アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mulattiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMULATTIEREの発音

mu · lat · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MULATTIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMULATTIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mulattiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mulattiere

Mulattiera

Mulattiera

ミュールトラックはトレイルと同様の農村道路ですが、哺乳動物の循環にも適しています。 道路ネットワークの開発に先立ち、国と田舎のつながりを表していました。 今日、それは未舗装の二次的な土道に遡ることができます。 La mulattiera è una strada rurale simile al sentiero, ma atta anche alla circolazione di animali da soma. Prima dello sviluppo della rete stradale vera e propria, rappresentava la via di collegamento tra i paesi e le campagne. Oggi è riconducibile alle strade sterrate secondarie non asfaltate.

イタリア語辞典でのmulattiereの定義

辞書内のマウスの定義は、誰がマウスを動かすかということです。

La definizione di mulattiere nel dizionario è chi guida i muli.

イタリア語辞典で«mulattiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MULATTIEREと韻を踏むイタリア語の単語


argentiere
ar·gen·tie·re
artiere
ar·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

MULATTIEREのように始まるイタリア語の単語

mula
mulacchia
mulaggine
mulare
mulattiera
mulattiero
mulatto
mulcere
mulembergia di Schreber
mulembergia messicana
mulenda
mulesco
muleta
muletto
muliebre
muliebrità
mulignana
mulinaio
mulinare
mulinaro

MULATTIEREのように終わるイタリア語の単語

alfabetiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

イタリア語の同義語辞典にあるmulattiereの類義語と反意語

同義語

«mulattiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MULATTIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mulattiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmulattiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mulattiere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

马夫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arriero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

muleteer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खच्चर हाँकनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البغال سائقها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

погонщик мулов
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

muleteiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খচ্চর্রচালক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

muletier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penggembala baghal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Maultiertreiber
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

muleteer
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노새 몰이꾼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muleteer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người dắt la
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

muleteer
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

muleteer
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katırcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

mulattiere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poganiacz mulów
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погонич мулів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

catârgiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ημιονηλάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

muildierdrijver
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mulåsnedrivare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

muleteer
5百万人のスピーカー

mulattiereの使用傾向

傾向

用語«MULATTIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«mulattiere»の使用頻度を示しています。
mulattiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mulattiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«MULATTIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mulattiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mulattiere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mulattiereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MULATTIERE»の引用

mulattiereという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Terenzio Varrone
È più stupido del mio mulattiere.

«MULATTIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmulattiereの使いかたを見つけましょう。mulattiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sorella del mulattiere ovvero La mano mutilata dramma ...
Joseph Bouchardy, Teodoro Raimondi. no; ma ora il' re cerca suo figlio, 'e l' uccisore di quella che glielo aveva dalo. Pul| Dio faccia eh'egli possa lrovarv e l' uno e l'allro. ' -' Bob. Si. (alzandosi) perchè allora noi avremo il noslro amico re, ...
Joseph Bouchardy, Teodoro Raimondi, 1853
2
Il grande viaggio
Giuseppe Cederna. Ognuno è sceso da solo. Veloce, concentrato. Consapevole del distacco. Ma il viaggio non è ancora finito e scendendo si mette a cantare. È il canto dei sassi. Delle pietre. Mulattiere, mulattiere, mulattiere, spaccate dal ...
Giuseppe Cederna, 2004
3
Basilicata Calabria
Escursioni. t dintorni di Serra San Bruno, di notevole interesse per varietà e ricchezza di vegetazione e per i panorami, offrono ottime possibilità per escursioni su strade, mulattiere e sentieri. Un gruppo di mulattiere e sentieri porta verso est, ...
‎1980
4
Per vie di terra: movimenti di uomini e di cose nelle ...
Il 16 marzo 1637 il mulattiere Rei valica l'Appennino nei pressi del passo di Carcare a nord di Finale con undici muli apparentemente carichi di aringhe, acciughe, «scabeccio» (pesce conservato sotto aceto)“. Dopo la sosta nell' osteria il ...
Angelo Torre, 2007
5
Responsabilità e diritto
Un mulattiere che, non avendo la capacità di trattenere i suoi muli, lascia che essi schiaccino uno schiavo, è normalmente considerato colposamente responsabile. Lo stesso vale nel caso in cui sia troppo debole per trattenerli. E non sembra ...
Filippo Santoni de Sio, 2008
6
Il bene sia con voi!
Il mulattiere, i suoi obiettivi, il potere, la frusta, gli stivali e la voce roca non suscitavano in luialcun senso di succube venerazione. Per Giu c'erano solo l' altro mulo sulladestra, iltintinnio del carroe le gridasporadiche del mulattiere dietro,e ...
Vasilij Grossman, 2013
7
Il decameron di messer Gio. Boccaccio
ventura v' ebbe ua mulo il quale adombrò, si come sovente gli veggi a rn fare, nè volea per alcuna mauiera avanti passare: per la qual cosa un mulattiere presa una stecca, prima assai temperatamente lo 'ncommciò a battere perchè 'l ...
Giovanni Boccaccio, 1827
8
Sagarana
Io stavo per mangiarmelo in un boccone, ma non ho fatto in tempo, perché proprio in quel momento è entrato un mulattiere di Soledade, un duro, e ha pensato che l'offesa fosse rivolta a lui... E allora il mulattiere ha dato un pugno sul banco e ...
João Guimarães Rosa, 1994
9
Opere Volgari
per ventura v'ebbe un mulo il quale adombrò (1), si come sovente gli veggiam fare , nè volea per alcuna maniera avanti passare: per la qual cosa un mulattiere, Presa una stecca , prima assali temperatamente lo inco' minciò a battere perché  ...
Giovanni Boccaccio, 1827
10
Decameron di messer Giovanni Boccaccio accomodato ad uso ...
brò (a) si come sovente gli veggiam fare, nè volea per alcuna maniera avanti passare: per.' la qual cosa un mulattiere , presa una stecca, prima assai temperatamente lo 'ncominciò a battere , perchè 'l passasse. Ma il mulo ora da questa parte ...
‎1822

用語«MULATTIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmulattiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Servizio Civile, Bagno propone un progetto per valorizzare il turismo …
... civiltà si fanno più minute, nascoste ed esclusive nei piccoli insediamenti rurali, nelle case sparse, lungo le numerose mulattiere del territorio, ... «CesenaToday, 7月 15»
2
Faentina e Mugello girano il mondo sulla Rai
Un viaggio tra vecchie vigne, ulivi secolari, antiche case coloniche, boschi selvaggi di castagno e faggio, mulattiere e colline, alla scoperta di ... «gonews, 7月 15»
3
BOSCHI PIÙ FRUIBILI, GRAZIE ALLA COLLABORAZIONE TRA …
Questi interventi, inoltre, hanno permesso l'apertura di vecchi sentieri ed in particolar modo di due mulattiere che collegano diverse aree ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, 7月 15»
4
Ravenna: approvato all'unanimità un ordine del giorno per la …
... insieme di strade carrarecce, mulattiere, tratturi, sentieri, piste e tratti di viabilità minore extraurbana, opportunamente “segnalati e mantenuti”. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, 7月 15»
5
Zermatt in festa per i 150 anni della prima scalata del Re Cervino
Più di 400 chilometri di sentieri escursionistici si snodano all'interno del Mattertal e da qui partono, come le mulattiere risalenti al XIII secolo, ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Col Giro delle Creste la corsa in montagna diventa un tuffo nel bello
Diciannove chilometri su e giù per i sentieri e le mulattiere che conducono alla sommità del monte Guglielmo; 200 partecipanti (per ora) e ... «Brescia Oggi, 7月 15»
7
Valverde: presentato il libro di Francesco Cusa, “Novelle crudeli dall …
C'è quello di Vignafiorita paese abbarbicato sui monti Peloritani, raggiungibile attraverso “trazzere” mulattiere dove il 21 giugno si festeggiava ... «Gazzettinonline, 7月 15»
8
Il “Treno di Dante” protagonista della prima puntata di Fuori Binario …
Un viaggio tra monumenti unici al mondo, vecchie vigne, ulivi secolari, antiche case coloniche, boschi selvaggi di castagno e faggio, mulattiere ... «Cervianotizie.it, 7月 15»
9
Passo dopo passo
... da quando nelle Alpi sono arrivate mulattiere selciate, poi vie romane, transiti medievali, massicciate ottocentesche tracciate dal genio di tutti ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Mastro Titta 6... la Principessa
Nella notte della befana del 1801 avevano appena derubato alcuni carrettieri, delle vivande ad un mulattiere e si erano ritirati nella macchia ... «articolo21, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mulattiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mulattiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z