アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nel cuore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNEL CUOREの発音

nel cuore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEL CUOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NEL CUOREと韻を踏むイタリア語の単語


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

NEL CUOREのように始まるイタリア語の単語

nel caso che
nel caso in cui
nel contempo
nel corso di
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel mentre
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel nostro tempo
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel senso che

NEL CUOREのように終わるイタリア語の単語

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

イタリア語の同義語辞典にあるnel cuoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NEL CUORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nel cuore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nel cuoreのイタリア語での同義語

«nel cuore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEL CUOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nel cuoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnel cuoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nel cuore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在心脏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en el corazón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in the heart
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिल में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في قلب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в центре
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

no coração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হৃদয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

au coeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di tengah-tengah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

im Herzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心の中
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마음에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing jantung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ở trung tâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதயத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंत: करणात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalbinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

nel cuore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w sercu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в центрі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în inimă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στην καρδιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in die hart
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i hjärtat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i hjertet
5百万人のスピーカー

nel cuoreの使用傾向

傾向

用語«NEL CUORE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«nel cuore»の使用頻度を示しています。
nel cuoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nel cuore»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEL CUORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nel cuore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nel cuore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nel cuoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NEL CUORE»の引用

nel cuoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Judith Anderson
Non c'è niente di permanente nella vita di una donna, eccetto ciò che costruisce nel cuore di un uomo.
2
Sri Aurobindo
Dobbiamo, uscendo da nostri pensieri, compiere il balzo fino alla visione, respirarne l’aria divina e senza limiti, confessarne la semplice vasta supremazia osare abbandonarci al suo assoluto. E allora che il Non Manifesto riflette la sua forma nella mente quieta come se fosse uno specchio divino il Raggio senza tempo discende nel cuore e noi siamo rapiti nell’eterno.
3
Joséphine Baker
È dunque questo ciò che chiamano vocazione: la cosa che fai con gioia, come se avessi il fuoco nel cuore e il diavolo in corpo?
4
Eugenio Borgna
Nel cuore di ogni emozione, anche delle emozioni più dolorose e apparentemente al di là di ogni orizzonte di senso, si nasconde almeno una scheggia di palpitante umanità.
5
Anne Brontë
C'è nel cuore una forza intrinseca che gli dà forza contro la violenza esterna. Ogni colpo che lo scuote serve a indurirlo contro il colpo futuro; come il lavoro continuo indurisce la pelle delle mani e ne rafforza i muscoli invece di indebolirli.
6
Jonathan Carroll
Nella vita sono poche le persone che ci rimangono nel cuore.
7
Chitra Banerjee Divakaruni
La vanità affonda le sue radici nel cuore umano, la vanità, un’altra forma della paura di non essere amati.
8
Alexandre Dumas (padre)
Ho nel cuore tre sentimenti con i quali non ci si annoia mai: la tristezza, l’amore e la riconoscenza.
9
Eleonora Duse
Le donne delle mie commedie mi sono talmente entrate nel cuore e nella testa che mentre m'ingegno di farle capire a quelli che m'ascoltano, sono esse che hanno finito per confortare me.
10
Mia Farrow
C'è solo un tipo di amore duraturo. È l'amore non corrisposto. Ti resta nel cuore per sempre.

«NEL CUORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnel cuoreの使いかたを見つけましょう。nel cuoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Con la morte nel cuore: Un caso dell'ispettore Ferraro
Con la morte nel cuore è il romanzo di una città; un romanzo che trascina, diverte e commuove il lettore, grazie allo sguardo pungente e insieme compassionevole di Biondillo, rivolto agli ultimi, ai derelitti, ai dimenticati.
Gianni Biondillo, 2010
2
La bestia nel cuore
La relazione fra Sabina e Franco è vitale, appagante, ricca di futuro.
Cristina Comencini, 2010
3
I numeri nel cuore
Aprono la raccolta due squisite fantasie di Arthur Porges e Arthur Koestler, seguite daracconti scritti da matematici di professione, che hanno per hobby la letteratura, ispirati a personaggi e fatti, a emozioni e fantasie legati al mondo ...
Ciro Ciliberto, F. Bonadei, A. Porges, 2008
4
Una spina nel cuore
Piero Chiara. Introduzione Addio Luino bella Come lascia presagire l'epigrafe – dove l'Euridice del cavalier Marino «scende all'ombre di Stige, ombra dolente» – Una spina nel cuore è il romanzo più cupo, amaro, desolato di Piero Chiara.
Piero Chiara, 2013
5
La famiglia nel cuore e nelle parole di Giovanni Paolo II ...
SETE DI SANTITÀ NEL CUORE « I Santi vivono dei Santi ». 1 [3]. Nella prima Lettura abbiamo udito un annuncio profetico: « Come luce splendida brillerai sino ai confini della terra; numerose nazioni verranno a te da lontano; gli abitanti di ...
B. Capalbo, 2005
6
Lavoro nel cuore:
L'ACQUISIZIONE. DELLA. NAZIONALITÀ. L'elevato numero di naturalizzazioni in Savoia è un fenomeno sorprendente, nonostante l'azione svolta all'estero dai Fasci, per incitare gli italiani a far ritorno nella madrepatria o per isolarli dalla ...
François Forray, 2004
7
Sant'Anna nel cuore de' suoi divoti
Giuseppe Antonio. vaglio imminente , come perdita di lite, del buon nome , o d' altro , che ci ftia grandemente a cuore : 0 quando fi trova uno dubbiofo fopra lo slato , che deve eleggere, o ch' è per entrare in qualche uffizio perico-- lofo per ...
Giuseppe Antonio, 1739
8
Vangelo e Rivoluzione: nel Cuore Della Nostra Crisi ...
Nota d'edizione Riteniamo che questo libro possa essere una valida ipotesi con la quale tutti i cristiani che sono a contatto, per studio o per esperienza, con i rapidi mutamenti cui si avvia la nostra società, possano molto utilmente confrontarsi.
9
Nel cuore di una donna
Riconoscere che il cuore ha infinite ragioni, a volte taciute, altre sussurrate, altre ancora rivelate, e scoprirle in balia di una forza più grande di loro: il destino.
Chiara Albertini, 2014
10
Tu mi appartieni. La presenza di Dio nel cuore dell'uomo
Louis-Marie Parent. CONOSCENZA DI SÉ, APERTURA AGLI ALTRI Quando si prende l'abitudine di scendere nel proprio "Io profondo", si può constatare che sono tre gli ordini di problemi capaci di turbarci, e che è necessario superarli, per  ...
Louis-Marie Parent, 1999

用語«NEL CUORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnel cuoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Nel cuore di Ortigia" Convegno a Siracusa
SIRACUSA - La cura delle malattie del cuore sotto la lente di esperti provenienti da ogni parte d'Italia. Tutto pronto a Siracusa per il convegno “Nel cuore di ... «Live Sicilia, 5月 15»
2
[:it]Expo, il Laboratorio Piramide nel cuore del Padiglione Nepal[:]
MILANO — C'è anche una riproduzione del Laboratorio Piramide nel cuore del Padiglione Nepal dell'Expo, a simboleggiare l'amicizia e la storia di ... «Montagna.tv, 4月 15»
3
Elezioni Aosta, depositata la Lista della Lega Nord e la lista civica …
"Aosta nel cuore" il nome della civica, si propone, continua la nota "di raccogliere il consenso di quella parte di abitanti che non si riconosce negli attuali schemi ... «AostaSera, 4月 15»
4
UNA CASA NEL CUORE/ Rai 1 il film: Anna si ricongiunge ad …
UNA CASA NEL CUORE, ANNA SI RICONGIUNGE AD AURORA, FINALE: Francesco manifesta ad Anna la sua intenzione di stabilirsi con lei nel residence, ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
5
Borriello: "Porterò Roma nel cuore"
"Ho dato sempre il massimo, con professionalità e dedizione alla maglia... vi porterò sempre nel cuore. Un abbraccio e in bocca al lupo a tutti voi e a tutti i miei ... «Sportal, 2月 15»
6
Il Papa contro "i putrefatti nel cuore" che parlano di sacralità della …
E questi farisei erano così – 'la nostra disciplina' - rigidi nella pelle, ma, come Gesù gli dice, 'putrefatti nel cuore', deboli, deboli fino alla putredine. Tenebrosi nel ... «Il Foglio, 12月 14»
7
Ho la musica nel cuore, testo e video | Biagio Antonacci
Sarà disponibile da oggi venerdì 14 novembre, Ho la musica nel cuore, il nuovo singolo tratto dall'album di inediti di Biagio Antonacci, L'amore comporta, uscito ... «Soundsblog.it, 11月 14»
8
Replica Una pallottola nel cuore del 3 novembre: info streaming su …
Lunedì 3 novembre 2014 è andata in onda in prima serata su Rai1 la seconda puntata della nuova minifiction Una pallottola nel cuore con protagonista Gigi ... «Blasting News, 11月 14»
9
Una pallottola nel cuore, la fiction su Raiuno
Gigi Proietti (qui l'intervista di Blogo) mancava dalla tv con una serie da molti anni, ed ha deciso di interpretare un nuovo personaggio per Una pallottola nel ... «TVblog.it, 10月 14»
10
"Una pallottola nel cuore", Gigi Proietti torna in tv: "Sono un cronista …
Nella fiction in onda da lunedì su RaiUno l'attore interpreta un giornalista di nera vicino alla pensione, alle prese con un vecchio caso. E alla domanda se pensa ... «La Repubblica, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Nel cuore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nel-cuore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z