アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boccata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOCCATAの発音

boc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOCCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«boccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのboccataの定義

辞書のパフの定義は、あなたが一度にあなたの口に入れておくことができる食物やその他の量です:a。 スープの a。 煙の ボカタはまた、与えられた、または口で受け取られたショットです。

La definizione di boccata nel dizionario è quantità di cibo o altro che si può tenere in bocca in una volta: una b. di minestra; una b. di fumo. Boccata è anche colpo dato o ricevuto sulla bocca.


イタリア語辞典で«boccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOCCATAと韻を踏むイタリア語の単語


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

BOCCATAのように始まるイタリア語の単語

boccaccesco
boccaccevole
boccaccia
boccacesco
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale
boccaleria
boccalino
boccalone
boccame
boccaporta
boccaporto
boccare
boccarola
boccascena
boccato

BOCCATAのように終わるイタリア語の単語

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

イタリア語の同義語辞典にあるboccataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOCCATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«boccata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boccataのイタリア語での同義語

«boccata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOCCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boccataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboccataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«boccata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

喷气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bocanada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whiff
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एहसास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дуновение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lufada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফুঁ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouffée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bau busuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hauch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一服
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헛 치다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whiff
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hơi rượu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திடீரென
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वार्याची झुळूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefes
70百万人のスピーカー

イタリア語

boccata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przewiew
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подув
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pufăi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φύσημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

whiff
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pust
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eim
5百万人のスピーカー

boccataの使用傾向

傾向

用語«BOCCATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«boccata»の使用頻度を示しています。
boccataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boccata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOCCATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boccata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boccata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、boccataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BOCCATA»の引用

boccataという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Ceronetti
Nessun gatto infuriato d'amore miagolerebbe a una femmina che avesse tirato qualche boccata di fumo o ne avesse impregnato il pelo; ma il degenerato uomo permette alle sue amanti di fumare.
2
John Grisham
Affrontare un processo importante è come tuffarsi in uno stagno dall'acqua scura e piena di alghe con una cintura zavorrata. Riesci a riemergere per una boccata d'aria, ma tutto il resto del mondo non ha più importanza. E hai sempre l'impressione di essere sul punto di annegare.

«BOCCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboccataの使いかたを見つけましょう。boccataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il boccone può dunque non riempire la bocca; la boccata, per esser tale, dev' empierla adatto. Può il boccone esser si grande da non si potere mandar giù in una volta. Si possono in una boccata contenere in bocca più bocconi. Boccata d' aria ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario dell'uso toscano
BOCCÀTA. s. f. Tanta materia quanta si può in una volta tenere in bocca. || e Boccata dicesi quel Colpo che si dà altrui nella bocca con mano aperta. || Prendere una boccata d' aria, Andare a passeggiare per pigliar un po' d'aria. Boccata.
Pietro Fanfani, 1863
3
Tao yoga dell'energia cosmica. Il risveglio della luce ...
Inspirate con una piccola boccata e portate l'energia dall'osso sacro fino al punto della Ming Men, situato tra i due reni. Fate un movimento a spirale dell'energia nella Ming Men con il potere mente-occhio. Fate altre tre-nove respirazioni a ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1997
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Un bocconcello di carne , un hocconcetto di pane Boccon: , Bocca-n , Moli“). Boccata , ben definisce la Crusca , tanta materia quanta si può in una volta tenere (a) in bocca. - Boccone tanta quantità di cibo quanta in una volta si mette in bocca.
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da bocca si trassero il peggiorai tivo di boccaccia, il vocabolo mari- neresco di boccaporta, quella di boccata , quello di boccatura, pure di marineria, "e quelli di bocche d Eolo, di boccheggiare, boccheggiante, boccheggiamento e ...
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Boccata, ben definisce la Crusca: «' tanta materia quanta si può in una volta _tenerc in bocca ». Boccone: « tanta quantità di Clb0 quan_ta in una volta si mette in bocca a. il boccone puo dunque non riempire la bocca; la boccata , per esser ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Espresso 3. Lehrerhandbuch: Guida per l'insegnante. Ein ...
Trascrizione dell'intervista: • Quando si dice una boccata d'aria, una boccata d' aria buona naturalmente, quali sono i posti migliori, se non ad esempio il mare o la montagna? Ma ora è anche possibile in città. Però, attenzione, non quella che  ...
Luciana Ziglio, 2003
8
Noi, piccoli tasselli dell'universo
Prendo. una. boccata. d'aria. e. torno. Casinò. diSanremo,. 12. giugno1991. Ore5 .00. Avevo deciso di arrivare prima della fine del turno per vedere Matteo all' opera. Erano mesi che lavorava e non ci eravamo mai parlati di come avesse ...
Daniel J. Morganti, 2013
9
Documenti
Il Duigia che subisce la penitenza rigorosa atikricra, dee mangiare una sola boccata di riso per tre volte tre giorni, come nella penitenza ordinaria; e nei tre ultimi non prender cibo di sorta. 2111. Un Bramino che compie la penitenza ardente ...
Cesare Cantù, 1841
10
Circuito chiuso/Annales
Boccata. «Mi avvicino per spillarle qualche soldo, ma appena le sono a un millimetro leisigira di scatto e mi blocca con lo sguardo. Mi lancia una di quelle occhiate che si possono rivolgere solo ed esclusivamente a chi ti ha fatto davvero ...
Camilla Sernagiotto, 2012

用語«BOCCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboccataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una miniera d'oro dai rifiuti nel 2014 Ora l'innovazione
A dare una «boccata d'ossigeno» alle casse della partecipata ci ha pensato, soprattutto, la riduzione dei costi per lo smaltimento del percolato, ... «L'Arena, 7月 15»
2
Ciak a Sassari, si ride con Pino e...
Ma anzi grande rispetto e una boccata d'ossigeno per tutto il movimento». Come poi il trio sassarese abbia fatto ad accalappiare la star ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
3
Topo d'appartamento sorpreso dalla vicina affacciata al balcone per …
... dell'afa che in questi giorni attanaglia Torino, non riusciva a prendere sonno ed è uscita sul terrazzino per prendere una boccata d'aria. «TorinoToday, 7月 15»
4
Presentato a Bagnara (Rc) il progetto: “alla scoperta della Costa Viola”
A parlare di “boccata di ossigeno, attraverso le potenzialità di un territorio che ha tanto da offrire” è stata la dottoressa Maria Cacciola, ... «Stretto web, 7月 15»
5
San Michele e Is Mirrionis, 15 milioni per scuole e sociale- VIDEO
Una boccata d'ossigeno per i due rioni periferici cagliaritani: tra gli interventi previsti anche il recupero dell'hangar di via Is Mirrionis, ... «Casteddu on Line, 7月 15»
6
Nettarine, Fapi: dopo le grandinate finalmente misure di sostegno
“Come Fapi, abbiamo avuto ampie rassicurazioni sull'approvazione di questo provvedimento che rappresenterebbe una boccata d'ossigeno ... «CN24TV, 7月 15»
7
La Ue dà il via libera ad un prestito ponte di 7 miliardi alla Grecia
Il 17 agosto, però, dovrebbe arrivare la grande boccata di ossigeno per la Grecia: sarà la data della prima tranche del maxi-prestito. Alla fine ... «Blasting News, 7月 15»
8
Boccata d'ossigeno per gli operatori forestali: 318mila euro per la …
“E' una boccata d'ossigeno per gli operai che da nove mesi non percepiscono lo stipendio” ha dichiarato il presidente Carmine Calore, il quale ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
9
Boccata d'ossigeno per l'archeologia in Puglia, stanziati 14 milioni …
Assegnati quasi 14 milioni di euro per finanziare 14 interventi di “Recupero e valorizzazione di aree e parchi archeologici” e oltre 10 milioni di ... «l'Immediato, 7月 15»
10
VORAGINE DI CREMENO: IL SECONDO BYPASS È UNA …
VORAGINE DI CREMENO: IL SECONDO BYPASS È UNA BOCCATA D'OSSIGENO. SPERANDO NON SIA UNA SCONFITTA. 15 luglio 2015. voragine cremeno ... «Valsassinanews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boccata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/boccata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z