アプリをダウンロードする
educalingo
nullificare

"nullificare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNULLIFICAREの発音

nul · li · fi · ca · re


NULLIFICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNULLIFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのnullificareの定義

辞書の無効化の定義は無意味になります。 ヌルも無駄になります。


NULLIFICAREと韻を踏むイタリア語の単語

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

NULLIFICAREのように始まるイタリア語の単語

nulla · nulla osta · nulladimanco · nulladimeno · nullafacente · nullaggine · nullameno · nullaosta · nullatenente · nullatenenza · nullezza · nullificazione · nullipara · nulliparità · nullismo · nullisomia · nullista · nullistico · nullità · nullo

NULLIFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

イタリア語の同義語辞典にあるnullificareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NULLIFICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nullificare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nullificare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NULLIFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nullificareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnullificareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nullificare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

废止
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anular
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

nullify
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उठा देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبطل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сводить на нет
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anular
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতিল করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

annuler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membatalkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

annullieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無効化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무효로하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nullify
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எண்ணம் பயனற்றதானது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रद्दबातल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçersiz kılmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nullificare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

unieważnić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зводити нанівець
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anula
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακυρώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tot niet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omintetgöra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opphever
5百万人のスピーカー

nullificareの使用傾向

傾向

用語«NULLIFICARE»の使用傾向

nullificareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nullificare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nullificareに関するニュースでの使用例

例え

«NULLIFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnullificareの使いかたを見つけましょう。nullificareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mente sognatrice
Nullificare la realtà Immanuel La domanda è perché il cervello deve nullificare la realtà? Marco Perché il cervello deve nullificare la realtà che ha tanto faticosamente rappresentato? Se ne deduce: cosa sono gli organi di senso? Dal punto di ...
Marco Audino
2
Rivista di Scienze del Turismo - 1/2011
In una contemporaneità «liquida» dove il concreto vedere sembra nullificare la scoperta,' la celebrazione «ricostruttiva» e «riproduttiva» del passato, proprio nel concretizzarlo, sembra nullificare la possibilità di un ritorno. Si apre un tema che  ...
Aa.vv.
3
Le leggi della mente. Le chiavi di lettura del comportamento ...
Si può disporre di ricchezze, e l'emotività sotto la forma dell'incontenibile, può nullificare il potenziale del piacere da ricavarne: tanta è la tensione ad un aggiungere ed aggiungere al mucchio, che mancando ne diminuisce il valore effettivo, ...
Federico Vitti, 2003
4
Che cos'è la filosofia dell'esistenza?
ger il nulla improvvisamente si fa attivo e comincia a «nullificare» («/- chten). Il nulla cerca, per così dire, di nullificare la datità dell'essere e di mettersi al suo posto in quanto «nullificatore». Se l'essere, che non ho creato io, dipende da un  ...
Hannah Arendt, S. Maletta, 1998
5
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Rimane dunque che deve esistere un essere - che non sarà l'in-sé - e che ha la proprietà di nullificare il nulla, di sostenerlo con il suo essere, di puntellarlo continuamente con la sua esistenza, un essere per cui il nulla viene portato alle cose.
Jean-Paul Sartre, 2008
6
Dostoevskij. L'uomo buono
Infatti è una componente importantissima della nostra cultura, è una tendenza: di nullificare, di azzerare, di comprimere, di buttare a terra, di tagliare le gambe, di tagliare le teste, di impedire di pensare, di impedire di creare, di impedire di ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997
7
Renzo De Felice, studi e testimonianze
E vero che le forme religiose nell'età nostra contemporanea sembrano nullificare o voler nullificare i contrasti sociali: ma questo vale, ci vuol sembrare, solo per l' età contemporanea158. In realtà, il rapporto del giovane De Felice con ...
Luigi Goglia, a cura di Fiorenza Fiorentino, Renato Moro, Luigi Goglia, Renato Moro
8
Garzanti italiano
Sin. povertà, indigenza, miseria, nudezza [nul-lèz-za] s.f. (non com.) l'essere nulla; nullità. nullificare [nul-li-fi-cà-re] v.tr. [io nullifico, tu nullifichi ecc.] ridurre a nulla; nullificare gli sforzi IH nullificarsi v.intr.pron. diventare nulla 1 Dal lat. nullificare, ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
Storia del buddhismo indiano
Ma è proprio così in questo contesto? L'autore riesce a superare al momento giusto le due dimensioni? Quella delle contraddizioni che nullifica se stessa solo perché già nullificata e quella delle illuminazioni dove non c'è nulla da nullificare ?
Icilio Vecchiotti, Silvia Foglino, Paolo Taroni, 2007
10
La Civiltà cattolica
Vi ha anche premesso un'ampia introduzione, nella quale, da ammiratore sincero ma anche da critico sereno, indica la linea, i limiti e il valore del pensiero del Newman. senza con ciò nullificare il bisogno di leggere l'opera del grande ...
‎1969

用語«NULLIFICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnullificareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Federico Gaio classe 1992, n.260 del mondo - Foto Costantini
Mager è più cinico e lucido nei momenti topici; l'ultimo game vede un suo doppio fallo ed un brutto dritto in corridoio a nullificare due match ... «LiveTennis.it, 5月 15»
2
Punibile con la responsabilità aggravata ex art. 96 cpc l'azione …
... requisito non previsto da alcuna norma, così come la pretesa di nullificare la firma della banca perché illeggibile ancorché posta su un timbro ... «Diritto Bancario, 3月 15»
3
Il PD e il tradimento della riforma Fornero
Renzi può e deve nullificare la riforma Fornero delle pensioni. Ma non lo farà. E io, come spero tantissimi, non voterò più PD se la riforma ... «Corriere della Sera, 8月 14»
4
Messina, La Comet bio S.r.l convoca conferenza stampa sull …
Anche il primo cittadino di Furnari ha iniziato una battaglia nella speranza di nullificare il progett0 della Comet bio S.r.l. Da parte sua, alla ... «24live.it, 7月 14»
5
Giudice Usa vieta all'Argentina pagamenti su bond denominati in euro
Nel corso di un'audizione a New York, il giudice Thomas Griesa ha tuonato: "emetterò qualsiasi ordine necessario per nullificare questo ... «America24, 6月 14»
6
Bif&st – Giorno 3. Le lezioni di Castellitto e Cameron Diaz in The …
... chiesa) , da angeli custodi e serpenti a tableaux vivants che lo aiutano a sfiorare il grado zero del dolore, a nullificare la ferita con la bellezza. «Sentieri Selvaggi, 4月 14»
7
Se l'Italia nasconde la sua bellezza anche allo Stato
Binomio malefico funzionante come un buco nero, capace di inghiottire tutto, e tutto nullificare in vuote forme verbali: beni artistici, storici, ... «il Giornale, 1月 14»
8
Il Movimento 5 Stelle di Putignano augura Buon 2014!
Siamo parte di quel mostro che vogliamo contrastare e nullificare e che trae la sua forza vitale dall'abbrutimento di quei valori e principi ... «Il portale di Putignano, 1月 14»
9
Il Giorno della Memoria. Ecco l'antisemita di oggi
E' accaduto il contrario: la Lega Araba, nata con questo scopo, e le Nazioni Unite hanno fatto qualsiasi cosa per nullificare la normalizzazione, ... «L'Occidentale, 1月 12»
10
Il regno di Ga'Hoole la leggenda dei guardiani Xbox 360 Playstation …
... infatti comandare il nostro personaggio risulta da subito molto divertente, col tempo l'eccessiva facilità tende a nullificare quanto di buono ci sia nel gameplay, ... «Guida superEva.it, 11月 10»
参照
« EDUCALINGO. Nullificare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nullificare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA