アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nel caso in cui"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNEL CASO IN CUIの発音

nel caso in cui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEL CASO IN CUIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NEL CASO IN CUIと韻を踏むイタリア語の単語


a cui
a cui
durante il tempo in cui
durante il tempo in cui
fino al momento in cui
fino al momento in cui
il modo in cui
il modo in cui
in cui
in cui
motivo per cui
motivo per cui
nel luogo in cui
nel luogo in cui
nel momento in cui
nel momento in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel tempo in cui
nel tempo in cui
nell´ipotesi in cui
nell´ipotesi in cui
nella misura in cui
nella misura in cui
per cui
per cui
per tutto il tempo in cui
per tutto il tempo in cui
ragione per cui
ragione per cui

NEL CASO IN CUIのように始まるイタリア語の単語

nel caso che
nel contempo
nel corso di
nel cuore
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel mentre
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel nostro tempo
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel senso che

NEL CASO IN CUIのように終わるイタリア語の単語

altrui
colui
costui
cui
da qui
di lui
di qui
dui
ecco qui
feng shui
fin qui
hui
individui
lui
nui
pfui
qui
residui
sui
vui

イタリア語の同義語辞典にあるnel caso in cuiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NEL CASO IN CUI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nel caso in cui»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nel caso in cuiのイタリア語での同義語

«nel caso in cui»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEL CASO IN CUIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nel caso in cuiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnel caso in cuiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nel caso in cui»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

如果
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en el caso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In the event that
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिति में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في حالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в случае
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

no caso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যদি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

au cas où
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam kes
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

falls
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

際に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경우
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing cilik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong trường hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழக்கில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाबतीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

durumda
70百万人のスピーカー

イタリア語

nel caso in cui
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w przypadku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в разі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în cazul în care
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε περίπτωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in geval
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i fall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i tilfelle
5百万人のスピーカー

nel caso in cuiの使用傾向

傾向

用語«NEL CASO IN CUI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«nel caso in cui»の使用頻度を示しています。
nel caso in cuiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nel caso in cui»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEL CASO IN CUI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nel caso in cui»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nel caso in cui»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nel caso in cuiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NEL CASO IN CUI»の引用

nel caso in cuiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuliana Mazzoni
Nel caso in cui le convinzioni portino ad un miglioramento, si parla di effetto 'placebo' (dal latino 'placere', piacere); nel caso in cui le convinzioni portino ad un peggioramento, si parla di 'nocebo' (dal latino 'nocere', far del male).
2
Karl Raimund Popper
Uno stato è politicamente libero, se le sue istituzioni politiche rendono di fatto possibile ai suoi cittadini di cambiare governo senza spargimento di sangue, nel caso in cui la maggioranza desideri un tale cambiamento di governo.

«NEL CASO IN CUI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnel caso in cuiの使いかたを見つけましょう。nel caso in cuiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il termalismo in Europa: un caso di turismo sanitario
Un livello equivalente di trasparenza occorre nei casi in cui operatori sanitari si spostano temporaneamente in un altro Stato membro per prestare cure mediche o nel caso in cui vengano prestate cure transfrontaliere. In questi casi alle cure ...
Alceste Santuari, 2010
2
In ricordo di Franco Cipriani
Cio` avviene di frequente in caso di sentenze complesse; ovvero sia nel caso in cui ad esempio il giudice che ha emanato il provvedimento impugnato non abbia motivato nei confronti di una posizione processuale, sia nel caso in cui a fronte ...
Angiola Filipponio, Vincenzo Garofoli, 2010
3
Detrazioni 2014
In particolare deve essere indicato il codice: • “1” nel caso in cui il contribuente ha ereditato, acquistato o ricevuto ... 3 a 5; • “2” nel caso in cui il contribuente aveva compiuto 80 anni nel 2011 e ha rideterminato nel medesimo anno in 3 rate la ...
Giorgio Confente, Massimo Grimaldi, 2014
4
Codice tributario 2010
Nel caso in cui nello stesso Paese estero siano presenti più società controllate e la legislazione locale preveda una forma di tassazione di gruppo analoga a quella di cui alla precedente sezione se, ricorrendone in concreto le condizioni, ...
P. Pompei, 2010
5
La raccolta fondi attraverso i lasciti testamentari
Fratelli: i fratelli del defunto possono essere chiamati a succedere nella successione legittima soltanto nel caso in cui il defunto non abbia figli. Nel caso in cui non vi sia il coniuge, i fratelli e le sorelle succedono nell'intero patrimonio del ...
Stefano Malfatti, 2014
6
Codice del commercio. La disciplina amministrativa nazionale ...
L'autorizzazione è revocata: a) nel caso in cui il titolare non inizi l'attività entro sei mesi dalla data dell'avvenuto rilascio, salvo proroga in caso di comprovata necessità; b) nel caso in cui il titolare non risulti più provvisto dei requisiti per ...
Federica Fraisopi, Giuliana Poleggi, Enzo M. Tripodi, 2011
7
Il parroco istruito: operetta in cui si dimostra ad un ...
nel caso in cui il bambino non sarà interamente sortito dal seno ili sua madre . Un laico , obbligato di battezzare , aver deve , s' egli è possibile , due testimonj , sia per correggerlo s' egli manca , sia per procurare al Parroco delle prove certe  ...
Gioacchino Berti, 1832
8
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
B 1 contratti di nel caso in cui - se questi ha domicilio in Italia - se il contraente dell'assicurazione, l'assicurato o il beneficiario hanno domicilio in Italia - se il giudice italiano già conosce dell'azione contro l'assicuratore delegato della ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
9
Manuale 
delle scritture contabili
Nel caso in cui la costituzione di tale diritto preveda alla scadenza l'assenza di un corrispettivo ma, coevamente, la devoluzione della costruzione al proprietario del suolo, questa tipologia contiene un corrispettivo indiretto in quanto alla ...
Salvatore Giordano, 2014
10
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
1490 c.c. opera nel caso in cui la consegna della merce avvenga in epoca successiva alla conclusione del contratto? No, l'esclusione della garanzia di cui all'art. 1490 c.c. non opera nel caso in cui la consegna sia stata successiva alla ...
Davis Eros Cutugno, 2009

用語«NEL CASO IN CUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnel caso in cuiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rc auto: cosa succede in caso di incidente con un veicolo non …
La sua risposta è stata che nel caso in cui la nostra polizza sia una Kasko o abbia una garanzia Collisione possiamo stare tranquilli. Nel primo caso, si tratta di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
SALERNITANA: ecco i pro ei contro nel caso in cui...
Sono già sette in sole due partite, accompagnati da prestazioni di primo livello, se si tiene conto che nel 4-3-3 di Torrente ha agito prevalentemente da laterale ... «tuttosalernitana.com, 7月 15»
3
Tiziano Motti: “Non si deve andare in tribunale nel caso in cui il …
Tiziano Motti: “Non si deve andare in tribunale nel caso in cui il venditore online non intenda cambiare spontaneamente il prodotto inidoneo, ma basta rivolgersi ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
4
Adozione internazionale nel caso anche di maternità preadottiva
Nel ringraziarla anticipatamente per la debita considerazione che vorrete ... il diritto spetta per l'intero periodo anche nel caso in cui, durante il congedo, ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
5
Shenmue III - Yu Suzuki non rimarrebbe deluso nel caso in cui
Yu Suzuki non ha fatto mistero dell'ambizione di portare la campagna di raccolta fondi per Shenmue III a quota 10 milioni di dollari, ma a quanto pare non si ... «Multiplayer.it, 7月 15»
6
LegalNews: La banca è responsabile nel caso in cui il correntista …
Nel caso in cui la condotta non risulti conforme a tali canoni di diligenza, la banca può essere ritenuta responsabile nei confronti di un terzo danneggiato (a titolo ... «Verbania Notizie, 7月 15»
7
Infiltrazioni dall'appartamento del vicino? Cassazione, va risarcito il …
Nel caso in cui un'abitazione abbia subito infiltrazioni d'acqua provenienti dall'appartamento sovrastante, il proprietario di quest'ultimo non può limitarsi a ... «Studio Cataldi, 6月 15»
8
Provate Firefox OS con questa app (foto e download apk)
Nel caso in cui abbiate sempre voluto provare Firefox OS, il sistema operativo basato su HTML5 realizzato da Mozilla, ma non avete mai avuto tempo per ... «AndroidWorld.it, 6月 15»
9
Augusta, gli eletti al Consiglio comunale in caso di vittoria di Paci o …
Nel caso in cui vincesse Niki Paci, avremmo una maggioranza composta da 18 consiglieri suddivisi tra Tu Territorio Unito 6 (Irene Sauro, Salvatore Aviello, ... «Blasting News, 6月 15»
10
Panchina Milan al bivio: se Ancelotti dice no in pole c'è Brocchi
Nel caso in cui Carlo Ancelotti dovesse declinare l'offerta Berlusconi sarebbe tentato dall'affidare la panchina del Milan a Brocchi. L'ultima di Pippo. Sabato sera ... «Goal.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nel caso in cui [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nel-caso-in-cui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z