アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nobremente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNOBREMENTEの発音

no · bre · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOBREMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NOBREMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

NOBREMENTEのように始まるポルトガル語の単語

nobiliarista
nobiliarquia
nobiliarquista
nobiliário
nobiliárquico
nobilifobia
nobilifóbico
nobilitação
nobilitador
nobilitante
nobilitar
nobilitário
nobilitância
nobilíssimo
nobre
nobrecente
nobrecer
nobrecimento
nobreza
nobríssimo

NOBREMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるnobrementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOBREMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nobremente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nobrementeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«NOBREMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«nobremente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nobrementeのポルトガル語での反義語

«nobremente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOBREMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nobrementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnobrementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nobremente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

豪爽地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Nobles
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

nobly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भलमनसी की तरह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بنبل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

благородно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

nobremente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিজাত বংশে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

noblement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn baik hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vornehm
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

気高く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

품위있게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nobly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người quí phái
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒய்யாரமாய்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उमेदपणाने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

asilce
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nobilmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szlachetnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

благородно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu noblețe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

edel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ädelt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nobly
5百万人のスピーカー

nobrementeの使用傾向

傾向

用語«NOBREMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«nobremente»の使用頻度を示しています。
nobrementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nobremente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nobrementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NOBREMENTE»の引用

nobrementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame de Stael
Abandonando nobremente quem nos deixa, colocamo-nos acima de quem perdemos.
2
Textos Hindus
A morte, que há-de vir para todos, chegará nobremente se dermos as nossas posses e a nossa vida para ajudar os homens a viverem.

«NOBREMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnobrementeの使いかたを見つけましょう。nobrementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
362.9). •N0BRECItoEwT0 : Vita Chr. "e dos nobricimentos" ( 5a) . •N0BREMENTE : Cr. Ga1. "muy nob1emente vestidas. . .muy nobremente uestidos . . . t3 nobremente uestido . . . tä nobremente asentado" (165aV,183aR,191bR,193aR) , etc.
Ramón Lorenzo, 1968
2
Corografia portugueza: e descripçam topografica do famoso ...
Sucr Telles a quem outros chamaõ Sueyro Peres Telles, foy Mordomo mor del- liey Dom Ramiro o Primeiro, & confirmou privilegios à Igreja de Nogueyra na ribeira do Minho : casou nobremente, & teve filho a Dom Goter, que foy Rico homem, ...
António Carvalho da Costa, 1868
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Foi secretário do empresário teatral José Loureiro. NOBREMENTE, adv. De modo nobre; com nobreza; com distinção: «Ao que pode entristecer o corpo por se ver menos nobremente trajado, que diremos?», António Vieira, Sermões, Vil, 12, ...
4
A Importancia do Xadrez
... a fraqueza do seu trem ébano; Então, gentilmente falou: "Permita-me suprir sua perda, E ou nobremente vencer, ou nobremente morrer; Tenho tido freqüente fortuna coroada com sucesso formoso, E levou a triunfo nos campos do Xadrez".
Rubens Filguth, 2007
5
Correio braziliense, ou, Armazém literário
8* com muitos outros officiaes mortos e varios feridos e tomados prisioneiros ; o campo coberto de corpos mortos e armas do inimigo, attesta que a minha confiança nesta di- divisaõ foi nobremente paga. Quando todos se distinguiram taõ ...
6
Retiro De Cuidados, E Vida De Carlos, & Rosaura
Nobremente nascido , & nobremente cazado com a se- nhora Policena , tendo filhos táo dignos de estimaçáo por seus merecimentos , rico nas posseííoes, & táo magnifico no estado, que naotem a ourroque envejar ; antes a muitos dar ...
Mattheus Ribeiro, 1688
7
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
io "Governador , e nobremente edificadas as- Casas dos moradores : „ e tocando nos Governos das Capitanias novas , criadas pelo in« terior do Sertão , e desmembradas da Capital da repartição do Sul , asseverou , que , . . . o mais illustre ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820
8
Sol de Inverno: ultimos versos: 1915
Elles que sempre e atoda ahora Tão nobremente palpitaram... E já nem sombra resta agora D'elles que sempre eatodaa hora Tão nobremente palpitaram! Mas todo o amor, toda a bondade, Que em vida ENTRE PINHEIROS E CYPRESTES .
António Joaquim de Castro Feijó
9
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
He por iguaes caminhos, que o Brazil pode alcançar o fim, que tam nobremente se propõem, e em que tam nobremente prosegue, e persevera. Se desta Peça de saber e de Patriotismo passamos à que diz respeito ao Governo Columbiano  ...
10
A ciência por trás do segredo
WALLACE D. WATTLES. vamente, ele precisa pensar claramente. Para agir nobremente, ele precisa pensar nobremente.” (Channing) “Os grandes homens são aqueles que enxergam que a espiritualidade é mais forte que qualquer força  ...
WALLACE D. WATTLES

用語«NOBREMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnobrementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A mãe que o coração me levou a ser
... muito tive que crescer, amadurecer para perceber que o caminho é feito de prioridades e se ser mãe foi uma delas e se assumo nobremente esse papel, ... «PT Jornal, 9月 15»
2
Preferi ouvir uma boa música
... de pretensões tecidas por sua vocação em um circuito na área da saúde prazerosamente invejável e nobremente acessível. Bom, voltemos à música, e ainda ... «DM.com.br, 8月 15»
3
Quando Portugal deu o salto para o mundo
“Todas as naus e galés e outros navios eram nobremente apendoadas com brasões e pendões pequenos das cores, moto e divisa do infante, e porque eram ... «Público.pt, 8月 15»
4
Por que você deve ler 'Go set a watchman' de Harper Lee
"Nem todos os homens são criados iguais”, anuncia Atticus Finch. Ele está andando pra lá e pra cá no tribunal, dirigindo-se nobremente a um júri que não está ... «Brasil Post, 8月 15»
5
Na toca das raposas
ou prefere, como nós, continuar lutando nobremente pela manutenção da pobreza abjeta?” Muito está em jogo no país. Os partidos políticos estão na berlinda ... «Revista Época, 5月 15»
6
15 hábitos de pessoas excepcionalmente felizes
... movimentando o quadro social pela capacidade sempar de servir o próximo e, principalmente, pela gloriosa astúcia de modificar nobremente o universo. «Administradores, 4月 15»
7
O papel do jornal
Uma Nação sem grandes jornais é uma Nação de alma penada. Por isso, o papel do jornal é um papel nobremente espiritual. ******. Jota Alcides é jornalista e ... «Observatorio Da Imprensa, 3月 15»
8
Homem paga U$ 4,8 milhões por medalha de Nobel e DEVOLVE …
O que ele fez: muito nobremente comprou a medalha de forma anônima (só revelou que ele era o licitante semana passada) com a intenção de devolvê-la a ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 12月 14»
9
Novela “Boogie Oogie”: elenco e personagens da trama
Mesmo quase sem vida, Alex nobremente reúne forças para tentar ajudar Rafael, mas acaba falecendo. A partir de então Sandra declara guerra a Rafael e ... «RedeNoticia, 7月 14»
10
Festa de encerramento da Copa tem Alexandre Pires, Shakira e …
Fato irrelevante com a chegada de Ivete Sangalo, nobremente acompanhada por Fuleco que teve a ousadia de arriscar uns passos de - o que seria aquilo ... «Superesportes, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Nobremente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nobremente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z