アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nullaosta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNULLAOSTAの発音

nul · la · o · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NULLAOSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNULLAOSTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nullaosta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnullaostaの定義

行政当局から許可を得て、活動の履行に反対するものは何もない旨の同意書の定義が許可されている。 解放する、許可する。

La definizione di nullaosta nel dizionario è permesso, consenso rilasciato da un'autorità amministrativa, in cui si dichiara che nulla si oppone al compimento di un'attività: chiedere il n.; rilasciare, concedere un n.


イタリア語辞典で«nullaosta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NULLAOSTAと韻を踏むイタリア語の単語


a posta
a posta
apposta
ap·po·sta
aragosta
a·ra·go·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
batosta
ba·to·sta
composta
com·po·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
costa
co·sta
crosta
cro·sta
faccia tosta
faccia tosta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
rosta
ro·sta
sosta
so·sta
starosta
sta·ro·sta
supposta
sup·po·sta

NULLAOSTAのように始まるイタリア語の単語

null modem
nulla
nulla osta
nulladimanco
nulladimeno
nullafacente
nullaggine
nullameno
nullatenente
nullatenenza
nullezza
nullificare
nullificazione
nullipara
nulliparità
nullismo
nullisomia
nullista
nullistico
nullità

NULLAOSTAのように終わるイタリア語の単語

a bella posta
aeroposta
caldarrosta
controproposta
controrisposta
eliposta
erba costa
far sosta
fare sosta
fare una sosta
fatto apposta
fermoposta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
senza sosta
sovraimposta
sovrimposta
stazione di posta

イタリア語の同義語辞典にあるnullaostaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NULLAOSTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nullaosta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nullaostaのイタリア語での同義語

«nullaosta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NULLAOSTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nullaostaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnullaostaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nullaosta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

授权
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

autorización
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

authorization
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्राधिकरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترخيص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

авторизация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

autorização
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

autorisation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebenaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zulassung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

認定
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

권한 부여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wewenang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho phép
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அங்கீகாரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृतता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetki
70百万人のスピーカー

イタリア語

nullaosta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

autoryzacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

авторизація
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

autorizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξουσιοδότηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

magtiging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillstånd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

autorisasjon
5百万人のスピーカー

nullaostaの使用傾向

傾向

用語«NULLAOSTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«nullaosta»の使用頻度を示しています。
nullaostaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nullaosta»で最も広く使用されている表現です。

用語«NULLAOSTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nullaosta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nullaosta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nullaostaに関するニュースでの使用例

例え

«NULLAOSTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnullaostaの使いかたを見つけましょう。nullaostaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La riforma del lavoro pubblico e privato e il nuovo welfare
Esigenze di semplificazione, dunque, spingono a ritenere che le competenze relative al rilascio del nullaosta possano essere mantenute dalla Direzione generale del mercato del lavoro, in quanto già in possesso delle necessarie capacità ...
Michele Tiraboschi, 2008
2
Testo unico di pubblica sicurezza
Il nullaosta provvisorio è posto in calce alla dichiarazione di cui al comma 2 entro 20 giorni dalla data di ricevimento, previa verifica che non sussistono, nei confronti dello straniero, motivi ostativi all'ingresso e al soggiorno nel territorio dello ...
‎2014
3
Codice del lavoro. Disciplina del rapporto di lavoro ...
40. Casi particolari di ingresso per lavoro. (1) - 1. Il nullaosta al lavoro per gli stranieri di cui all'articolo 27, commi 1 e 2, del testo unico, quando richiesto, è rilasciato, fatta eccezione per i lavoratori di cui alle lettere d) e r-bis) del comma 1 del ...
Franco Toffoletto, Franco Toffoletto, Paola Tradati, Paola Pucci, Paola Tradati, 2011
4
Manuale pratico per l'ufficiale di stato civile
116 del codice civile: - il nullaosta, per una ragione qualsiasi, non viene né prodotto, né inviato, né acquisito: il matrimonio non può essere celebrato; - il nullaosta viene acquisito, ma è negativo perché secondo la legge straniera sussistono ...
Donato Berloco, Renzo Calvigioni, 2011
5
Testo unico di pubblica sicurezza
Il nullaosta al lavoro è rilasciato al di fuori delle quote stabilite con il decreto di cui all'articolo 3, comma 4, del testo unico. 2. Salvo diversa disposizione di legge o di regolamento, il nullaosta al lavoro non può essere concesso per un periodo  ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012
6
Stranieri extracomunitari e apolidi. La tutela dei diritti ...
L'art. 40 del d.P.R. n. 394 del 1999 detta una disciplina dettagliata e complessa sul regime che rispettivamente si applica alle diverse tipologie di lavoro contemplate dall'art. 27 del t.u. stabilendo che: « 1. Il nullaosta al lavoro per gli stranieri di ...
Lucia Tria, 2013
7
Codice dell'Immigrazione
Salvo diversa disposizione di legge o di regolamento, il nullaosta al lavoro non può essere concesso per un periodo superiore a quello del rapporto di lavoro a tempo determinato e, comunque, a due anni; la proroga oltre il predetto limite ...
Guido Savio, 2012
8
Codice degli stranieri commentato. Testo unico ...
Qualora il centro per 1'impiego, entro il termine di cui al comma 2, comunichi allo Sportello unico ed al datore di lavoro la disponibilità di lavoratori residenti sul territorio italiano, la richiesta di nullaosta relativa al lavoratore straniero rimane ...
Ugo Terracciano, Ornella Lupo, 2011
9
Il lavoro domestico. Gestione di colf e badanti
Una volta che la domanda di nullaosta è stata inoltrata e non sussistono motivi ostativi40, il datore di lavoro41 è convocato presso lo Sportello Unico per l' Immigrazione per la consegna del nullaosta. Quest'ultimo ha validità sei mesi dalla ...
Lorenza Albanese, Marco Antoniol, 2011
10
Codice di pubblica sicurezza
Salvo diversa disposizione di legge o di regolamento, il nullaosta al lavoro non può essere concesso per un periodo superiore a quello del rapporto di lavoro a tempo determinato e, comunque, a due anni; la proroga oltre il predetto limite ...
F. Longobardo, 2008

用語«NULLAOSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnullaostaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morto un giovane italiano in vacanza-lavoro in Australia
Dopo l'autopsia e previo nullaosta delle autorità australiane, il corpo potrà rientrare in Italia. I due giovani erano in Australia da circa 10 mesi e ... «La Stampa, 7月 15»
2
Morto folgorato a 15 anni, il ferroviere: «Li avevo avvertiti che c …
Nelle prossime ore verrà concesso il nullaosta per la sepoltura e la famiglia El Bouti ha fatto sapere di voler portare i resti mortali di Younes a ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
De Matthaeis fra archeologia e cemento,oggi si decide. "Tutti in …
L'intervento ha il nullaosta archeologico e paesaggistico, ma in considerazione dei ritrovamenti su quell'area (un antico villaggio) e su una ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 7月 15»
4
Morto contro il palo della luce La mamma: «Ragazzo meraviglioso»
Mentre papà Fausto e mamma Orietta sono in attesa del rilascio del nullaosta alla sepoltura, la scuola professionale Opera Sacra Famiglia in ... «Il Gazzettino, 7月 15»
5
Muore nel rogo del condizionatore. Il marito ha cercato di salvarla
... è stata recuperata dalle Onoranze Cabassi e trasportata a Coviolo, a disposizione della magistratura in attesa del nullaosta per le esequie. «Il Resto del Carlino, 7月 15»
6
Finita l'odissea del Depergola, ecco l'omologazione
... porte e spogliatoi fossero in linea con quanto stabilito dalle normative, concedendo il nullaosta per le partite del campionato di Promozione. «GiovinazzoLive.it, 7月 15»
7
Muore a 33 anni in un fuori strada
In serata, dopo il nullaosta del magistrato di turno, la salma è stata rimossa e trasportata presso l'istituto di Medicina legale dell'Università di ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Altri posti auto per disabili? Manca...
... modo per individuare altri posti auto riservati è avere il nullaosta della Forestale, l'ente competente sulla strada delle Spiagge bianche, che è ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Frosinone, Terme Romane/I giovani che lottarono per l'Anfiteatro …
... delle Terme romane, seppelliti in una proprietà adiacente a quella in cui si vorrebbe edificare (con nullaosta archeologico e paesaggistico). «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 7月 15»
10
L'addio a Paolone Oggi il nullaosta
L'addio a Paolone Oggi il nullaosta. Non sono ancora stati fissati i funerali di Paolo Petrucci il cinquantenne morto sabato mattina poco prima ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nullaosta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nullaosta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z