Furto nella barca degli Agnelli
Si tratta, nel dettaglio, di due canne da traina giapponesi e una da spinning, tutte complete di mulinello, sparite dal gozzo nella notte di ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Dust Devil in Emilia Romagna: un diavolo di sabbia si è formato nel …
... surriscaldamento del suolo secco e caldo, il quale, in presenza di una leggera depressione negli strati superiori, genera un mulinello d'aria, ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
9
Namibia, la mia Africa facile Da sola o con le amiche Le 3 regole del …
È l'odore intenso di salvia selvatica, il rosso fuoco del Namib, l'urlo di mille otarie sulla battigia, il mulinello di polvere nel bush, il volo alto e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Tour De France tappa 10: Sui Pirenei Froome ipoteca il Tour. Crolla …
Il suo è una specie di mulinello sui pedali che non da scampo al caparbio colombiano in maglia bianca e al compagno di squadra australiano ... «SuperNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mulinello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mulinello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z