アプリをダウンロードする
educalingo
nel mentre

"nel mentre"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNEL MENTREの発音

nel mentre


NEL MENTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NEL MENTREと韻を踏むイタリア語の単語

bassoventre · contre · in quel mentre · in questo mentre · mentre · scientre · sul ventre · surcontre · ventre

NEL MENTREのように始まるイタリア語の単語

nel caso che · nel caso in cui · nel contempo · nel corso di · nel cuore · nel frammezzo · nel frattempo · nel futuro · nel luogo in cui · nel medesimo tempo · nel modo indicato da · nel momento in cui · nel momento stesso · nel nostro tempo · nel passato · nel periodo di · nel periodo in cui nel tempo in cui · nel quale · nel rispetto di · nel senso che

NEL MENTREのように終わるイタリア語の単語

bimestre · campestre · e inoltre · equestre · extraterrestre · finestre · illustre · inoltre · lastre · maître · monstre · oltre · pedestre · pietre · semestre · silvestre · terrestre · tre · trimestre · vient de paraître

イタリア語の同義語辞典にあるnel mentreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NEL MENTRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nel mentre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nel mentre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEL MENTREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nel mentreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnel mentreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nel mentre»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

与此同时
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mientras tanto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

while in
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस बीच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في غضون
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

между тем
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entretanto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এদিকে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en attendant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sementara itu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mittlerweile
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

その間に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그 동안에
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kangge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Trong khi đó
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதற்கிடையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दरम्यानच्या काळात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bu arada
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nel mentre
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tymczasem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тим часом
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

între timp
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Εν τω μεταξύ,
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Intussen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

under tiden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i mellomtiden
5百万人のスピーカー

nel mentreの使用傾向

傾向

用語«NEL MENTRE»の使用傾向

nel mentreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nel mentre»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nel mentreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NEL MENTRE»の引用

nel mentreという言葉で有名な引用文や文章
1
Germaine Greer
Ho molta difficoltà con l'idea che possa esistere un uomo ideale. Per quanto mi riguarda, i maschi sono il prodotto di un gene danneggiato. Loro fanno finta di essere normali ma tutto ciò che fanno è stare lì seduti con un sorrisino sulla faccia nel mentre che producono sperma. Lo fanno tutto il tempo. Non si fermano mai.
2
Iván Serguéyevich Turguénev
Nel mentre che vive, l’uomo non ha sentimento della propria vita; deve passare un po’ di tempo perché essa, al pari di un suono, gli si renda udibile.
3
Vera Q.
L'errore è sempre in movimento, l'errore è sempre il movimento. Non avviene prima, non avviene dopo, ma durante, nel mentre, nel costante divenire.

«NEL MENTRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnel mentreの使いかたを見つけましょう。nel mentreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Re di Francia; e pu— 're nel mentre giocava alla palla , gridò fallo la morte, 'e lo sbalzò dal Mondo. Era pure Grovine, e srescoAureliano Console di Roma: e pure nel mentre balla tutto lieto per solennizzare isponsali contratti colla S Vergine ...
Tommaso Musci, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1762
2
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Re di Francia: e pu- /K nel mentre giocava alla palla , gridò fallo la morte, e lo sbalzò dal Mondo . Era pure Giovine , e fresco Aureliano Console di Roma : e pure nel mentre balla tutto lieto per solennizzare i sponsali contratti colla S Vergine ...
Thomas-Marie Musci, 1762
3
Il Cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
_ I C . zoo I) Cri/Hr” orruPato. altra temporal faccenda nel mentre dita le voshe orazio'ni. vNon dico'? io già , che facendoli le sac~ cende di casa , [lia male il trattenersi ancora in quel tempo in recitando qualche divora orazíone . l Padri ...
Giuseppe Antonio Marcheselli, 1781
4
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Nel mentre che colui che aveva rapita la bella Europa ed il giovane Ganimede, era da lui venerato come il padre de'numi ; nel mentre ch' egli vedeva che i delitti più vergognosi non avevano impedita l'apoteosi di alcuni uomini ch'egli aveva ...
‎1865
5
Il Cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
vire, e fresco Aureliano Console di Roma , è pure nel mentre balla tutto lieto per solenniz. «re i Sponsali contratti colla S. Vergine, Do- mitilla , entta improvisa in ballo la morte , e l'atterra. Un Casimiro II. Re di Polonnia in sontuoso convito al ...
Tommaso Musci, 1792
6
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Se vi avanzate a fare qualche altra teroporal faccenda nel mentre dite le voftre orazioni . Non dico io già}, che facendofi le faccende di Cafa , ftia male il trattenerli ancora in quel tempo in recitando qualche di vota orazione. I Padri Cappuccini ...
Thomas-Marie Musci, 1734
7
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti: 1
Nel mentre che colui, che aveva rapita la bella Europa e 'l giovane Ganimede , era da lui venerato come il padre de' numi ; nel mentre che egli vedeva , che i delitti più vergognosi non avevano impedita l' apoteosi d'alcuni uomini , che egli  ...
‎1841
8
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Giorno e notte assediavano i nostri ospitali, e nel mentre che gli amici e i parenti erano spaventati, esse d'accordo coi nostri Preti , animato d' un coraggio intrepida , prodigavano cure agi' infermi e nulla trascuravano per restituirli alle loro ...
‎1836
9
Sopravvissuto-Dead or alive
Nel mentre io vagabondo... mi viene in mente una lettera... una lettera che avevo dimenticato tra i miei ricordi... una lettera che non avevo rimosso... ma che avevo seppellito... chissà perché... quella lettera faceva più o meno così... “Caro il mio ...
Michele Romano, 2009
10
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti
... Svezia, nell'Ungheria, in Polonia, ed in quasi tutta l'Europa? Potrei io credere che il clima caldo condanni l' uomo alla schiavitù, nel mentre che veggo l'arabo vagabondo eludere per tanti secoli il giogo del dispotismo, che opprime il Perso,  ...
Gaetano Filangieri, Donato Tommasi, 1826

用語«NEL MENTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnel mentreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violante Placido e LeLe Battista “Nel Mentre...Live” è a Seregno
Seregno - La vita è quello che ti succede mentre tu sei impegnato a fare altri progetti. Questo lo cantava John Lennon a suo figlio nel 1980, dopo gli anni ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Nel mentre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nel-mentre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA