アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nel nostro tempo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNEL NOSTRO TEMPOの発音

nel nostro tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEL NOSTRO TEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NEL NOSTRO TEMPOと韻を踏むイタリア語の単語


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

NEL NOSTRO TEMPOのように始まるイタリア語の単語

nel corso di
nel cuore
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel mentre
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel senso che
nel tempo
nel tempo in cui
nel verso giusto

NEL NOSTRO TEMPOのように終わるイタリア語の単語

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

イタリア語の同義語辞典にあるnel nostro tempoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NEL NOSTRO TEMPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nel nostro tempo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nel nostro tempoのイタリア語での同義語

«nel nostro tempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEL NOSTRO TEMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nel nostro tempoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnel nostro tempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nel nostro tempo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在我们的时代
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en nuestro tiempo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In our time
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमारे समय में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في عصرنا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в наше время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em nosso tempo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমাদের সময়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans notre temps
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam masa kita
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in unserer Zeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私たちの時間で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우리의 시간
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing wektu kita
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong thời đại chúng ta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எங்கள் நேரத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या वेळेत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zamanımızda
70百万人のスピーカー

イタリア語

nel nostro tempo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w naszych czasach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в наш час
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în timpul nostru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στην εποχή μας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in ons tyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i vår tid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i vår tid
5百万人のスピーカー

nel nostro tempoの使用傾向

傾向

用語«NEL NOSTRO TEMPO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«nel nostro tempo»の使用頻度を示しています。
nel nostro tempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nel nostro tempo»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEL NOSTRO TEMPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nel nostro tempo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nel nostro tempo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nel nostro tempoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NEL NOSTRO TEMPO»の引用

nel nostro tempoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri de Toulouse-Lautrec
Nel nostro tempo ci sono molti artisti che fanno qualcosa perché è nuovo. Vedono il loro valore e la loro giustificazione in questa novità. Tuttavia ingannano loro stessi: la novità è raramente l'essenziale.
2
Martin Heidegger
La cosa più interessante nel nostro tempo interessante è che non stiamo ancora pensando.
3
Daniel Webster
Sviluppiamo le risorse della nostra terra, sprigioniamo i suoi poteri, costruiamo le sue istituzioni, promuoviamo tutti i suoi grandi interessi, e vediamo se, noi stessi, nel nostro tempo e generazione, non possiamo compiere qualcosa degno di essere ricordato.
4
Concita De Gregorio
Nel nostro tempo si è proibito il tema della morte come nel secolo scorso quello del sesso.
5
Massimo Recalcati
Nel nostro tempo il libro come oggetto rischia di essere trasformato in un file anonimo e le librerie, dove era bello perdersi, in pezzi da museo delle cere del Novecento.

«NEL NOSTRO TEMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnel nostro tempoの使いかたを見つけましょう。nel nostro tempoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La filosofia dai greci al nostro tempo - La filosofia ...
In questa nuova edizione La filosofia contemporanea di Emanuele Severino, pubblicata per la prima volta da Rizzoli nel 1986, riserva ampio spazio agli sviluppi della scienza nel nostro tempo e contiene una serie di approfondimenti bio ...
Emanuele Severino, 2010
2
I miti del nostro tempo
Di qui la necessità di congedarci dal cerchio ristretto del mondo psicologico e del suo arroccamento sulle sorti dell'individuo, per puntare lo sguardo su quella frattura sempre più esasperata nel nostro tempo tra pubblico (la società) e privato  ...
Umberto Galimberti, 2010
3
Il superficiale, il profondo: saggi di antropologia pedagogica
Questa posizione esprime in modo emblematico una convinzione diffusa nel nostro tempo, entrata a far parte della precomprensione dell'uomo comune. A ben vedere, ci si trova di fronte alla conclusione di un ragionamento, inteso a mostrare ...
Antonio Bellingreri, 2006
4
Gustav Mahler. Il mio tempo verrà. La sua musica raccontata ...
... di alludere al nostro tempo. Non contiene nulla di tutto ciò che accade nel nostro tempo. Tutto quello per cui i posteri benediranno il nostro tempo si verifica al di fuori dell'arte». Il che, in generale, è sicuramente vero per quanto concerne XII.
Fournier-Facio Gaston, 2010
5
Dizionario dei teologi
... nel nostro tempo. Studi e conferenze per il V centenario della nascita di M. L., Torino 1983; J. ATKINSON, L., la parola scatenata, Torino 1983; R. H. BAITON, L. , Torino 1984; L. FEBVRE, M. L., Bari 1984; AA. W. , Agostino e L.. II tormento per  ...
Battista Mondin, 1992
6
Teresa d'Avila e l'esperienza mistica
NEL NOSTRO TEMPO Dopo il periodo di relativo vuoto nel XVIII secolo, dovuto all'imperante razionalismo del «secolo dei lumi» e l'iniziale ripresa nel XIX secolo, il nostro tempo assiste a un rifiorire d'interesse per Teresa d'Avila.
Emmanuel Renault, 1990
7
Per una pedagogia dell'empatia
Un'etica individualistica e spontaneistica, come quella che sembra prevalente nel nostro tempo, porta piuttosto le persone a rifugiarsi in relazioni «più psicologiche» e «meno ascetiche»: volti alla ricerca di performances che aiutino il rapporto ...
Antonio Bellingreri, 2005
8
Brani scelti dalla corrispondenza con gli amici
... 1845 gli aveva scritto: «Le tue lettere [...] mi hanno latto molto piacere e mi sono stale molto utili. Peccato che non le si possa pubblicare». mezzi: nel tuo verso c'è una forza che rimprovera e Soggetti per il poeta lirico nel nostro tempo . ..
Nikolaj Gogol', F. Malcovati, 1996
9
Il senso critico: saggi di Ford Madox Ford
Le ultime parole di Nel nostro tempo sono: “Era molto allegro. Parlammo a lungo. Come tutti i greci se ne voleva andare in America”. Addio alle armi finisce in modo incomparabile: “Ma dopo che le ebbi accompagnate fuori, ed ebbi chiusa la ...
Vita Fortunati, Elena Lamberti, 2001
10
Il tempo delle leggi
Invece nel nostro tempo vi sono modificazioni « striscianti », effettuate con leggi ordinarie, e talora attraverso leggine, che incidono sul nucleo di determinate disposizioni fondamentali relative all'organizzazione ed all'attivita`. Cio` appare ...
Vittorio Italia, 2010

用語«NEL NOSTRO TEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnel nostro tempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Essere fratelli, essere minori, essere nel nostro tempo' questi i …
"Essere fratelli, essere minori, essere nel nostro tempo". Queste le tre linee guida individuate nell'incontro di oggi dal Capitolo dell'ordine dei frati minori, che il ... «San Francesco Patrono d'Italia, 5月 15»
2
Seconda edizione di "Essere simili, il volto del Santo Marino nel
Essere simili, il volto del Santo Marino nel nostro tempo si configura come un laboratorio della creazione artistica, un momento e luogo di riflessione intorno al ... «SMTV San Marino, 10月 14»
3
Il valore della donna nel nostro tempo
Chiara Lubich rispondendo sul ruolo e sul contributo della presenza femminile nella chiesa e nella società sottolinea la capacità di saper amare come una forza ... «Città Nuova, 3月 14»
4
La Torre di Babele del nostro tempo
Nel nostro tempo «modelli e configurazioni non sono più "dati", e tanto meno ... al configurarsi d'identità plurali, nomadi, al tempo stesso assertive e flessibili, ... «Il Sole 24 Ore, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Nel nostro tempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nel-nostro-tempo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z