アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfaticata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFATICATAの発音

sfa · ti · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFATICATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFATICATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfaticata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfaticataの定義

辞書の怠け者の定義は深刻な疲労、深刻な努力、物理的または知的である:それはsであった。

La definizione di sfaticata nel dizionario è grave fatica, grave sforzo, fisico o intellettuale: è stata una s.


イタリア語辞典で«sfaticata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFATICATAと韻を踏むイタリア語の単語


affricata
af·fri·ca·ta
affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
barricata
bar·ri·ca·ta
beccaficata
bec·ca·fi·ca·ta
bezzicata
bez·zi·ca·ta
carice intricata
carice intricata
cinquefoglia dimenticata
cinquefoglia dimenticata
cipollaccio della Basilicata
cipollaccio della Basilicata
divaricata
di·va·ri·ca·ta
faticata
fa·ti·ca·ta
fiordaliso di Basilicata
fiordaliso di Basilicata
fumaria spicata
fumaria spicata
linaiola divaricata
linaiola divaricata
millefoglio della Basilicata
millefoglio della Basilicata
nevicata
ne·vi·ca·ta
palificata
pa·li·fi·ca·ta
perticata
per·ti·ca·ta
pizzicata
piz·zi·ca·ta
veronica spicata
veronica spicata

SFATICATAのように始まるイタリア語の単語

sfascicolare
sfascio
sfascismo
sfascista
sfasciume
sfasolato
sfatamento
sfatare
sfatatore
sfaticare
sfaticato
sfatto
sfavillamento
sfavillante
sfavillare
sfavillio
sfavore
sfavorevole
sfavorevolezza
sfavorevolmente

SFATICATAのように終わるイタリア語の単語

arcata
avvocata
beccata
boccata
calcata
cascata
cavalcata
falcata
fiancata
giocata
gramigna spicata
leccata
porcata
reseda delicata
ricercata
silene bianca divaricata
spaccata
toccata
vedovella della Basilicata
vedovina della Basilicata

イタリア語の同義語辞典にあるsfaticataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFATICATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfaticata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfaticataのイタリア語での同義語

«sfaticata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFATICATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfaticataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfaticataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfaticata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perezoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lazy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आलसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ленивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preguiçoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অলস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

paresseux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

faul
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

怠惰な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

게으른
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

puguh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lười biếng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோம்பேறி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आळशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tembel
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfaticata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

leniwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ледачий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

leneș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεμπέλης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lui
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lat
5百万人のスピーカー

sfaticataの使用傾向

傾向

用語«SFATICATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«sfaticata»の使用頻度を示しています。
sfaticataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfaticata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFATICATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfaticata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfaticata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfaticataに関するニュースでの使用例

例え

«SFATICATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfaticataの使いかたを見つけましょう。sfaticataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cecafumo. Storie da leggere ad alta voce. Con CD Audio
Una madre sfaticata partorì tre figli. Ma era talmente tanto sfaticata che manco si voleva sforzare di mettergli il nome. Il prete insisteva, dice: «Ma non potete avere tre figli che vi crescono intorno e non hanno un nome! Sforzatevi... Insomma, se ...
Ascanio Celestini, 2002
2
Grammatica diacronica del napoletano
Sornicola (1996, 325-326) sottolinea che la presenza di CHILLO in frase copulare (p.es. chillo è scemo!, chella è na sfaticata ['pigrona']!, chello è overo!) è correlata a un'interpretazione di tipo enfatico conferendo alla frase un contorno ...
Adam Ledgeway, 2009
3
Dall'altra parte del mare
Con Ribka andava a bere un caffè o un frullato di papaia nel bar all'aperto dove c 'è sempre la musica. «Per carità,» brontolava zia Abeba «quella, come moglie, è meglio lasciarla perdere. Una sfaticata. E quel modo di andare in giro».
Erminia Dell'Oro, 2010
4
Ombre (2084)
E poi vi andate a ficcare in una vicenda così grave per una ragazza di quella gente stracciona e sfaticata. Chissà cosa ha combinato per dover scappare dal suo Paese... Ad inguaiare voi, o un altro scemo come voi”. “Già, stracciona e sfaticata ...
Renzo Modiano, 2012
5
L'idiota
Di voiEvgenij Pavlychadetto che avete letto troppi poemie chesiete“troppo istruita per lavostra... condizione”, che siete una donna libresca e una sfaticata; aggiungeteci la vostra vanità, ed ecco tutti i vostri moventi. Evoinon siete una sfaticata?
Fëdor Dostoevskij, 2013
6
Il persecutore
Allora è più sfaticata di te.» «Non ho detto con chi è andata a letto, e neppure ho detto che è andata a dormire.» «Perdio! Volterò io la carta e al diavolo tutto!» Southampton con un colpo secco girò un re. «Ah, ho vinto la tua carrozza, Roger.
Rory Clements, 2011
7
Osservazioni sull'incameramento dei beni ecclesiastici: ...
... ch'ei siano così numerosi, siccome leggiamo ch'ei furono quando adoperavano da parrochi; che anzi il meno ei saranno, ciò tornerà a vantaggio di tutti; bene inteso, eccetto i gaudenti ejgli aspiranti della grossa e sfaticata pagnotta.
Alessandro Gavazzi, 1863
8
Masaniello
... altre robe di maggior quantità e volore ritrovate vi avrebbero : tanto egli disse , e in un baleno fu obbedito, che accorsavi quella popolar turba armata, e sfaticata una porla trovarono due camere piene delle più ricche e pompose tappezzerie ...
Alessandro Giraffi, 1844
9
La rivista europea: rivista internazionale
... (C) In alcune feste religiose e domestiche era costume di dare la libertà ad un bue, il 'quale ne andava quindi randagio pel paese, caroggiato, riverito e nutrito da tutti, godendosi quietamente quella. sfaticata e canonicale pasciona.
‎1872
10
Italiani, per esempio
Lei: “Io ho da studiare, non posso fare tutto io”. Dico: “Hai ragione. Ma a leggere ai tuoi genitori un messaggio di due righe non ci vuole tanto, dai. Non fare la sfaticata. Ce la puoi fare benissimo”. Risponde: “Va bene. Se mi ricordo lo faccio” .
Giuseppe Caliceti, 2010

用語«SFATICATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfaticataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mia nonna la escort | Sheila | Sophie e Beverly sono le protagoniste …
Un'altra volta rientrò con le uova mezze aperte perché la gallina sfaticata non ... "Nonna italiana, ragù e melanzane". Mark Ruffalo, il lato ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Volevo il Silenzio. Ivo Ferrari e la via Gregis, Presolana Orientale
... un infinito prato verde solcato da un ripido sentiero che ne zigzaga tra i fianchi, sciata superba in inverno e sfaticata madornale in estate! «PlanetMountain, 7月 15»
3
Il grembiule di mia nonna
Un'altra volta rientrò con le uova mezze aperte perché la gallina sfaticata non le voleva covare, allora le mise vicino la stufa e quelle piano ... «comune-info.net, 7月 15»
4
Saliscendi Beverino: domattina tutti ai nastri di partenza
... ottima occasione per unire la sfaticata in scarpette e pantaloncini con il ristoro a cura degli ottimi banchi gastronomici dei paesi della vallata, ... «Citta della Spezia, 6月 15»
5
Pepe' Mandara, E' “SoloWheel” il modo piu' semplice di circolare per …
E' vero c'e' chi si lamenta ma e' vero che rimarra' per sempre nel cuore di ogni turista reduce di quell' esperienza il ricordo di quella sfaticata ... «Positanonews, 5月 15»
6
Expo, va in scena la satira. A una settimana dall'inaugurazione tra …
Le navette, queste sì, ci sono e funzionano ma si muovono solo sul perimetro esterno (la sfaticata non la si evita) e rigorosamente in senso ... «Liberatv.ch, 5月 15»
7
Mini Slam: Se ne riparlerà tra 3 anni
Io infatti farei tornare anche indian wells e miami a 7 gg. E toglierei bercy, perchè a parigi hanno già slam ed è una sfaticata in vista delle finals. «LiveTennis.it, 4月 15»
8
Studentessa del "Virgilio" aggredita, carabinieri sulle tracce di due …
... extracomunitari, gente sfaticata e delinquenti, perche' tra poco non ci faranno uscire piu' dalle nostre case.... ormai questi politici di destra di ... «Lecceprima.it, 3月 15»
9
Sanremo, "Il Volo" e il trionfo della Huffington's Italy
È l'Italia che piace all'estero, perché fa simpatia e non impegna, la nazione gaudente e sfaticata, dove non si pensa ad altro che a cantare e a ... «Il Primato Nazionale, 2月 15»
10
Cristina Buccino: discordia all'Isola dei Famosi
La cuoca non sopporta il comportamento di Cristina: è sempre molto sfaticata afferma e poi non ha rispetto per il gruppo. Infatti Rachida anche ... «Gossip e Tv, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfaticata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfaticata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z