アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nevicata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNEVICATAの発音

ne · vi · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEVICATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNEVICATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nevicata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nevicata

Neve

気象学では、雪は、六角対称性を持ち、しばしばフラクタルジオメトリを持つ多数の小さな氷結晶からなる結晶質の凍った水の形の大気沈殿の構成であるが、 彼らは無作為に雪片を形成する。 小さな粗い部分で構成されているので、粒状の材料です。 それは開放構造を有するため、外圧に晒されない限り柔らかい。 環境に関連して雪の物理化学的特性を研究する分野は生物学です。 In meteorologia la neve è una configurazione di precipitazione atmosferica nella forma di acqua ghiacciata cristallina che consiste in una moltitudine di minuscoli cristalli di ghiaccio tutti aventi di base una simmetria esagonale e spesso, anche una geometria frattale, ma ognuno di tipo diverso e spesso aggregati tra loro in maniera casuale a formare fiocchi di neve. Dal momento che è composta da piccole parti grezze è un materiale granulare. Ha una struttura aperta ed è quindi soffice, a meno che non sia sottoposta ad una pressione esterna. La disciplina che studia le caratteristiche fisico-chimiche della neve in relazione all'ambiente è la nivologia.

イタリア語辞典でのnevicataの定義

辞書の降雪の定義は、降雪の行動と結果です:a n。 それは2日間続きます。 n。 まだ解散していない。

La definizione di nevicata nel dizionario è azione e risultato del nevicare: una n. che dura da due giorni; la n. non si è ancora sciolta.

イタリア語辞典で«nevicata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEVICATAと韻を踏むイタリア語の単語


affricata
af·fri·ca·ta
affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
barricata
bar·ri·ca·ta
beccaficata
bec·ca·fi·ca·ta
bezzicata
bez·zi·ca·ta
carice intricata
carice intricata
cinquefoglia dimenticata
cinquefoglia dimenticata
cipollaccio della Basilicata
cipollaccio della Basilicata
divaricata
di·va·ri·ca·ta
faticata
fa·ti·ca·ta
fiordaliso di Basilicata
fiordaliso di Basilicata
fumaria spicata
fumaria spicata
linaiola divaricata
linaiola divaricata
millefoglio della Basilicata
millefoglio della Basilicata
palificata
pa·li·fi·ca·ta
perticata
per·ti·ca·ta
pizzicata
piz·zi·ca·ta
sfaticata
sfa·ti·ca·ta
veronica spicata
veronica spicata

NEVICATAのように始まるイタリア語の単語

nevaia
nevaio
nevale
nevare
nevata
nevato
neve
neve perenne
nevicare
nevicato
nevico
nevicoso
neviera
nevigare
nevischiare
nevischio
nevo
nevografo
nevola
nevometro

NEVICATAのように終わるイタリア語の単語

arcata
avvocata
beccata
boccata
calcata
cascata
cavalcata
falcata
fiancata
giocata
gramigna spicata
leccata
porcata
reseda delicata
ricercata
silene bianca divaricata
spaccata
toccata
vedovella della Basilicata
vedovina della Basilicata

イタリア語の同義語辞典にあるnevicataの類義語と反意語

同義語

«nevicata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEVICATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nevicataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnevicataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nevicata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

降雪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nevada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

snowfall
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिमपात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تساقط الثلوج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снегопад
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queda de neve
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুষারপাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chute de neige
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

salji
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schneefall
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

降雪
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강설
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Talk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuyếy rơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பனிப்பொழிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एका वेळी होणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kar yağışı
70百万人のスピーカー

イタリア語

nevicata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opady śniegu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

снігопад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căderile de zăpadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χιονόπτωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sneeuval
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snöfall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snøfall
5百万人のスピーカー

nevicataの使用傾向

傾向

用語«NEVICATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«nevicata»の使用頻度を示しています。
nevicataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nevicata»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEVICATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nevicata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nevicata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nevicataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NEVICATA»の引用

nevicataという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonathan Coe
È una pesante nevicata su un paese straniero, che nasconde le forme e i contorni della realtà sotto un manto di nebuloso biancore. È un cane azzoppato, che non riesce mai a eseguire correttamente gli esercizi richiesti. È un biscotto allo zenzero che, lasciato a inzupparsi per troppo tempo nel tè dei nostri auspici, si sbriciola, si dissolve, diventa niente. È un continente perduto.

«NEVICATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnevicataの使いかたを見つけましょう。nevicataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nevicata
Una storia impossibile: un ragazzo e un uomo, vent'anni di differenza, due vite così diverse da non poter essere altro che incompatibili.
Grey Delacroix, 2012
2
Sotto la nevicata
Tra passato e presente, Caryl Phillips intreccia background sociale e culturale, carattere e aspettative di un uomo colto in un momento critico della sua vita e ne fa il prisma attraverso cui si riflettono le mille contraddizioni della ...
Caryl Phillips, 2011
3
La lenta nevicata dei giorni
Di raccontarlo nel suo durante e nel suo dopo in cui nulla passa, tutto resta. La lenta nevicata dei giorni riesce nel miracolo di mettere al centro la vita, di farla attecchire dove sembrava impossibile potesse nascere ancora qualcosa.
Elena Loewenthal, 2013
4
Album fotografico di un bolognese
La nevicata del 1933 Dal «Resto del Carlino», 21 febbraio 1933 The Snowfall of 1933 From the «Resto del Carlino», 21st February 1933 Bologna under snow This has indeed been a very heavy fall that the third element has launched upon  ...
Filippo D'Ajutolo, 2002
5
La neve. Cos'è e come si prevede
Perla mobilità urbana e i trasporti in generale una nevicata invece è principalmente un disagio, che può comportare anche dei rischi per la circolazione stradale. Senza dimenticare che in montagna può rappresentare un pericolo a causa ...
Gianluca Bertoni, Flavio Galbiati, Mario Giuliacci, 2010
6
In città zero gradi
A mezzogiorno la breve ma intensa nevicata si era trasformata in un rovescio, che poco dopo era un acquazzone, quindi una breve ma intensa gelida nevicata, a seguire grandine, a seguire pioggerellina, che ripassando per la grandine era  ...
Daniel Glattauer, 2011
7
Speranza, amori e gelosie
La. nevicata. Narcisyah. era a Firenze per una mostra di filati, alla notizia si precipitòsubito in macchina per rientrare al più presto, nonostante che quella notte su tutto il nord Italia si fosse abbattuta la peggiore tormenta di neve degli ultimi ...
Maria Petronio, 2010
8
Il gatto malandrino e...
La. nevicata. Sui tetti del piccolo borgo caduta è la candida neve e, insieme ad un piccolo corvo, il picchio picchietta più lieve I campi coperti dal manto proteggono i chicchi di grano e tutto il paesaggio è un incanto che posso toccar con la ...
Iva Pollini, 2008
9
Tempo da lupi
Giovannino, detto Ti-Jean, detto Quattrocchi, detto Spostati Mezza Cartuccia, non si aspettava di passare così il Natale: così, cioè insieme al fratello vincente, Otello, bloccati dalla nevicata del secolo in un complesso industriale ...
Francesco D’Adamo, 2012
10
Il ragazzo mucca
Era quasi mezzogiorno e la nevicata era finita. Quella domenica di montagna ora schiariva, e un tenue sole cominciava a filtrare dalle nubi ben spremute e squarciate in più parti. Fumavo seduto sui gradini dell'ingresso, seguendo i pettirossi ...
Michele Serra, 1999

用語«NEVICATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnevicataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sulzano, i profughi puliscono la spiaggia
Anche in occasione della nevicata invernale (rimpianta, con questa calura) i profughi hanno contribuito a spalare la neve dai marciapiedi. «Qui Brescia, 7月 15»
2
Bruciano Villa Ripa e Colleparco, intervengono elicotteri e Canadair
... di per sè, essendo state coinvolte nelle frane della nevicata di marzo e da allora senza sottoservizi e con una strada da fronte di guerra. «emmelle.it, 7月 15»
3
Dylan Dog – I Colori della Paura: le copertine dei prossimi numeri …
Il terzo volume, in edicola dal 5 agosto, contiene la storia La Grande Nevicata di Luigi Mignacco e Enrique Breccia nella quale Dylan Dog ... «MangaForever.net, 7月 15»
4
Franco Battiato apre Vulci Film Fest 2015
... precedente lavoro, veniva pubblicato l'ultimo capitolo della “trilogia chimica” dei Bluevertigo, Zero, ovvero la famosa nevicata dell'85, l'ultimo ... «Il Quotidiano del Lazio, 7月 15»
5
The Revenant: Leonardo DiCaprio non dirà "quasi nulla" nel film. La …
... soprattutto riguardo la scena finale, ambientata proprio in un paesaggio innevato, ancora da girare in attesa di una bella e duratura nevicata ... «Best Movie, 7月 15»
6
Faentina e Mugello girano il mondo sulla Rai
“Accolta” da una abbondante ma suggestiva nevicata, lo scorso inverno la troupe Rai, ospite e col supporto dell'Unione montana dei Comuni ... «gonews, 7月 15»
7
Verdi cipressi addio
Che nessuna pioggia, che nessuna nevicata potrebbe sanare. Non si possono tradire i colori della natura, conquistati in milioni di anni ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
8
L'avventura di Samantha Cristoforetti nello spazio in 30 immagini (foto)
19 luglio 2015 E' partita nella notte del 23 novembre dal cosmodromo di Bajkonur, lasciando la Terra sotto una leggera nevicata. E' tornata in un'altra località ... «Rai News, 7月 15»
9
Insolita NEVICATA estiva sul vulcano Mauna Kea | Hawaii! FOTO
Insolita NEVICATA estiva sul vulcano Mauna Kea, Hawaii! FOTO (Di sabato 18 luglio 2015) In questo periodo il fenomeno è davvero molto, molto raro. Un vero ... «Zazoom Blog, 7月 15»
10
Australia in bianco: la più grande nevicata degli ultimi 30 anni
E' tempo, in Australia, di togliere le infradito per indossare piumoni e maglioni di lana. L'inverno australe ha infatti sorpreso gli stati del Nuovo ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nevicata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nevicata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z