アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nulla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNULLAの発音

nul · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NULLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNULLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nulla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

何も

Nulla

何かが欠如しているか完全に欠けていることを示すために一般的に使用される用語はありません。 口語的に言えば、この言葉は、重要で有意義なものの欠如を示すために、あるいは特に重要でないもの、事象または目的を記述するためによく使用されます。 共通語は、用語の意味において同等物として使用され、不確実な語源では、言語の精度を高める異なる意味を示すものは何もない。 確かに、ラテン語やインドネシア語や派生語に由来するものはありません。 Nulla è un termine comunemente usato per indicare la mancanza o l'assenza completa di qualcosa. Colloquialmente la parola si usa spesso per indicare la mancanza di qualcosa di rilevante o di significativo, o per descrivere una cosa, un evento o un oggetto particolarmente insignificante. Nel parlare comune si usa come equivalente nel significato il termine niente che nell'incerta etimologia dimostra un senso diverso che cerca una maggiore precisione di linguaggio. Niente infatti viene fatto derivare dal latino ne inde o nec entem o nec gentem.

イタリア語辞典でのnullaの定義

辞書の中の最初の定義は何もない、何もない:いいえ。 やる。 誰も言わない。 私はnを望んでいない。 何もないという別の定義は非存在である。 何もありません。 既存の構造の説明の原則である実存主義哲学にも何もありません。

La prima definizione di nulla nel dizionario è nessuna cosa, niente: non c'è n. da fare; nessuno dice n.; non desidero n. Altra definizione di nulla è il non essere; nessuna cosa: tutto finì nel n. Nulla è anche nella filosofia esistenzialista, principio di spiegazione della struttura dell'esistente.

イタリア語辞典で«nulla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NULLAと韻を踏むイタリア語の単語


amarulla
amarulla
betulla
be·tul·la
bulla
bul·la
buono a nulla
buono a nulla
cosa da nulla
cosa da nulla
cuculla
cuculla
culla
cul·la
fanciulla
fan·ciul·la
lulla
lul·la
maciulla
ma·ciul·la
medulla
medulla
non dire nulla
non dire nulla
non fare nulla
non fare nulla
nonnulla
non·nul·la
per nulla
per nulla
proprio nulla
proprio nulla
sulla
sul·la
termoculla
ter·mo·cul·la
trastulla
tra·stul·la
un nonnulla
un nonnulla

NULLAのように始まるイタリア語の単語

null modem
nulla osta
nulladimanco
nulladimeno
nullafacente
nullaggine
nullameno
nullaosta
nullatenente
nullatenenza
nullezza
nullificare
nullificazione
nullipara
nulliparità
nullismo
nullisomia
nullista
nullistico
nullità

NULLAのように終わるイタリア語の単語

alla
anguilla
bella
biella
corolla
dalla
della
ella
falla
folla
gorilla
isabella
lilla
nella
nutella
olla
polla
stella
umbrella
villa

イタリア語の同義語辞典にあるnullaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NULLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nulla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nullaのイタリア語での同義語

イタリア語で«NULLA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«nulla»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nullaのイタリア語での反義語

«nulla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NULLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nullaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnullaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nulla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

没什么
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nothing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुछ नहीं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا شيء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ничего
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিছু না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

apa-apa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nichts
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

何も
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதுவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hiçbir şey
70百万人のスピーカー

イタリア語

nulla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nic
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нічого
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nimic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τίποτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

niks
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ingenting
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ingenting
5百万人のスピーカー

nullaの使用傾向

傾向

用語«NULLA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«nulla»の使用頻度を示しています。
nullaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nulla»で最も広く使用されている表現です。

用語«NULLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nulla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nulla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nullaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NULLA»の引用

nullaという言葉で有名な引用文や文章
1
Eleonora Abbagnato
Da piccola pensavo ad una sola cosa: mettermi le scarpette e danzare. Sapevo che sarei stata circondata dai migliori ballerini, e non mi curavo di nulla all'infuori della danza. Ma crescendo ti rendi conto di cosa hai veramente bisogno.
2
George Ade
Nulla è improbabile fino a quando si muove nel passato prossimo.
3
Hannah Arendt
I vuoti di oblio non esistono. Nessuna cosa umana può essere cancellata completamente e al mondo c’è troppa gente perchè certi fatti non si risappiano: qualcuno resterà sempre in vita per raccontare. E perciò nulla può mai essere praticamente inutile, almeno non a lunga scadenza.
4
Gustavo Adolfo Bécquer
Chi possiede l'immaginazione, con quale facilità crea dal nulla un mondo.
5
Harriet Beecher Stowe
L'ostinazione della bravura e della ragione non è nulla in confronto all'ostinazione della follia e della insensatezza.
6
Bertolt Brecht
Molti giudici sono incorruttibili, nulla può indurli a fare giustizia.
7
Tonino Cantelmi
Il terzo millennio è caratterizzato da una relazione tecno-mediata. Oggi nulla è più complesso, più difficile che intessere una relazione interpersonale stabile e duratura.
8
Irvin Shrewsbury Cobb
Ho appena appreso della sua malattia. Speriamo non sia nulla di banale.
9
Michel Eyquem de Montaigne
Setaccia tutto e non prendere nulla sulla fiducia.
10
Taisen Deshimaru
Quando si apre la mano, si può ottenere tutto. Se la si chiude, non si può ricevere nulla.

«NULLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnullaの使いかたを見つけましょう。nullaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il nulla e la poesia: Alla fine dell'età della tecnica: Leopardi
Leopardi vede il futuro essenziale dell’Occidente: l’approssimarsi del paradiso della civiltà della tecnica e l’inevitabilità del suo fallimento. Emanuele Severino
Emanuele Severino, 2012
2
La Regina Nulla
"La regina Nulla" è il seguito di "Forze ancestrali".
Andrea Zanotti, 2012
3
Molto rumore per nulla
Cura e traduzione di Maura Del Serra Edizione integrale con testo inglese a fronte Scritta sullo scorcio del sedicesimo secolo, alla fine della fase giovanile della produzione shakespeariana e congenere alle altre tre “commedie ...
William Shakespeare, 2011
4
La pazienza del nulla
Un uomo, il nulla e Dio. Tredici mesi nel deserto del Sahara, i silenzi, il vuoto, la contemplazione, la grazia in un diario intimo che riverbera le profondità dell'anima.
Arturo Paoli, 2012
5
I cani del nulla: una storia vera
Un saggio ed allo stesso tempo un libro di racconti e un testo autobiografico, con frammenti di poesie e testimonianze personali.
Emanuele Trevi, 2003
6
La poesia luogo del nulla
Alda Merini Chicca Gagliardo. Aldo, Merini fuma mille sigarette al giorno, getta la cenere sempre per terra. Aldo Merini ti riceve a casa sua in imbarazzanti divise. Ti offre tutto quello che ha: le sue plaquettes, i tortelli dolci che arrivano chissà ...
Alda Merini, Chicca Gagliardo, 1999
7
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
trovarmi non saper nulla. Cioè trovarmi non sapere cosa alcuna. = (g. 9, n. 5). Calandrino senza dir nulla volse i passi verso la casa della paglia. III. E gli s' è posto dopo, eziandio senza la negazione. = (g. 9, n. 9). Il mulattiere gli incominciò ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
8
La luna nel cortile: capitoli leopardiani
Ridere del nulla Nichilismo e ontologia del nulla Nichilismo nell'accezione storica e tradizionale o meonto- logia, ontologia del nulla? In termini semplicistici, il primo nega la realtà delle cose riducendole ad apparenze, il secondo nega ...
Lucio Felici, 2006
9
A un passo dal nulla
David Miliozzi. All'orizzonte le colline, paesaggi impressionisti si alternano con i quadrati perfetti dei campi delimitati in forme e colori diversi a seconda delle colture. L'astrattismo dei tetti, gli spigoli delle grondaie e tra le case uno scorcio ...
David Miliozzi, 2005
10
Nobody. Una vita negata finisce nel nulla?
Luigi M. Faces, Luigi OLIVIERI. la lotta continua, affinchè la vita prevalga sulla morte. Oggi, come allora, ogni istante deve trovare la forza per continuare a vivere... lei, ...deve vivere... Perché? Deve!? - Mara si stende sul divano, a pancia in su: ...
Luigi M. Faces, Luigi OLIVIERI, 2007

用語«NULLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnullaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Egitto il fenomeno del «desaparecidos»: “Almeno 90 persone …
Migliaia di arresti e in almeno 90 casi si tratta di persone scomparse nel nulla: è Human Rights Watch a puntare l'indice contro l'Egitto di Abdel ... «La Stampa, 7月 15»
2
Sarri: «Insigne grande talento, non deve dimostrare nulla»
Parole dolci, invece, per Insigne e Gabbiadini: «Insigne non mi deve dimostrare nulla, è uno dei più grandi talenti che ci sono in Italia in questo ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
3
Padova, la moglie scompare nel nulla, lui offre 5.000 euro a chi la …
PADOVA - «Scomparsa Gabriela Sabova, 5mila euro a chiunque fornirà informazioni riscontrabili». L'appello è lanciato dal marito, Luciano ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
"Nulla dies sine linea"
Come dice Valentina "nulla dies sine linea", aforisma latino che sottolinea la necessità dell'esercizio quotidiano per raggiungere la perfezione ... «CavalloMagazine, 7月 15»
5
L'appello alle associazioni: “Fate lavorare i profughi, non costa nulla
I gestori del centro si faranno carico delle spese per vestiti, attrezzature e assicurazione. L'assessore Mario Cislaghi: "Ora speriamo che le ... «Varese News, 7月 15»
6
Tour de France 2015: finalmente Bardet! Non cambia nulla in …
Non cambia nulla invece in chiave Maglia Gialla: Chris Froome, non sembrato in formissima, è riuscito a difendersi alla grande. Come di ... «OA Sport, 7月 15»
7
Lily Rabe torna in American Horror Story, e non promette nulla di …
Vista solo brevemente nella passata stagione, nei panni di un personaggio che aveva già interpretato nella seconda, quest'autunno Lily Rabe ... «ComingSoon.it, 7月 15»
8
Molto rumore per nulla sull'hi-tech
Molto rumore per nulla sull'hi-tech. I conti di Apple, Ibm e Microsoft confermano i punti di forza e di debolezza dei tre colossi americani. «Morningstar, 7月 15»
9
TERNANA, NULLA DI NUOVO DAL RITIRO DI NORCIA
Il secondo giorno di ritiro in quel di Norcia è passato senza che si registrassero novità di rilievo. Il caldo è sempre lo stesso, i giocatori pure e ... «Terni in rete, 7月 15»
10
Anticipazioni Temptation Island, nulla è come sembra: saranno due …
La sesta e ultima puntata del reality show ufficializzerà le decisioni di fidanzati e fidanzate. Anticipazioni ultima puntata Temptation Island. «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nulla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nulla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z