アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"non poter vedere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNON POTER VEDEREの発音

non poter vedere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NON POTER VEDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NON POTER VEDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

NON POTER VEDEREのように始まるイタリア語の単語

non partecipazione
non perdere d´occhio
non perdere di vista
non pertinente
non piacere
non piu di
non piu tardi di
non plus ultra
non poco
non poter soffrire
non poterne più
non potersi soffrire
non professionale
non proliferazione
non proprio
non quadrare
non raccapezzarsi
non reggere a
non regolarizzato
non religioso

NON POTER VEDEREのように終わるイタリア語の単語

calcio nel sedere
decedere
far credere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

イタリア語の同義語辞典にあるnon poter vedereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NON POTER VEDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«non poter vedere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
non poter vedereのイタリア語での反義語

«non poter vedere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NON POTER VEDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non poter vedereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon poter vedereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non poter vedere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不能看
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no puede ver
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Not to be able to see
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नहीं देख सकते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا نستطيع أن نرى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не может видеть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não pode ver
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেখতে পাচ্ছি না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ne peut pas voir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak dapat melihat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kann nicht sehen,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

見ることができません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

볼 수 없습니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora bisa ndeleng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể nhìn thấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்க்க முடியாது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाहू शकत नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göremiyorum
70百万人のスピーカー

イタリア語

non poter vedere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Nie widzę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не може бачити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu se poate vedea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεν μπορούν να δουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kan nie sien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kan inte se
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kan ikke se
5百万人のスピーカー

non poter vedereの使用傾向

傾向

用語«NON POTER VEDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«non poter vedere»の使用頻度を示しています。
non poter vedereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non poter vedere»で最も広く使用されている表現です。

用語«NON POTER VEDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«non poter vedere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«non poter vedere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、non poter vedereに関するニュースでの使用例

例え

«NON POTER VEDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon poter vedereの使いかたを見つけましょう。non poter vedereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni sul moderno
Infatti anche la distinzione poter-vedere / non-poter-vedere è una distinzione con la quale si esclude ciò che con essa non si può vedere. (Ciò sia detto contro la frettolosa speranza di una liberazione totale attraverso una presa di coscienza ...
Niklas Luhmann, 2006
2
L'aporia del fondamento
... il ragionamento relativo alla sua ipotetica non disponibilità alla visione si riferirebbe infatti a qualcosa rispetto a cui tanto il poter- vedere quanto il non- poter vedere si configurano come modi da esso at- tualmente-non-posseduti. D' altro ...
Massimo Donà, 2008
3
La riflessione pro-VOCATA
... ci serviamo dell'occhio come strumento mediante il quale acquisiamo la consapevolezza di poter cercare, ma sappiamo di non poter vedere noi stessi se non attraverso la riflessione. Allora cosa permette all'individuo di sostenere la propria ...
Mennato Tedino, Guido Bianchini, Gaetano Panella, 2014
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Non poter vedere uno, figu- ralam., vale, Odiarlo, Vederlo di mal occhio. Non poter vedere uno. § 6. Vedere più' quatte' occhi che rPE, figuratalo., vale iswr più difficile che altri s' inganni, o sia ingannato, operando in compagnia di alcuno, che ...
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Non poter vedere uno, figura- tam. vale Odiarlo , Vederlo di maT occhio. Non poter vedere uno. 5. 6. Vedbrb più quatte' occhi , che due : figuratam. vale Esser più difficile che altri s' inganni , 0 sia ingannato operando in compagnia di alcuno  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Dizionario italiano
farsi visitare: /ùm' vedere da un medico I Se l'è vista brutta = ha corso un grave rischio l * Non poter vedere qualcuno = non sopportarlo l Vedrò, vedremo, si vedrà = espressioni di riserva, di prudenza quando si vuole evitare di decidere, ...
‎2001
7
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Seconda, Diuisa in Sei ...
... dia. non la poteuomai vedere; perche io ve- deuo le mani nude senza il Sacraméto, il che mi auuemie per più d'vn'anno cótinuo. E nò sapendo io la cagione di tale mia disgratia_, di non poter vedere,& adorare la Sacratissi- ma Hostia,come ...
Valerio (da Venezia), 1652
8
Passioni collettive. Cultura, politica, società
L'opposizione non è tanto quella tra poter vedere e non poter vedere; ma tra voler vedere e non voler vedere. I muri non rappresentano l'ignoranza di Dogville , ma la sua omertà. (2) Altra immagine molto interessante è la ripresa di Dogville  ...
D. Mangano, Dario Mangano, Bianca Terracciano (a cura di), B. Terracciano, 2012
9
Dal tribale al globale. Introduzione all'antropologia
La sensazione di non poter vedere si rivela come la metafora dell'incertezza del futuro - il non poter vedere di fronte a sé -, incertezza che anche altre popolazioni , vittime di un impatto traumatico con le forze della globalizzazione, tendono a ...
Fabietti-Malighetti-Matera, Ugo Fabietti, Roberto Malighetti, 2012
10
Prediche
... voi fa- cefte in efla vna gclofia.per cui la vedeua- te ». ed efla vedea voi • Per non poter noi veder la vollra Diuinità , la párete è la nottra di quefto corpo: ma per non poter vedere la voftra Vinanità , la párete è la voftra in cotefti accidenti • Or fe  ...
António Vieira, Annibale Adami, 1684

用語«NON POTER VEDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon poter vedereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come e dove vedere in diretta Tv la Copa America e tutti gli "italiani …
Quando per gli sportivi italiani sembrava oramai certo di doversi rassegnare a non poter vedere lo spettacolo della Copa America 2015 in televisione è arrivato ... «Blasting News, 6月 15»
2
Le Iene, Laura Pausini su un padre tunisino che non può vedere il …
Sulla sua pagina Facebook Laura Pausini prende a cuore la storia di un padre tunisino costretto a non poter vedere il figlio per ragioni burocratiche: "È assurdo, ... «Tv Fanpage, 4月 15»
3
Copa America 2015, come vederla in tv
Quando ormai ci si stava per rassegnare a non poter vedere la Copa America 2015, Gazzetta Tv ha annunciato (LEGGI QUI I DETTAGLI), di aver acquisito in ... «Sportlive.it, 3月 15»
4
“Carnevale, sono molto dispiaciuta di non poter vedere sfilare la …
Civita Castellana - Per la prima volta il Carnevale civitonico è iniziato senza la Rustica, la banda folkloristica che fa parte della tradizione carnevalesca di Civita ... «Tuscia Web, 1月 15»
5
Callegari: “Peccato non poter vedere il duello tra Higuain-Tevez”
“La vittoria del Napoli mi sembra una dimostrazione di maturità. Contro la Juventus sarà una partita importante, ma sarebbe stato meglio se questo scontro ... «NapoliSoccer.net, 3月 14»
6
Corona, la madre a Chi: "La sua sofferenza più grande? Non vedere
Quella di non poter vedere suo figlio Carlos Maria, avuto dall'ex moglie Nina Moric. ... a trovarlo - racconta la madre del fotografo - è di vedere suo figlio Carlos. «il Giornale, 5月 13»
7
Discriminazione è... non poter vedere i Black Rebel Motorcycle Club
Ammetto che non li ho mai ascoltati. Ma ho l'attenuante dei miei 61 anni, con una cultura rock un po' datata, anche se vi giuro che ascolto tanta musica, anche ... «Corriere della Sera, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Non poter vedere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-poter-vedere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z