アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nel frammezzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNEL FRAMMEZZOの発音

nel frammezzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEL FRAMMEZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NEL FRAMMEZZOと韻を踏むイタリア語の単語


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
di mezzo
di mezzo
frammezzo
fram·meʒ·ʒo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lasciare a mezzo
lasciare a mezzo
levare di mezzo
levare di mezzo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
mettersi di mezzo
mettersi di mezzo
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo
mezzo
mez·zo
motomezzo
mo·to·meʒ·ʒo
passamezzo
pas·sa·meʒ·ʒo
punto di mezzo
punto di mezzo
senza por tempo in mezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
settemmezzo
settemmezzo
togliere di mezzo
togliere di mezzo
togliersi di mezzo
togliersi di mezzo
tramezzo
tra·meʒ·ʒo

NEL FRAMMEZZOのように始まるイタリア語の単語

nel caso che
nel caso in cui
nel contempo
nel corso di
nel cuore
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel mentre
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel nostro tempo
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel senso che

NEL FRAMMEZZOのように終わるイタリア語の単語

attrezzo
avvezzo
bezzo
disprezzo
ghezzo
grezzo
lavezzo
lezzo
monopezzo
pettegolezzo
pezzo
prezzo
rezzo
ribrezzo
rimalmezzo
sovrapprezzo
sovraprezzo
sprezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

イタリア語の同義語辞典にあるnel frammezzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NEL FRAMMEZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nel frammezzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nel frammezzoのイタリア語での同義語

«nel frammezzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEL FRAMMEZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nel frammezzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnel frammezzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nel frammezzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在它们之间
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entre ellos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In the frame
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उन दोनों के बीच में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بينهما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

между ними
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entre eles
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাদের মধ্যে মধ্যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entre eux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di antara mereka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zwischen ihnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それらの間で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그들 사이에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing antarane wong-wong mau
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ở giữa chúng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவற்றிற்கு இடையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्यांना दरम्यान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aralarında
70百万人のスピーカー

イタリア語

nel frammezzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

między nimi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

між ними
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

între ele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε μεταξύ τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tussen hulle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mellan dem
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i mellom dem
5百万人のスピーカー

nel frammezzoの使用傾向

傾向

用語«NEL FRAMMEZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«nel frammezzo»の使用頻度を示しています。
nel frammezzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nel frammezzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEL FRAMMEZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nel frammezzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nel frammezzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nel frammezzoに関するニュースでの使用例

例え

«NEL FRAMMEZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnel frammezzoの使いかたを見つけましょう。nel frammezzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il tramonto dell'Occidente nella lettura di Heidegger e Jaspers
Il rapporto è nel frammezzo (zwischen) che unisce e a un tempo divide i due che si richiamano nel rapporto, secondo quella modalità che Heidegger così descrive : Compenetrandosi, i due passano attraverso una linea mediana. In questa si ...
Umberto Galimberti, 2005
2
La casa di psiche
La parola che sta nel frammezzo tra i due. In versione ontologica, a proposito del “frammezzo”, Heidegger scrive: Compenetrandosi, i due passano attraverso una linea mediana. In questa si costituisce la loro unità. Per tale unità sono intimi.
Umberto Galimberti, 2010
3
Della transpassibilità
Esso evoca anzitutto ciò che, nella posizione schizofrenica, è rivelatore della situazione umana in generale. "Il sé non è al centro. Non è neppure qualcosa di inaccessibile. [...] Si trova nel frammezzo del fuori e del dentro, dell'io e del non-io .
Henri Maldiney, F. Leoni, 2004
4
La svolta: la fine della storia e la via del ritorno
Avvenendo nel frammezzo della rammemorazione oscurante, la svolta si attua all 'oscuro, e avvenendo nel frammezzo a baratro tra le due metà, si attua nell' abisso. Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura che la ...
Marco Guzzi, 1987
5
La terra senza il male: Jung: dall'inconscio al simbolo
... intermedia (als Zwischenwesen)”,30 e in Heidegger per il quale il rapporto è nel frammezzo (zwischen) che unisce e a un tempo divide i due che si richiamano nel .rapporto: Compenetrandosi, i due passano attraverso una linea mediana.
Umberto Galimberti, 2001
6
Il gioco inconscio nella storia
infatti nel 'frammezzo', ogni qualvolta si faccia un'esperienza, e nel nostro caso un'esperienza di pensiero, la quale viene a trovarsi sempre innervata nel suo sfondo di costituzione, da cui ha da attingere costantemente, per potersi porre in  ...
Paolo D'Alessandro, 1989
7
Dentro la famiglia. Pedagogia delle relazioni educative ...
Nel frammezzo del "processo di adattamento creativo ", differente dall ' assimilazione o dall 'integrazione acritica, si colloca la transculturalità quale metodo del metodo interculturale. Anche la transculturalità, infatti, pone la " famiglia al centro".
Michele Corsi, Massimiliano Stramaglia, 2009
8
Le Classiche Stampe dal cominciamento della Calcografia fino ...
... Macedone che emerge dalle acque trascinando seco lui tre soldati; e nel frammezzo un giovane guerriero riversato che nella sua caduta conserva un atteggiamento pieno di nobiltà. Questi è uno di coloro che alla fuga preferirono la morte.
Giulio FERRARIO, 1836
9
Le classiche stampe dal cominciamento della calcografia: ...
... e morde il mantello d'un cavaliere persiano ; un Macedone che emerge dalle acque trascinando seco lui tre soldati; e nel frammezzo un giovane guerriero riversato che nella sua caduta conserva un atteggiamento pieno di nobiltà. Questi .
Giulio Ferrario, 1836
10
Osservazioni e pareri sull'attuale linea di Reno fiume di ...
in quanto nel frammezzo di essi due punti di circa miglia 16 in retta linea nasce l' impetuoso e terribile confluirvi nella massima loro piena delle acque de' quattro fiumi Reno , Sillaro, Santerno, e Senio: e quivi alla destra e sinistra loro gli ...
Annibale Nuvoli, 1845

用語«NEL FRAMMEZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnel frammezzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio ad Anna Rita Sidoti: regina incontrastata dell'atletica leggera …
Nel frammezzo, la Sidoti ha conquistato anche medaglie d'argento e di bronzo in altre edizioni degli europei e delle universiadi. E' stata anche per ben 10 volte ... «Ideazionenews.it, 5月 15»
2
Campo Sant'Ippolito di Alcamo: scoppia la polemica nel web …
Nella giornata di ieri, e sino a tutt'oggi, si leggono nel web esternazioni sia di figure ... Nel frammezzo, reclamano a gran voce spazio anche le scuole calcio ... «Ideazionenews.it, 1月 15»
3
Tutto Stanislao Nievo nel giro del mondo in 50 anni
Quella volta nel Teneré a cercare i resti del fratello ucciso da Gheddafi ... Realizzando nel frattempo e nel frammezzo cinque film (da organizzatore e da regista) ... «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
4
Eva Henger: seconde nozze con Massimiliano Caroletti
... la padrona di Canale Cinque, al bellissima Barbara d'Urso, è stata più volte costretta a riprendere la linea, inviando nel frammezzo vari contenuti pre-registrati ... «LaNostraTv, 4月 13»
5
Cuochi in festa con spiedo gigante
Nel frammezzo si è inserito – come da programma – lo spiedo gigantesco e unico nel suo genere di Matteo Breda (www.lospiedodimatteo.it), che si sta facendo ... «L'Eco di Bergamo, 6月 11»
6
Canicattini: La sagra dello spiedino
Un sabato di un'estate calda, anche se nel resto d'Italia i temporali non sono poi ... Nel frammezzo di questi tre eventi principali c'è un nutrito numero di sagre ... «Siracusa News.it, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Nel frammezzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nel-frammezzo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z