アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faticata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFATICATAの発音

fa · ti · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATICATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFATICATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«faticata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfaticataの定義

辞書の疲れの定義は、時間の経過とともに特に激しく、長引いています。これらの家具を屋根裏部屋に持っていくことは美しいものでした。

La definizione di faticata nel dizionario è fatica particolarmente intensa e protratta nel tempo: portare quei mobili in soffitta è stata una bella f.


イタリア語辞典で«faticata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FATICATAと韻を踏むイタリア語の単語


affricata
af·fri·ca·ta
affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
barricata
bar·ri·ca·ta
beccaficata
bec·ca·fi·ca·ta
bezzicata
bez·zi·ca·ta
carice intricata
carice intricata
cinquefoglia dimenticata
cinquefoglia dimenticata
cipollaccio della Basilicata
cipollaccio della Basilicata
divaricata
di·va·ri·ca·ta
fiordaliso di Basilicata
fiordaliso di Basilicata
fumaria spicata
fumaria spicata
linaiola divaricata
linaiola divaricata
millefoglio della Basilicata
millefoglio della Basilicata
nevicata
ne·vi·ca·ta
palificata
pa·li·fi·ca·ta
perticata
per·ti·ca·ta
pizzicata
piz·zi·ca·ta
sfaticata
sfa·ti·ca·ta
veronica spicata
veronica spicata

FATICATAのように始まるイタリア語の単語

fatalone
fatamorgana
fatare
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticare
faticato
faticatore
fatiche
fatico
faticone
faticosamente
faticoso
fatidicamente
fatidico
fatimita
fatiscente

FATICATAのように終わるイタリア語の単語

arcata
avvocata
beccata
boccata
calcata
cascata
cavalcata
falcata
fiancata
giocata
gramigna spicata
leccata
porcata
reseda delicata
ricercata
silene bianca divaricata
spaccata
toccata
vedovella della Basilicata
vedovina della Basilicata

イタリア語の同義語辞典にあるfaticataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FATICATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«faticata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faticataのイタリア語での同義語

«faticata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATICATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faticataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfaticataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«faticata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

FAG
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maricón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fag
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिगरेट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كدح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пидор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cansaço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কঠোর পরিশ্রম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pédé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memenatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kippe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

たばこ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

궐련
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fag
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm việc vất vả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டுடல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सिगारेट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ibne
70百万人のスピーカー

イタリア語

faticata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

harować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пидор
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corvoadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πούστης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fag
5百万人のスピーカー

faticataの使用傾向

傾向

用語«FATICATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«faticata»の使用頻度を示しています。
faticataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faticata»で最も広く使用されている表現です。

用語«FATICATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faticata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faticata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、faticataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FATICATA»の引用

faticataという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Gozzano
La mente faticata dalle pagine, il cuore devastato dall'indagine sente la voce delle cose prime.

«FATICATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfaticataの使いかたを見つけましょう。faticataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Solo messer Bonifniu. per sua cortesia. la nanna parte di preda. lasciandola a chi l'avea faticata. # Ilari. Simb. 3. Il. Dia loro onde abbiano il ritto senta faticarlusi. (Br ) FATICATISSIMO. Saperi. di Faticaro. Fr. Giord. Pred. R. Vi pervenuc scalzo, ...
‎1836
2
Vita et miracoli della ... Santa Catherina da Siena
E non .manco è da ridere di ñ quello che dice , che dalla fantasia faticata poteano nascer quelle dottrine , e riuelatione. Conosco ben veramente,che non ha ben notato questo maestro l'altezza delle dottrine del Dialogo di Santa Caterina ...
‎1680
3
Vita miracolosa della serafica Santa Caterina da Siena. ...
E non manco è da ridere di quello che dice , che dalla fantasia faticata poteano nascer quelle ... che dalla fantasia faticata , non può naturalmente procedere tanto mirabile effetto , non insegna la fantasia faticata a leggere, 6t scriuere senza ...
Raimondo : da Capua, Francesco Valesio, Ambrosio Catarino Politi, 1608
4
Il tempo incerto: antropologia della menopausa
La tensione sale quando Faticata rivela d'essere incinta. I figli reagiscono duramente. Uno di loro, la cui moglie è incinta, minaccia di non far scendere più sua moglie in cortile. Faticata è fortemente criticata da tutti i parenti, maschi e femmine.
Nicoletta Diasio, Virginie Vinel, 2007
5
Bibliotheca dell'eloquenza italiana con le annotazioni del ...
Vero è , che nella Cronica Veneziana di Marino Sa- nudo , pubblicata dal Signor Muratori , leggeri all'anno 126+. (col. 5<5}.) che fotto il Doge Riniero Zeno fa faticata di pietre la Piazza di San Marco , e che dipoi fi andò qua e la faticando, ...
Giusto Fontaine, 1753
6
Se non fosse per i bambini... in fondo a scuola non si ...
Leonardo Chiorazzi. pieno di articolazioni e di ritorni, di stimoli e di trappole, di ingenuità e persino di contraddizioni. Il libro è ricco di sapienza, che è la faticata versione operativa di quella che in teoria è la verità. La parola pertanto può e ...
Leonardo Chiorazzi, 2001
7
Vita miracolosa della serafica Santa Caterina da Siena
E non manco è da ridere di quello che dice , che dalla fantasia faticata poteano nascer quelle dottrine , e riuelatione. Conosco ben veramen te,che non ha ben notato questo maestro l'altezza delle dottrine del Dialogo di Santa Caterina , e ...
Raimondo da Capua, 1608
8
Biblioteca dell'eloquenza italiana
c Riniero Zeno fu faticata di pietre la l'iazza di San Marco , e che dipoi fi andò qua e là faticando, ficchè tutta la Terra è faticata di pietre : ma di qui non fi può dedurre , che una ftrada abbia a chiamarli con particolar denominazione la Salicata ...
Giusto Fontanini, Zeno, 1753
9
Vita miracolosa della serafica santa Caterina da Siena. ...
*Et non manco è da ridere di quello che diee,che da la fintasia'faticata poteuano nascere {ille dottrine '8c' reuelationi . Conosco ben ueramente, che nf) ha ben notato questo maestro l'altezza de le dottrine del Dialogo di.s.Caterina, 8c dele ...
Raimondo : da Capua, Ambrosio Catarino Politi, 1562
10
Frasologia italiana
Lasciò la preda a chi l' avea faticata. — È da dar posa, riposo alla penna, alla mente faticata. Il cavallo faticato è costretto di dolersi. Vidi una lampana accesa davanti a Maria poco da lei faticata. Non hanno premio di quel faticato giorno.
Antonio Lissoni, 1836

用語«FATICATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaticataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Metro, è ancora caos. Disagi sulla Prenestina: tram solo fino a Largo …
E stasera, altra faticata per riprendere la metro ed andare finalmente a casa. SEDICI GIORNI. giovedì notte, 03:00. Avatar di Patmafy. R: Metro ... «RomaToday, 7月 15»
2
Grande Fratello 14, quando inizia e chi conduce, i casting e la corsa …
... al Biscione che le garantirebbe necessariamente prime serate a Canale 5 – non sarebbe disposta a replicare la faticata degli ultimi due anni. «Televisionando, 7月 15»
3
La tipica giornata di mare al Sud: simpatiche abitudini per un giorno …
Si torna a casa stanchi, stanchissimi e con un sorriso in più, perché al Sud anche andare a mare è una faticata, ma come tutte le cose, la gioa è ... «Vesuvio Live, 7月 15»
4
WIMBLEDON – Nulla da fare per il dominicano Burgos, Stan …
Per il sudafricano, testa di serie n.14, vittoria più faticata del previsto dopo il primo set perso al tie-break (6-7, 7-6, 6-4, 6-4). Da sottolineare ... «SportNotizie24, 7月 15»
5
IRONMAN Klagenfurt, INTERVISTA ESCLUSIVA post-gara a …
Grazie a un recupero straordinario (64 posizioni nella bike + 5 nel run), dopo una frazione natatoria faticata a causa di una partenza sofferta in ... «SuperNews, 6月 15»
6
Olio italiano a rischio estinzione
Affidarle poi, ma non obbligatoriamente, ai giovani, perché, se è faticata la produzione, dell'olio alla fine dà un reddito forte, man mano che la ... «http://www.italyjournal.it/, 6月 15»
7
Ma lo spagnolo batte a fatica Baghdatis. Ora sfiderà Tomic
Ora sfiderà Tomic. Stoccarda: esordio vincente per Nadal. Debutto con vittoria più faticata del previsto, a Stoccarda, per Rafa Nadal. Nel torneo ... «Rai Sport, 6月 15»
8
Ciclismo, Wiggins vola in pista: è suo il nuovo record dell'ora
... faticata supplementare nell'ambiente lunare di Città del Messico, uscendone per sua stessa -atipica- ammissione, completamente stravolto. «La Repubblica, 6月 15»
9
L'eccezione Sarri: sta al calcio come Gesualdo Bufalino alla letteratura
... consegnato alle panchine dei calciatori pensanti o che appaiono così, e, quando arriva uno che se l'è faticata la salita, che li ha percorsi tutti ... «ilnapolista, 6月 15»
10
Festa della Cava: polemiche per il "banchetto" a Sant'Andrea, botta …
... a nessuno, tanto che è stata definita dimenticanza, per di più insignificante, sebbene abbia comportato una notevole faticata per i portatori, ... «OrvietoNews.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faticata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/faticata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z