アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"provare affetto per"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROVARE AFFETTO PERの発音

provare affetto per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROVARE AFFETTO PERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PROVARE AFFETTO PERと韻を踏むイタリア語の単語


andar bene per
andar bene per
andar matto per
andar matto per
andare matto per
andare matto per
andare su per
andare su per
avere posto per
avere posto per
buttarsi nel fuoco per
buttarsi nel fuoco per
dare tutto per
dare tutto per
essere per
essere per
farsi in quattro per
farsi in quattro per
fatta eccezione per
fatta eccezione per
girare per
girare per
impegnarsi per
impegnarsi per
lavorare per
lavorare per
lottare per
lottare per
optare per
optare per
passare per
passare per
prendere per
prendere per
sentire affetto per
sentire affetto per
studiato per
studiato per
votare per
votare per

PROVARE AFFETTO PERのように始まるイタリア語の単語

prova finale
provabile
provabilità
provacircuiti
provagione
provanatura
provano
provarci
provare
provare a
provare avversione per
provare compassione verso
provare fastidio
provare irritazione
provare noia
provare orrore
provare spavento
provatamente
provato
provatore

PROVARE AFFETTO PERのように終わるイタリア語の単語

acquistare per
adoperarsi per
andar su per
avere per
avere simpatia per
conservare per
decidere per
entusiasmarsi per
fare acrobazie per
fare i numeri per
garantire per
gironzolare per
preoccuparsi per
propendere per
scambiare per
spacciarsi per
stare per
tenere per
transitare per
viaggiare per

イタリア語の同義語辞典にあるprovare affetto perの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROVARE AFFETTO PER»の同義語

次のイタリア語の単語は、«provare affetto per»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
provare affetto perのイタリア語での同義語

«provare affetto per»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVARE AFFETTO PERの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provare affetto perを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprovare affetto perの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«provare affetto per»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

觉得感情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentir afecto por
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Feel affection for
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए स्नेह लग रहा है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أشعر المودة ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувствовать привязанность к
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentir afeição por
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জন্য স্নেহ অনুভব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ressentir de l´affection pour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa kasih sayang untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fühlen Zuneigung für
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

以下のための愛情を感じます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 대한 애정을 느낄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aran tresno kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm thấy tình cảm cho
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாசம் உணர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम वाटत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şefkat hissetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

provare affetto per
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czuć sympatię dla
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчувати прихильність до
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simt afecțiune pentru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αισθάνονται αγάπη για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voel liefde vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känner tillgivenhet för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

føler hengivenhet for
5百万人のスピーカー

provare affetto perの使用傾向

傾向

用語«PROVARE AFFETTO PER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«provare affetto per»の使用頻度を示しています。
provare affetto perの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provare affetto per»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROVARE AFFETTO PER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«provare affetto per»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«provare affetto per»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、provare affetto perに関するニュースでの使用例

例え

«PROVARE AFFETTO PER»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprovare affetto perの使いかたを見つけましょう。provare affetto perに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Segni d'amore
Di fatto, provare affetto per qualcuno significa generalmente amarlo in modo non possessivo, essergli più che amico, sentire tenerezza per lui, vivere un legame interiore per nulla blando. Provare affetto, essere affettuoso: questo sentimento ...
Flavia Ravazzoli, 2000
2
Il sogno della non violenza. Pensieri
"È quasi impossibile provare affetto per certa gente. 'Provare affetto' è un' espressione sentimentale ed è difficile provare affetto per qualcuno che lancia bombe contro le nostre case; è difficile provare affetto per qualcuno che minaccia i nostri ...
Martin L. King, C. Scott King, 2006
3
I giorni della gloria
«Non puoiimpararea provare affetto per qualcuno per cui provi avversione.» « Qui sbagli.Puoi riuscirci, se ciprovi.» Servilia emise unsospiro improvviso. «Allora perché nonhai imparato a provare affetto per tata?» «Non è mio fratello!
Colleen McCullough, 2013
4
10mila volte
E mentre ci viene facile definire la parola affetto, troviamo più difficoltà a cercare una definizione calzante per quanto riguarda l'affettività. Provare affetto per qualcuno o per qualcosa del resto è una cosa quantomeno naturale e spontanea .
Vincenzo Perez, 2013
5
Il sogno del femminile, il femminile del sogno
Nella scena dice all'educatrice di provare affetto per lei, ma poi in realtà alle domande di lei risponde che in effetti la sua intenzione sarebbe quella di portarla a letto. I fiori del sogno sembrano rappresentare una parte nuova, affettiva e nel ...
Vanda Druetta, 2001
6
I quattro amori: affetto, amicizia, eros, carità
... affinità tra le persone che questo sentimento lega: ho visto provare affetto per un imbecille, non solo da parte dei suoi genitori, ma anche dei fratelli. Questa specie d'amore ignora le barriere di età, sesso, classe sociale, educazione: può ...
Clive Staples Lewis, 1990
7
La depressione: conoscerla per non averne paura
... ma non riesco a provare affetto per loro, non riesco a provare il trasporto emotivo e la passione che sarebbe normale e doveroso provare quando mi abbracciano, quando mi baciano, quando mi dimostrano il loro affetto, quando non riesco ...
Domenico Mazzullo, 2004
8
Per cause innaturali
autosufficiente che a volte anche provare affetto per lei sembrava una specie di offesa. Ma l'affetto c'era davvero e tutti e due lo sapevano. Già anticipava con la fantasia il piacere di rivederla e le note delizie di una vacanza aMonksmere.
P.D. James, 2013
9
Il re
Credo che mio padre fosse incapace di provare affetto. lo so perché crescendo sono diventato esattamente come lui. incapace di provare affetto per chiunque. al mio ritorno dall'italia, la mamma si era trasferita a teaneck nel new jersey, con ...
Evan Wright, Jon Roberts, 2012
10
Il re. La vera storia dietro Scarface
Credo che mio padre fosse incapace di provare affetto. lo so perché crescendo sono diventato esattamente come lui. incapace di provare affetto per chiunque. al mio ritorno dall'italia, la mamma si era trasferita a teaneck nel new jersey, con ...
Jon Roberts, Roberts Jon, Wright Evan, Evan Wright, 2012

用語«PROVARE AFFETTO PER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovare affetto perという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sicilia: fine ciak dei nuovi episodi del Commissario Montalbano
tore non può fare a meno che provare affetto per lei. Sono giorni duri per il commissario e il cattivo tempo che persiste da molto a Vigàta non allevia di certo il ... «Stretto web, 7月 15»
2
Fitto: “Rivogliamo i voti persi da Forza Italia e Alleanza Nazionale”
Mi creda, lo dico col rammarico di chi continua a provare affetto per lui nonostante tutte le cattiverie che mi sono state riservate». E sulla politica? «Sulla politica ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
3
Anticipazioni 28/01/15 Classico Teresa sceglie Salvatore
Sono quattro i troni in studio, due per Andrea e Teresa, gli altri per i nuovi tronisti, ... lui ammette di provare affetto per loro ma di non essere spinto ad una scelta, ... «Maria de Filippi, 1月 15»
4
Scontro tra Brunetta e Benigni sulla manifestazione "Tutti con Silvio"
Una infamia che colpisce non solo gli organizzatori ma diffama volgarmente tanta gente comune e perbene, che è capace di provare affetto per Berlusconi e ... «PolisBlog.it, 8月 13»
5
Dichiarare il proprio amore migliora la salute fisica e mentale
Esternare affetto ha un forte impatto positivo sia sul colesterolo che sulla pressione alta e ... Provare affetto per qualcuno fa bene anche a chi lo riceve, insomma, ... «MondoBenessereBlog, 2月 13»
6
Fabrizio Corona è davvero cambiato: "Pace con Belen e affetto per
Milano - I problemi giudiziari, anche se è riuscito per ora a evitare l carcere, ... che ha annunciato di avere fatto pace con Belen e di provare affetto per l'ex ... «OggiNotizie, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Provare affetto per [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/provare-affetto-per>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z